Не мама, а mother🐣
3.17K subscribers
1.67K photos
229 videos
622 links
Катя🙋‍♀️
Рассказываю тут про то, как учить с малышом 0+ английский без напрягов и в удовольствие. И немного про нашу жизнь с четырехлеткой в Москве.

По всем вопросам писать @erofeeva_katya
Download Telegram
The boo boo song 🐣

У собачки боли, у кошечки боли, а у Лизы не боли!


#каксказать на английском и пожалеть малыша? #глоссарий

В английском эквивалента нашей присказке нет, но есть варианты nursery rhymes на болячку - boo boo.
🔽

1⃣My dear baby let me look at you
Mommy knows how to deal with Your Boo-boo
A bandage/an ointment/a kiss on the boo-boo will make it all right
Now you can go and play again until it’s night


2⃣There, there, baby, it’s okay
I know it hurts, wipe your tears away
A bandage and a kiss just right
Will help your boo boo feel alright

3⃣If you get a boo boo dont you worry I will help you
This/A kiss/A hug will make you feel okay and make the pain go away

📺 еще можно вбить the boo boo song и получить много вариантов песенок на эту тему

Другими словами «скоро продет»↩️
pain will go away in a flash/in a jiffy
it will heal fast
it/you will get better in no time
the pain will be gone shortly

Come up and I’ll make it better иди пожалею🙃

💭 У меня иногда сейчас бывает творческий кризис, поэтому если у вас есть вопросы для рубрики #каксказать - напишите в комментариях↩️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍18🔥8❤7
Настоящий spooky Halloween - это когда вы встречаете этот праздник вместе с кишечной инфекцией🎃 Хотела поделиться с вами классными играми и занятиями в честь этого классного праздника, но пока могу поделиться разве что советом чаще мыть руки🙈

Скоро вернусь в строй, keep safe!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🔥9👍8
Всем хэллоу!

Включение после перерыва с неожиданной темой)) Каждый раз после болезни (хотя я всё еще болею, т.к. после кишечки меня посетила орви🥲, НО уже есть желание принять вертикальное положение и как-то взаимодействовать с этим миром) в нашем заведении начинается одинаково: я устраиваю генеральную уборку!

🔜 #каксказать генеральная уборка на английском?

✨do a spring/deep/big clean ✨

Поэтому сегодня мой день состоял из🔽 #глоссарий
cleaning up all over the flat убрать всю квартиру
clearing away the stuff scattered all around the place разложить все разбросанные предметы на место
vacuuming пропылесосить and mopping помыть полы (thanks I have a robot helper here)
do the laundry/load the washer загрузить стирку
unload the dryer разгрузить сушку
change the sheets and make the bed поменять постельное белье и заправить постель
wipe off the dust вытереть пыль

✅ а всё вместе это household chores - домашние дела

У нас, кстати, почти все household chores на мне (fun fact about me: я люблю убираться, если бы не блог про английский, то был бы про уборку и бытовую химию😅), но муж очень часто помогает с посудой и уборкой кухни по вечерам🙏 Посуду у нас в семье чаще моет он, чем я))

💬 Интересно послушать, у кого как распределены обязанности? Пользуетесь помощью клининга или все сами?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23🔥10
Адвент календари на 🇬🇧

adventus - название предрождественского периода у католиков


Новогодний контент объявляю открытым 🎁Делюсь с вами ссылками на готовые варианты на английском - если лень или совсем некогда придумывать что-то самим!

✳️но я в декабре 10000% буду с вами делиться предновогодними активностями на английском - stay tuned!

🔴адвент-календарь по книгам Walt Disney
24 истории на каждый вечер
🔴 книги о приключениях мышонка Винстона - вариант 1, вариант 2
24 истории про мышонка, а после каждой - предновогоднее активити
🔴адвент по книгам Mr.Man and Little Miss
24 кармашка, куда вложены 24 сказки
🔴еще один адвент, но по книгам Джулии Дональдсон - вариант 1, вариант 2
занятия, поделки, стихи и песни, раскраски и квизы - и всё это с любимыми героями

Делаете детям адвент-календари перед новым годом? Мне кажется, классная идея в ожидании самого волшебного праздника в году🎄 #малышковыйинглиш #книжное_детское
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18🔥7
All you need is … somelove 💛

История одного вечера и наших ритуалов на английском со средствами для купания somelove for my kiddo.

Я фанат этого бренда! Натуральный и гипоаллергенный состав, вкусные ароматы, большой выбор средств (Лизе, например, уже обязательно нужен кондиционер иначе волосы не расчешешь), а еще с любовью не только к коже, но и планете - биоразлагаемая и перерабатываемая упаковка, не тестируется на животных, refill система. Обожать!


🍑 У нас персиковый набор PEACH PANTHER (шампунь и кондиционер) заказывала на ozon, сейчас действует скидка 20% на наборы по промокоду BABYLOVE.
✳️артикул набора на ozon 1707374455

🔗 Другие акции и новости в тг-канале бренда Кожа, в которой я живу

Немного juicy лексики про купание⬇️
⚪️rinse = wash off with water сполоснуть
можно руки (вместо wash your hands/wash up), можно смыть шампунь с волос, а можно rinse the lunchbox out сполоснуть ланчбокс

⚪️Daddy’s gonna give a bath/shower/quick rinse today сегодня тебя искупает папа

⚪️dry off with a towel вытереться (полотенцем)
еще я встречала to towel в качестве глагола she towelled her hair dry

⚪️remove/take the plug out for the water to drain out of the tub вынуть затычку, чтобы вода стекла

Чего не хватает? Пишите, переведу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥21❤8🥰2
Есть вопрос❓
Давайте в этот вечер пятницы поговорим про реакцию вашего окружения на билингвизм ребенка/раннее знакомство с иностранными языками?

Вас поддерживает семья? Что думает муж? А бабушки и дедушки? Встречали ли вы негатив среди прохожих, когда разговаривали с ребенком на иностранном языке? Знают ли воспитатели/друзья/окружение про 2+ языка в жизни ребенка? В общем, встречаете ли вы сопротивление в этой теме?

И если вы живете заграницей или ваш муж/жена иностранец, то выбора как будто и нет, а вот если вы живете в России и все в семье русскоговорящие.. Хотя даже в первом случае у родственников может быть много тревог, связанных с родным языком. Я с вами потом в отдельном посте поделюсь своим мнением и нашей ситуацией🙌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18
Про детскую безопасность❕

Иногда я влетаю с рубриками, которые актуальны вне зависимости от того, в какой стране вы живете и на каком языке разговариваете. Сегодня как раз такой пост 🙌

Потому что приближающийся новый год - это и мандарины, елки, бенгальские огни, праздники и веселье, и салюты в неположенных местах, толпа в тц, где легко можно потеряться, много нетрезвых людей вокруг. Поэтому тема безопасности у детей 3+ особенно актуальна.


Ловите несколько классных ресурсов на эту тему↩️

▶️книга не дам себя в обиду
автор Ольга Бочкова, которая, мне кажется, один из главных специалистов в этой сфере

▶️книжки с наклейками из серии Осторожно!
там есть про безопасность на улице и дома, во дворе и на природе

▶️ мультфильмы про безопасность
мы начали смотреть про Миру и Гошу (серии Стой на том же месте, Треугольник, Правило трех Н)

▶️ самое главное в этой теме - изучать и отрабатваать правила в играх. Можно приобрести (или распечатать) дидактические карточки с разными ситуациями и проигрывать их с ребенком - просить рассказать, что бы он сделал или выбрал в той или иной ситуации

Если вы знаете еще какие-то классные ресурсы на эту тему, share in comments⚡️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19🔥4
🥁 I’ve had my hair cut and dyed

Таа-даам! Ноябрь - самый нелюбимый месяц в году, поэтому я максимально стараюсь сделать его приятным и хожу на бьюти процедуры. Я рискнула пойти к новому мастеру, и вот что из этого вышло. Spoiler: I’m so glad!😍

Catch the difference⤵️
I’ve cut my hair я подстригла себе волосы (сама)
I’ve had my hair cut мне подстригли волосы (мастер в салоне, не сама)

Что еще можно сказать через конструкцию have/get sth done?
✳️ get is more informal

I had my nails done мне сделали маникюр
I had my dress tailored мне подшили/подогнали по фигуре платье
I had my hair done мне сделали прическу
I had my house repaired мне отремонтировали квартиру
I got my makeup done мне сделали макияж
I had my suit cleaned Мне почистили костюм
I got my laptop fixed мне починили ноутбук
etc.

Have you had your hair cut or dyed recently? Кто тоже сидит по 4-5 часов на окрашивании?😅
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19🔥8
Every piece of jewellery tells a story


У меня для вас идея в вишлист к приближающемуся дню матери - если вы забыли, то он 24 ноября (следующее воскресенье).

↪️ нежнейший чокер Mom от бренда MaMi - perfect match и в театр, и забирать ребенка из сада в спортивном костюме. Я не снимаю уже вторую неделю 🙃

🔗 очень удобно, что бренд представлен на Ozon

И напоминаю, как мы надеваем и снимаем украшения↩️

Put on/off my necklace надеть/снять ожерелье
Do/undo/fasten/unfasten the necklace расстегивать / застегивать
Could you help me with the clasp? Поможешь мне застегнуть?
This necklace clasp is very fiddly! Тяжело застегнуть это ожерелье!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14❤10