Билингвизм или ESL?

В нашей жизни не делаю акцент на разнице между билингвизмом или english as a second language, но русский и русскоязычная среда у нас, естессно перевешивают↩️

⚪️мы живем в Москве, и Лиза ходит в русскоязычный садик - поэтому бОльшую часть дня она проводит на русском

⚪️наше с ней время на английском сводится к разговорам и играм утром/вечером и по выходным (+ английский есть в саду, но вы сами понимаете))

⚪️кроме меня в семье на английском больше никто не говорит (и в целом идею не особо понимают🙃), поэтому я в этом процессе немного forever alone

⚪️осознаю тот факт, что пока тема английского в жизни ребенка больше интересна мне - я преподаватель до мозга костей и фанат изучения языков, поэтому в процессе кайфую больше я чего скрывать. Но Лиза в большинстве случаев не против, потому we are combining business with pleasure🙂

⚪️плюс я никак не готова отказываться от части нашей жизни на русском или делегировать ее - мне нравится читать с ребенком Мойдодыра наравне с Груффало и смотреть советского Винни Пуха наравне с Bluey🌚

Конечно, это формат esl, но я уже не раз говорила, что не преследую какой-то глобальной цели - мне главное процесс и что все в этом процессе кайфуют.

У самурая нет цели, только путь😁

🔰сегодня 20.11 в 19:00 будет очень крутой бесплатный вебинар как раз про билингвизм и esl - highly recommend you to join!

‼️ ссылка на регистрацию на вебинар

🎄English books about Christmas🎄 3+

У нас пополнение на английской книжной полочке - на этот раз приехали чудесные и добрые истории вокруг нового года и рождества. Sharing!↩️

📎 I love you more than Christmas
добрая семейная медвежья история про любовь родителей к своему малышу

📎I’ve seen Santa!
на этот раз забавная история, как медвежонок пытался застать врасплох Санту

📎Santa saves Christmas
история спасения одного Рождества и доставки подарков точно в срок

📎The most wonderful gift in the world
very touching story о настоящей дружбе в канун Рождества

📎 The Gruffalo’s child
ну тут no comments - взяла в дополнение к обожаемой истории про Груффало

Книги идеальны для возраста 3+ и начального уровня языка: большие яркие картинки, уже достаточно текста, который не очень сложный, особенно с опорой на картинки и интонацию, жесты, мимику, с которой можно их читать (но я всё равно иногда заменяю текст на более простой для понимания). А еще в некоторых книжках есть культурный аспект - всё-таки Санта с эльфами и оленьей упряжкой отличается от нашего Деда Мороза🎅

❗️ все книги заказывала через Авито со средней ценой 300-600р
#книжное_детское #малышковыйинглиш

Уже достали зимние книжки с дальних полок? Делитесь в комментариях любимчиками❤️

Новогодние представления объявляю открытыми! 🎄
#кудаgo

Что очень символично совпало с первым снегом в Москве ❄️ Через пробки и снегоуборочные машины мы добрались сегодня до шоу Йети в театре Андрея Фартушного (я вам уже рассказывала, как мы сюда же ходили на шоу Зайцы)

Шоу невероятно смешное! Про очаровательных и неуклюжих Йети и их приключения. Как обычно, с морем интерактива, веселыми танцами и загадками.

🔖Мы с Лизой зарядились зимним настроением, и делимся с вами промокодом САМОЦВЕТ11 на скидку 15% на покупку билетов на это шоу↩️

🗓 ближайшие даты Йети шоу 22, 29 и 30 декабря, билеты можно приобрести тут шоу-йети.рф

Ain’t no hood like motherhood

Happy Mother’s day, supergirls! 🌼

Сегодня, мне кажется, чудесный день, чтобы ближе познакомиться - делитесь в комментариях своими фото с детьми❤️

New Year’s wish list
на ~4 года

Чем старше становится ребенок - тем меньше вокруг информации, что ему дарить🙂 Я вчера весь вечер ковырялась в сохраненках, чтобы составить вишлист на новый год 🎁

✳️у нас будет подарок от нас + подарок от Деда Мороза - письмо еще не написали, будем писать в воскресенье 1 декабря💌 Но тз уже получено))

Английский
🔴книга Santa’s Christmas Journey 3200💰
🔴театр теней Снежная Королева или Щелкунчик (есть аудиодорожка на английском!) 1800💰
🔴 музыкальная книга The Animal Orchestra plays Bach 2300💰
🔴 планшет на русском и английском языках с карточками 3000💰
🔴 набор книг Джулии Дональдсон 2900💰

Игрушки
🔴 набор детской косметики Martinelia в рюкзаке 3800💰 или более бюджетный вариант 2200💰
🔴конструктор замок принцессы 1400 для девочек или центральный вокзал для всех 2300💰
🔴конструктор Lego Friends Horse Training 2300 для девочек или комната Лео для всех 2000💰
🔴 пазлы mideer про времена года или про животных 1300💰
🔴 магнитный конструктор mideer 2800 или конструктор снежинки 3000 💰
🔴 развивающая книга на липучках 1600💰
🔴 кулер для воды детский 2200💰

Творчество
🔴 гончарный круг для детей 2300💰
🔴 набор для рисования Мастерская художника 1000💰 (для мальчиков вот такой вариант)
🔴 планшет для рисования песком 1200 💰

У нас в этом году в письме к деду морозу фигурируют единороги🦄, я буду готовить unicorn box, поэтому мамы девочек, кому актуально - маякните в комментариях, поделюсь и такой подборкой😁

💬 Что ваши дети попросили в этом году? Уже решили, что будете дарить? Давайте сделаем пост еще полезнее в комментариях↩️

Любимые детские локации Москвы и области от авторов тг-каналов📍

Судя по реакциям, рубрика #кудаgo на канале пользуется спросом! Поэтому мы пошли дальше и собрали целый гайд идей, как провести время с ребенком качественно✨

Там больше 60 лучших локаций с подробным описанием и нашими фишечками. Для моей аудитории из Москвы есть раздел с англолокациями - от спектаклей на английском до англоговорящего тренера по плаванию. Но и другие локации точно стоят вашего внимания - ведь английский можно добавить почти в любую вашу совместную активность с детьми! Мы сделали гайд бесплатным, в благодарность вам лишь нужно подписаться на авторов этого файла, ведь в блоге каждой можно найти еще море пользы.

Что нужно, чтобы получить гайд?

1️⃣подписаться на всех авторов тг-каналов:

А если с детьми?
Мама без драмы
Вообщем
Вера в маму
Декрет! Камера! Мотор!
Город для детей
Не мама, а mother
Прикиньте чё
Ми-Ми

2️⃣перейти в @guideforkids_bot, который проверит все подписки

3️⃣получить гайд

Мы будет очень благодарны за вашу обратную связь! Use it or lose it❤️

Мама, возьми меня на ручки! #каксказать

Удивительное рядом: в английском языке в этой фразе вообще не используется слово ‘руки’.

А как тогда сказать?

pick up/lift up взять на ручки
hold a baby держать на руках
carry a baby носить на руках

Do you want me to pick you up? Let me pick you up Хочешь на ручки?

Ключевое для ребенка слово up, именно по нему малыш понимает, о чем идет речь и именно оно в первую очередь выйдет в активный словарный запас. Поэтому эта фраза очень часто превращается в просто up, uppy, me up, I want up, I want uppy. Так называемый baby talk🦌

И напоминаю, что в комментарии принимаю завки, что еще такого интересного перевести в следующих постах🙃