Начали сегодня новую главу - пошли в секцию по фигурному катанию🙃 Да здравствуют подъемы в 6:30 утра))
Настаивать на фигурном катании не буду(по крайней мере, хочу на это надеяться)) , но конечно будет радостно, если лёд ей тоже зайдет🙃
✳️ глоссарий по теме кружков и секций тыньк сюда
На какие кружки и секции вы пошли с детьми в этом году?
Лёд у нас семейное. Лизин дедушка бывший профессиональный хоккеист (если вы вдруг не знали причину, почему я жила заграницей 5 лет), папа - работает в хоккее, ну а я занималась в детстве и сейчас тоже хожу к любителям . Шнуровала ей сегодня коньки и ловила флешбеки из своего детства.
Настаивать на фигурном катании не буду
На какие кружки и секции вы пошли с детьми в этом году?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17❤12🔥2
Новое на английской книжной полке 📖
Из осеннего🎃
⚪️ Hello, Autumn
обожаю это серию - и про времена года, и про эмоции, чувства, отношения с друзьями
⚪️ Countdown to Halloween
хэллоуинский виммельбух, по которому можно пройти всю тематическую лексику
Еще я каждый год беру тематические стикербуки, в этом году взяла такой про осень, но можно брать и на русском, проигрывая все на🇬🇧
Не из осенней тематики книжная полка попополнилась 5-minute stories. Pretty Tales и еще нам подарили Cinderella. Играю на интересах ребенка в чтении на иностранном🙂 (спойлер: работает на ура))
Я, как всегда, буду вам рекомендовать девочек из TookTookBook - почти все книги и стикербуки беру у них, если не торможу и всё есть в наличии🙃 Сейчас есть много интересных книг , а в ноябре будет общая закупка - join in!
Из осеннего
обожаю это серию - и про времена года, и про эмоции, чувства, отношения с друзьями
хэллоуинский виммельбух, по которому можно пройти всю тематическую лексику
Еще я каждый год беру тематические стикербуки, в этом году взяла такой про осень, но можно брать и на русском, проигрывая все на
пост с прошлогодними осенними книжками
тут
Не из осенней тематики книжная полка попополнилась 5-minute stories. Pretty Tales и еще нам подарили Cinderella. Играю на интересах ребенка в чтении на иностранном
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍5
Комбинезоны на 🇬🇧
и другая осенне-зимняя одежда
Честно, по теме названий одежды на английском для детей можно написать диссертацию😁 Столько там тонкостей начиная от того, какие там лямки/застежки/предназначение, заканчивая отличиями в BrEng и AmEng (и это еще без учета других англоговорящих стран))
Начнем с простого↩️
coat / jacket куртка
и здесь можно добавлять материалы fleece, (soft)shell, puffer, bomber, denim, leather etc.
windbreaker ветровка, хотя на сайтах встречается просто jacket
💡 shacket куртка-рубашка (shirt + jacket) новое для меня слово
gilet жилетка, которая как верхняя одежда (outerwear)
vest жилетка как второй слой или для красоты образа
хотя опять же на сайтах видела и так, и так
А теперь хардкор про комбинезоны😁
dungarees / overalls раздельные комбинезоны (можно использовать как синонимы, хотя если копнуть отличия все-таки есть)
✳️ а еще на сайтах они часто встречаются как просто trousers🇬🇧 /pants 🇺🇸 + jacket
snowsuit зимний кoмбинезон
rainsuit от дождя
💡 кстати, штрипки - это foot straps
Малышковые комбинезоны↩️
не претендует на истину в последней инстанции, тк везде встречается по-разному
babygrow/sleepsuit с закрытыми ножками, слип (all-in-one/coverall)
onesie/bodysuit наш боди без ножек
еще есть rompers, но тут попроще, хоть в русском не стали выдумывать новое слово
На каком-то этапе англоговорящие придумали много слов, но видимо забыли договориться, что из них что значит😁 Причем судя по количеству статей и инфографики (!), а еще что на разных сайтах разные названия на эту тему, для них самих это слегка confusing)))
А вы их как отличаете?😁
и другая осенне-зимняя одежда
Fall is around the corner, so it’s time to get dressed for the weather🍂 🌧
Честно, по теме названий одежды на английском для детей можно написать диссертацию
Начнем с простого
coat / jacket куртка
и здесь можно добавлять материалы fleece, (soft)shell, puffer, bomber, denim, leather etc.
windbreaker ветровка, хотя на сайтах встречается просто jacket
gilet жилетка, которая как верхняя одежда (outerwear)
vest жилетка как второй слой или для красоты образа
А теперь хардкор про комбинезоны
dungarees / overalls раздельные комбинезоны (можно использовать как синонимы, хотя если копнуть отличия все-таки есть)
snowsuit зимний кoмбинезон
rainsuit от дождя
Малышковые комбинезоны
babygrow/sleepsuit с закрытыми ножками, слип (all-in-one/coverall)
onesie/bodysuit наш боди без ножек
еще есть rompers, но тут попроще, хоть в русском не стали выдумывать новое слово
На каком-то этапе англоговорящие придумали много слов, но видимо забыли договориться, что из них что значит
А вы их как отличаете?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥8👍3
Очень давно не была на блогерских мероприятиях!
Но сегодняшее наша семья просто не могла пропустить🙃 Показ хоккейного спин-оффа Цветняшек с Крутом - талисманом КХЛ 📍 в семейном ресторане Альма (кто в районе МГУ - очень рекомендую!)
Лиза была в восторге, потому что мы постоянно ходим на хоккей и болеем за клуб, где работает папа(красно-синий самый сильный) , и у нее даже есть книга с Крутом и игрушка с ним.
▶️ трейлер к первой серии можно посмотреть тут
Ну а я разблокировала посещение мероприятий и увиделась со знакомыми - было классно😍
Но сегодняшее наша семья просто не могла пропустить
В рамках сотрудничества будет выпущен спин-офф по вселенной «Цветняшки», в котором появится новый персонаж — Крут, талисман КХЛ. В каждой серии он будет помогать героям Цветняшек преодолевать страхи, злость, нерешительность или потерю веры в себя, используя хоккей как инструмент саморазвития. Это история о том, как дружба и спорт помогают стать сильнее, решительнее и смелее, наполняя мечты реальным смыслом.
Лиза была в восторге, потому что мы постоянно ходим на хоккей и болеем за клуб, где работает папа
Ну а я разблокировала посещение мероприятий и увиделась со знакомыми - было классно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19👏7🥰5🤡2
Не хочется это признавать, но в Москву на этой неделе окончательно и бесповоротно приходит осень🍂
По этому поводу, я хочу напомнить вам о нашем гайде про классные городские и загородные детские локации, которые можно исследовать этой осенью📍
Как получить?
🔴 подписаться на всех авторов:
А если с детьми?
Мама без драмы
Вообщем
Вера в маму
Декрет! Камера! Мотор!
Город для детей
Не мама, а mother
Прикиньте чё
Ми-Ми
🔴 перейти в @guideforkids_bot, который проверит все подписки и пришлет гайд 🤍
Делитесь, куда планируете пойти с детьми этой осенью?
По этому поводу, я хочу напомнить вам о нашем гайде про классные городские и загородные детские локации, которые можно исследовать этой осенью
Про англоместа там тоже есть!
Как получить?
А если с детьми?
Мама без драмы
Вообщем
Вера в маму
Декрет! Камера! Мотор!
Город для детей
Не мама, а mother
Прикиньте чё
Ми-Ми
Делитесь, куда планируете пойти с детьми этой осенью?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥6👍2
Away we go🚂 🚂 🚂
Уехали на неделю в традиционное турне по бабушкам и родственникам (привет, кто из Удмуртии👋)
We usually take trains (т.к. ближайший аэропорт от города в 2 часах езды), все Лизины эмоции от поезда в одном фото выше😁 А я по путешествию на поезде понимаю, насколько же проще становится с ребенком с каждым годом
💡 Пока ехали, задумалась про купе/св/плацкарты на 🇬🇧 , сделала небольшой рисерч↩️
car вагон
buffet car/restaurant car вагон-ресторан
sleeping berth/sleeper полка (койка)
reserved seat/couchette плацкарт
compartment купе
sleeping car св (прямой перевод от спального вагона)
А вообще очень люблю поезда, столько детских воспоминаний разблокировано!
Уехали на неделю в традиционное турне по бабушкам и родственникам
We usually take trains (т.к. ближайший аэропорт от города в 2 часах езды), все Лизины эмоции от поезда в одном фото выше
но вообще плацкарт - это явление России и стран СНГ, в других странах вагоны, как правило, делятся на классы
car вагон
buffet car/restaurant car вагон-ресторан
sleeping berth/sleeper полка (койка)
reserved seat/couchette плацкарт
compartment купе
sleeping car св (прямой перевод от спального вагона)
А вообще очень люблю поезда, столько детских воспоминаний разблокировано!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥24❤14
Как сказать сидеть на корточках? #каксказать
Для корточек в английском есть несколько вариантов, я использую squat (так же как и присед в зале🏋️♀️) Примеры↩️
Don’t sit on your bottom. Squatup , please - the ground is cold
The children squatted while playing the game
The girls squatted behind the bushes while out in the forest(туалетные темки 🚾)
✳️ Можно еще сказать crouch down - здесь скорее оттенок присесть на корточки ненадолго (чтобы что-то поднять с пола/спрятаться от кого-то, например) + так говорят про животных (например, про львов или других кошачьих, когда она крадутся)
💭 вопрос для знатоков: в каких случаях ребенку скажем squat up, а в каких squat down? подсказка в моем примере выше))
Мне понадобилась на днях эта фраза, потому что на улице окончательно похолодало, а Лиза по привычке хотела сесть на землю, чтобы порисовать или поигать. «Не сиди на попе, сядь на корточки, земля уже холодная»
Для корточек в английском есть несколько вариантов, я использую squat (так же как и присед в зале🏋️♀️) Примеры↩️
Don’t sit on your bottom. Squat
The children squatted while playing the game
The girls squatted behind the bushes while out in the forest
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍15❤10🔥2
Делюсь фотографиями нашей поездки к родственникам и бабьего лета в этом году, хотя мы уже с Лизой в Москве и восстанавливаем нашу рутину - садик, секции и работу, бытовые домашние дела. Да и бабье лето уже всё
Основные инсайты интервью⚪️ 11-13 лет - возраст, когда видно способности и наклонности ребенка (гуманитарий vs технарь)⚪️ тестовые экзамены противоречат сути образования, но сейчас другого выхода измерить знания нет⚪️ многие навыки, мотивация к учебе, любознательность и образовательные паттерны закладываются с детства (то зачем нужно то самое ранее развитие)⚪️ любая школа/сад закрывают только часть потребностей развития ребенка
В общем, полезно послушать, чтобы поймать баланс и успокоиться, как не перегнуть
Кстати, кто знает, как будет бабье лето на английском и других языках? Закину варианты попозже в комментарии - этимологически это очень интересное словосочетание
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12👍7