Мама, возьми меня на ручки! #каксказать

Удивительное рядом: в английском языке в этой фразе вообще не используется слово ‘руки’.

А как тогда сказать?

pick up/lift up взять на ручки
hold a baby держать на руках
carry a baby носить на руках

Do you want me to pick you up? Let me pick you up Хочешь на ручки?

Ключевое для ребенка слово up, именно по нему малыш понимает, о чем идет речь и именно оно в первую очередь выйдет в активный словарный запас. Поэтому эта фраза очень часто превращается в просто up, uppy, me up, I want up, I want uppy. Так называемый baby talk🦌

И напоминаю, что в комментарии принимаю завки, что еще такого интересного перевести в следующих постах🙃

📕 Детские книги на английском
с каких начать?

Подборка для начального уровня и самого маленького словарного запаса (все можно купить на wb!🔥)

🔴Pip and Posy
у нас есть уже практически все книжки серии на английском - Лиза фанат (кстати, если кто-то не знал, то есть еще одноименная серия мультфильмов)

🔴Usborne Fat cat on mat and other tales
12 историй, которые идеальны для начинающих - простая и понятная лексика, повторяющиеся слова и звуки

🔴серия книг про мышку Maisy
серия разделена по режимным или бытовым моментам (Maisy’s day, Maisy Tidies up), по играм и активностям (Maisy on the Beach, Maisy Hide-and-Seek). Мультики по этой серии тоже есть!

🔴Usborne Farmyard Tales Poppy and Sam
короткие незамысловатые истории с простым сюжетом, но классной лексикой для начинающих

🔴 Spot by Eric Hill
короткие и простые истории про щенка Спота и его приключения - это, пожалуй, самые легкие книжки, с которых можно начать

Начинать читать на английском с детьми можно в любом возрасте! Главное↩️

▶️ адаптировать книгу под уровень английского - если сразу ребенку дать Груффало, он может ничего не понять и желание пропадет вообще (особенно, если вы начали в 3+)

▶️можно провести подготовку и заранее познакомить ребенка с ключевыми словами из книжки через игры

▶️ читая, используйте метод бусин - показывайте слова на картинках и интервально повторяйте их

▶️самое главное в чтении на начальном уровне - дополнительные инструменты: интонация, мимика, жесты

▶️ чтобы было интереснее, я не ограничаюсь сюжетом книги: придумываю дополнительные истории и сюжеты, задаю вопросы, рассказываю что-то своими словами (очень классно еще подойдут виммельбухи)
#книжное_детское

💭 поделитесь, с чего начинали читать на английском с детьми?

Есть у меня любимый мультфильм детства, который я до сих пор храню на кассете!

И это Король Лев 🦁 Не знаю почему, но именно эту историю я засмотрела в детстве до дыр. Поэтому, когда я увидела, что у любимого Цирка Чудес есть одноименное шоу Король Лев. Настоящая история долго не думала🙃Hakuna Matata!

И вот мы тут! Чудесное представление с африканскими мотивами, зажигательными песнями и танцами и морем интерактива и цирковыми элементами. Для любителей этой истории - это must!

*️⃣ а еще не могу не воспользоваться случаем и напомнить, что у Цирка Чудес с 1 декабря начались новогодние шоу - Морозко, Щелкунчик, Загадка снежной королевы, Снежное сердце Эльзы, Ледниковый период❤️ С промокодом BLG1723 на скидку 20% цена будет совсем чудесная😍

👉 билеты можно приобрести по ссылке (Москва и Спб)
#кудаgo

А у вас какой любимый мультфильм детства?

Winter has come!

Ура, всех с зимой! Наконец-то мой самый нелюбимый месяц в году закончился🫤 По этому случаю первый #глоссарий про зиму и снег ↩️

❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
Look! It's snowing outside! Let's go for a walk
we should wrap up warmly/bundle up утепляться not to get cold чтобы не замерзнуть or to freeze our feet off не отморозить ножки
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
Let’s stomp through the snow шагать по снегу and make footprints! оставлять следы or a snow angel сделать снежного ангела
Crunch-сrunch goes the snow снег хрустит "хрусть-хрусть"
Stomp! Stomp! Stomp! топ-топ-топ can you hear that crunch? слышишь хруст?
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
Playing with snow
snow is sticky липкий today, so we can have a snowball fight играть в снежки
or the snow is ice-packed обледенел - I don't think we can make play snowballs or make a snowman right now
make a snowball лепить снежки
grab возьми a bunch of snow горсть снега in your two hands and squeeze it together сожми to form a snowball
вместо grab можно еще использовать pick up
or use your snowball maker снежколеп
throw the snowball at daddy бросай в папу
you hit him ты попал
great shot отличный бросок
you missed ты не попал
you almost hit ты почти попал!
you hit him in the face by accident ты случайно попал ему в лицо let's go and say sorry давай подойдем и извинимся
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
snow pile сугроб
The snow is piled up along the road сугробы вдоль дороги
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
shake the snow off стряхни снег
It's getting colder холодает and I'm freezing cold замерзла сильно или got chilled немножко
the frost has nipped/bitten your little cheeks and nose мороз покусал за щечки и носик - it's time to go home
cheeks went rosy/red щеки покраснели/порозовели

🌲 Любите зиму? Я только в декабре, а после нового года можно сразу переходить к подснежникам и весне, пожалуйста😁

⛄️ Winter cartoons 3+

Time flies - кажется, только недавно выставляла осеннюю подборку мультфильмов, и вот я уже тут с зимней❄️

Что мы сейчас смотрим с Лизой на английском на тему зимы?
про рождество и новый год будет отдельная подборка

❄️бессменная Peppa Pig
эпизоды Snowy Mountain, Cold winter day, Snow, Winter Games

❄️ llama llama
The snow must go on, Snow days, Winter time

❄️ Guess how much I love you
Snow Blanket, Winter in the Meadow, Winter fun

❄️Humf
Red mittens

❄️ Curious George
George vs winter (Christmas special)

❄️Little Bear
First Frost, Hello snow, Duck and the Winter Moon

❄️ Ben and Holly’s Little Kingdom
Snow

🔖 А если у вас есть подписка на Kid's shows, то вам не надо ничего искать - все зимние мультфильмы там собраны в одну папочку.

🔥 ПРЯМОЙ ЭФИР на тему билингвизма и изучения иностранных языков в языковой школе

Друзья (коллеги, преподаватели, англомамы и просто интересующиеся иностранными языками), я с радостью приглашаю вас в этот четверг 5.12 в 17:00 на прямой эфир, который пройдет совместно с Еленой Степановой, руководителем школы английского языка English4kids.

Мы поговорим про билингвизм и изучение иностранных языков, поделимся лайфхаками создания лингвосреды, обсудим плюсы и минусы билингвальных садов и надо ли отдавать ребенка на доп занятия по английскому языку🇬🇧

Будет полезно, интересно и много открытого диалога и общения! А еще возможность развиртуализироваться со мной, буду рада с вами познакомиться и послушать ваши мнения и истории💚 Join in!

🎁 БОНУС! Всем участникам эфира вышлем полезные материалы по занятиям английским с ребенком от English4kids

📌5.12.2024 в 17:00
(ссылку пришлем перед эфиром)

🌐 регистрация на событие по ссылке

🎁 Новогодние адвенты
без наполнения

Я уже рассказывала про готовые книжные адвент-календари на английском, но если вы mama nerd и не хочется готовый вариант, то можно сделать свой!

У нас с Лизой в декабре каждый день после сада = одна новогодняя активность на английском. Ничего специального в рамках английского я не придумываю - мы раскрашиваем новогодний картонный домик, печем имбирное печенье, делаем поделки или аппликации, наряжаем елку, читаем книги, но всё на 🇬🇧

🔴 вариант 1
на 10 дней с окошками

🔴 вариант 2 (такой у нас)
с одним окошком

🔴 вариант 3
на 31 день с маленькими кармашками

🔴 вариант 4
рождественские домики

🔴 вариант 5
подвесной на стену, но нужно докупать пакетики

🔴 вариант 6
необычный - адвент-подушка :)

✖️адвент - та часть традиций католических стран, которая прижилась и в России :) И по-моему очень классная! Поэтому это не просто ежедневные подарки и задания для ребенка, но и возможность познакомиться с культурой других стран, что тоже часть англородительства.

✨ Делитесь своими адвентами и идеями наполнения в комментариях! Что делаете или будете делать в этом году?