🇬🇧 Названия круп на английском

Возвращаться в рутину во всех аспектах нелегко, поэтому давайте начнем с легкого контента↩️
#глоссарий

porridge каша в самом общем смысле этого слова
oatmeal овсянка, сэр!
buckwheat гречка
semolina манка
millet пшенка
corn кукурузная
pearl-barley перловка
rice porridge рисовая

make porridge сделать/сварить кашу
soak it overnight залить водой и оставить на ночь (ленивая овсянка будет overnight oatmeal)
stir from time to time помешивать
leave it to stand … minutes дайте постоять … минут
porridge toppings добавки в кашу
boil over выкипеть

Fun fact about me: с детства не люблю и не ем каши. Никакие. Вообще. Хотя Лизе делаю регулярно и изощряюсь с разными toppings😁 А вы?

Как мы готовились с Лизой к разлуке в 12 дней? 🧳

Небольшой дисклеймер: за 3.4 года я оставляла Лизу по-пальцам-одной-руки-пересчитать сколько раз. Поэтому для нас эта ситуация не обыденность, и я серьезно готовилась к первой длительной разлуке.

Spoiler: все прошло лучше некуда!

Что я делала заранее?
✳️часть из этих советов мне дала нейропсихолог во время нашего приема

⚪️наверное, самое важное - много с ней разговаривала про наш отъезд. Куда мы поедем, почему, зачем, как надолго, чем она будет заниматься в это время, что будем делать мы. На максимально простом и понятном ей языке

⚪️ обеспечила ей больше времени с бабушками до отъезда. Примерно за месяц до отъезда я старалась чаще обычного приезжать к бабушкам (даже вместе с ней), показывать, где она будет спать, где есть, где и как играть

⚪️заранее оставила ей небольшие подарки от нас - набор блестящих маркеров, бомбочку для ванной, блокнот с единорогами и тд. На 12 дней у меня было заготовлено несколько пасхалок на случай больших скучаний

⚪️ собрала ей к бабушкам чемодан с ее любимыми книжками/игрушками/вещами из дома, положила наш альбом с фотографиями и даже ее собственный комплект постельного белья из дома

⚪️мы сознательно отказались от походов в детский сад на время нашего отъезда, чтобы избежать истории с болезнями и всеобщего стресса

Моя основная задача была, чтобы Лизе все было максимально прозрачно, знакомо и понятно. Как итог, mischief managed!✨ Когда мы звонили родителям, я не знала, у кого более интересная и насыщенная жизнь - у нас в путешествии, или у Лизы на ее собственных каникулах🙃 Думаю, что помогло еще то, что мы выбрали правильный момент и возраст, когда и ребенок, и мы были уже достаточно сепарированы, чтобы провести время отдельно и соскучиться друг по другу💔

❗️ Для их отношений с бабушками и дедушками это тоже было классно! Они очень сблизились за это время, лучше узнали друг друга, у них даже появились свои какие-то собственные секретики и приколы. Это здорово😍

Так что если вы вдруг думаете о путешествии без ребенка и сомневаетесь - things are never as bad as they seem🙂

А в комментариях можно поделиться своим опытом или планами на отпуск без детей (if any)↩️

🍁 Autumn books for kids
которые можно купить у нас

Хотя в Москве пока полностью летняя погода, начну потихонечку осенний английский контент! Найти книги в продаже сейчас в России задача со✳️, но поделюсь тем, что всё-таки удалось найти на осеннюю тематику на просторах российских книжных и маркетплейсах↩️

⚪️ Autumn story 3+
Цена 1к, WB

⚪️ Hello Autumn 3+
Цена 450р, Bookbridge

⚪️ Guess how much I love you in the autumn
383р, Bookbridge

⚪️ Squirrel’s autumn search
Цена 754р, Bookbridge

⚪️ Leaves
Цена 1913р, Лабиринт

⚪️ A pumpkin for Peter
Цена 1540р, Лабиринт

⚪️ Moomin and the golden leaf
Цена 1907р, Лабиринт

❗️ Еще отличный вариант читать на английском сейчас с ребенком - pdf варианты книг. Яна собрала целую коллекцию таких книг про осень - можно их получить, подписавшись на канал My english Gena 🔗

At the dentist’s🦷

В августе были с Лизой у стоматолога - организовываю походы всей семье 1-2 раза в год железно (даже коту😅), потому что с зубами лучше перебдеть, чем потратить потом много сил, времени и денег. В связи с этим новенький #глоссарий + основные рекомендации от нашего стоматолога⬇️

Every year Liza has a dental check-up (прием у стоматолога). We are trying to brush (чистить) and floss (чистить зубной нитью) Liza’s teeth and gums (десна) regularly to keep them healthy and clean. By the way, she has some plaque (налет) built up around her gumline - no need to clean (чистка зубов) now, but we need to improve her oral hygiene and prevent cavities (кариес).

have a bad toothache сильная зубная боль
get/put in a filling поставить пломбу
tooth extraction вырывание зуба
local anesthesia or freezing обезболивание или заморозка (you will feel numb онемевший)
chipped tooth сколотый зуб
put a crown поставить коронку

Here are some recommendations to maintain your kid’s oral hygiene↩️

⚪️ перейти на electric toothbrush (мы уже попробовали - и перва мысль, почему я не купила ее раньше?!). Еще из рекомендаций были щетки Curaprox, MontCarrote и звуковая Philips Sonicare
⚪️добавить монопучок
⚪️зубную пасту можно оставить с содержанием фторида от 950ppm- у нас Curaprox, альтернативы Vitis kids, Lacalut kids, Brush baby, Curaprox kids

📍 второй год ходим в Dental Fantasy - нам бы в детстве такие походы к врачам: игровая с зубной феей, мороженым после приема угостили, игрушку подарили😁 По ОМС мы, кстати, тоже были - но меня смутило, что посмотрели очень быстро и поверхностно, прием занял буквально 2 минуты🙈

Поэтому если вы или ваши дети давно не были у стоматолога - here’s a kind reminder❤️ Just do it!

💡 Ресурс, где можно смотреть детские (и не только) мультфильмы на 🇬🇧

Про мультфильмы спрашивала не просто так - долго томить не буду, потому что я сама уже месяц пользуюсь этой подпиской, и больше держать это в тайне не могу😁 Хотя кто-то из вас и так в курсе, но считаю, что об этом канале должны знать все↩️

🧸Kid’s Shows Club
это канал, где выложены 180+ мультфильмов, сериалов, фильмов, шоу на разный возраст, вкус и акцент. Все только на английском!

Вы можете купить подписку на 3 канала вместе или по отдельности↩️
⚪️1.0 с британскими сериалами до 18 лет, детский контент
⚪️2.0 с американскими сериалами до 18 лет, детский контент
⚪️канал с сериалами и фильмами 18+, для взрослых
(там все настолько up to date, что уже выложена первая часть 4 сезона Emily in Paris)

Оплата разовая, доступ к фильмам и сериалам (в том числе и новым сериям) - навсегда🔥 Я с телефона мультфильмы Лизе почти никогда не включаю, но с подпиской на канал очень удобно включать трансляцию с телефона/компьютера на телевизор. Также можно заранее подгрузить серии, если вы знаете, что не будет доступа в интернет.

Выбор контента просто поражает!😍 Причем там можно посмотреть не только традиционную Peppa Pig, но и много других мультфильмов, про многие я вообще впервые слышу. Highly recommend - это не реклама, а рекомендация от ❤️

▶️▶️▶️Подписаться на канал и узнать тарифы можно ТУТ (ищите в закрепленных сообщениях)

❓Как сказать…
баловаться, дурачиться, хулиганить, носиться?

🙃Fool around - дурачиться, валять дурака, баловаться с чем-то (с чем как правило нельзя)

Don't fool around with matches!

🙃 Roughhouse - дурачиться, хулиганить

Don’t roughhouse at the playground!

🙃 Mess around - разносить все вокруг

Stop messing around! You've messed all around!

🙃 Misbehave - плохо себя вести

The children misbehaved all morning.

🙃 Scamper about - бегать, носиться, резвиться
(scamper away разбежаться, scamper off - убежать, удрать, scamper into a playground - понеслись/удрать на площадку)

The children scampered about in the garden.

А то, что Лиза делает на фото, я бы назвала make funny faces (кривляться). Little monkey!🙈

💭А какие варианты вы знаете? #каксказать

📍Куда пойти с ребенком 3+ этой осенью?

Сегодня с утра увидела +8 на термометре - считаю, что можно начинать планировать активности indoors с ребенком. Долгие прогулки - всё, открываю портал в игровые, активити парки и центры развлечений🙃#кудаgo

Куда я планирую пойти этой осенью с Лизой?

🎭 Спектакли
🔴Лисапарк (м. ВДНХ)
🔴Mozart for kids, афиша на октябрь тут
мы уже взяли билет на одно представление
🔴театр Андрея Фартушного (м.Новаторская или м. Измайлово)
тоже планируем в октябре на шоу Зайцы
🔴цирк Чудес (6 филиалов в Москве и 2 в СПб)
у ребят огромный выбор классных цирковых шоу 0+, наш выбор пал на Буратино
🔴еще хочу сходить с Лизой на спектакль исключительно "по её интересам" - по мультфильму Три кота или Щенячий патруль

🦌 Игровые или парки развлечений
🔴мультимедийный парк развлечений Hello park
🔴активити парк TeikaBoom
🔴парк развлечений Joki Joya
🔴игровая Набеги
кстати, если вы не знали, то в этой игровой есть возможность совмещать посещение с изучением английского

📍Другое
Планирую еще раз этой осенью съездить в Океанариум, Остров мечты и в закрытый аквакомплекс - с лета еще хочу посетить Termoland.

🇬🇧 А что там с местами на английском?
Скоро еще вам расскажу, куда в Москве и в ближайшем Подмосковье можно сходить с ребенком на английском. Думала, что таких мест мало, а в итоге готовлю целый гайд!😍 Stay tuned!

💭И давайте сделаем этот пост еще полезнее! Напишите в комментариях, в каких парках развлечений/на каких спектаклях были с детьми и ваши впечатления, или куда планируете пойти↩️

Let's learn an autumn song!

Итак, первый материал и задание в рамках #осенниймарафон - предлагаю начать с легкого и выучить с детьми песенку/стишок про осень. Подобрала несколько простых вариантов, которые подойдут на возраст 3+↩️

1⃣Autumn is here again
и есть более длинная версия для детей постарше

Autumn is here again
Leaves are falling everywhere
Yellow, red and brown
Leaves are falling on the ground

2⃣Autumn leaves

Autumn leaves are falling down, falling down, falling down,
My favourite season!
Red and pink leaves on the ground, on the ground, on the ground
My favourite season!
Orange leaves are in a mound, in a mound, in a mound (mound - куча)
Autumn leaves are crunchy brown, crunchy brown, crunchy brown
My favourite season!
Yellow leaves are all around, all around, all around,
My favourite season!
Autumn leaves are falling down, falling down, falling down,
My favourite season!

3⃣ Leaves on the tree

The leaves on the trees are orange and brown, orange and brown, orange and brown
All over town.
The leaves on the trees are falling down, falling down, falling down
All over town.
The leaves in the wind blow round and round, round and round, round and round
All over town.
The leaves on the ground go crunch,crunch,crunch, crunch,crunch,crunch,
All over town.

🔗 Добавила еще больше песен про осень в свой плейлист на Yandex Music. Use it!

Как петь песни с малышами? Добавляйте больше интерактива! Можно принести с улицы листья, показывать на них цвета, показывать как они летают, падают, кружатся, придумывайте движения, смотрите анимационные ролики под песни. Англомама - она всегда еще и немного аниматор😁

💭Задание марафона: присылайте в комментарии видео (фото если очень стесняетесь))), как вы поете с детьми autumn nursery rhymes & songs 🎧 Мы тоже постараемся с Лизой!

Playing tag
или играем в догонялки на английском

Если ваш ребенок (вдруг) как Лиза всегда и при любом удобном случае играет в догонялки или кто быстрее, вот небольшой #глоссарий на эту тему↩️

You’re it ты вода
not it! чур не я
count down from 10 считай от 10 в обратном порядке
сount to 10 считать до 10
run away, get away убегать
chase me/catch me догоняй/поймай меня
I got you! попался!
You’re tagged! тебя засалили (если вы играете в салочки, но и есть и другие вариации игры и другая лексика)
или I got tagged если наоборот
I'm in den я в домике (base AmEng)

I’ll race you to… не совсем в тему догонялок, но мы постоянно используем по пути куда-то: кто быстрее до подъезда, кто быстрее добежит до лифта и тд. Лайфхак опаздывающим🙃
I'll race you to the entrance, I'll race you to the lift или если дальше глагол (кто быстрее нажмет кнопку) я говорю Who is faster to call the lift/press the button?

💬 Btw, а вы знаете какие-то считалочки на английском?