🔥Новая рубрика на канале
Спойлер - как будет на английском застегнуть, заусенец, плед, копуша или прищемить палец?

Проснулась и поняла: хочу больше писать про английский язык. Поэтому для начала раз в неделю теперь буду выпускать небольшой глоссарий со словами из нашей day-to-day life. В основном, про жизнь с ребенком, естественно и про те ситуации, с которыми мы сталкиваемся🐣

📝Слово недели ПРОЛИТЬ потому что Лиза постоянно что-то проливает😅
spill (spilt uk and spilled am)
проливаться
spill out выливаться
You didn’t spill a drop! Good job!
✖️а еще рассыпать это тоже spill
shed (shed, shed)
пролить слезы или кровь
She shed a few tears when she’d lost her favourite toy
slop
slop расплескаться
slopped out выливаться, расплескаться откуда-то
Water slopped out of a bucket

ВЫТИРАТЬ
wipe (wiped)
If you spilt some water on the floor, you should wipe it with a cloth (вытереть тряпкой)
wipe up вытереть полностью
wipe off crumbs убрать крошки
wipes влажные салфетки
give a quick wipe быстро протереть что-то
#глоссарий

💬Продолжаем?
поставьте ❤️ посту, если да или напишите в комментарии, какие слова/темы интересно разобрать

Доброе утро!🌧
В Москве - дожди, поэтому мы с Лизой сегодня по пути в сад учили rain nursery rhyme. #глоссарий

Я в целом сейчас стараюсь учить как можно больше песенок и потешек на любую тему на английском самой, потому что дети очень любят петь и неважно на каком языке🙂 И при этом прекрасно запоминают рифмующиеся слова!

Rain, rain, go away
Come again another day.
Little Liza wants to play
Rain, rain, go away!

🔰Мой любимый источник песен на английском, естессно, super simple songs и cocomelon.

💭 Интересен такой формат видео с английским в моменте?

Saturday morning vocabulary☀️

Выспались? Did you get enough sleep?/ have a good night’s sleep?

Мы - нет🙃Лиза по будням спит до последнего (she’s such a heavy sleeper - крепко спит), и я буквально во сне собираю ее, she wakes up просыпается она по дороге в сад, а в выходные - встает в 7 утра. Классика! Скажите, что мы не одни такие?🙈

Маленький #глоссарий для пробуждения утром выходного дня↩️

Good morning, sleepyhead засоня
early riser ранняя пташка
lie in/have a lie-in/sleep in/sleep late проснуться поздно
stretch (out) in bed потягушки
Let’s get out of bed/roll out of bed and start the day! вставать/выбираться из кровати

🎵Песня на английском, с которой можно просыпаться утром🐦

Вторая часть ‘сонного’ глоссария будет про фразовые глаголы про сон, а их там просто моооре🌊

Поговорим про детскую безопасность❓

Всё чаще ловлю себя на мысли, что после 3 разговоры с Лизой стали намного глубже. Лиза супер активный и контактный ребенок, и в этом месте у меня много тревог и поводов для разговоров с ней.

С какими ситуациями мы столкнулись за последние пару месяцев?⤵️

🤦‍♀️Лиза спокойно взяла леденец из рук незнакомого человека
🤦‍♀️в поезде гуляла по коридору и вернувшись в купе держала в руках сухарики, которые ей кто-то щедро дал в другом купе
🤦‍♀️она уехала одна в лифте в тц на самый верхний этаж
🤦‍♀️в магазине я посадила ее рисовать, отвернулась на 30 сек, а её уже не было за столом 30 сек в данном случае не преуменьшение
🤦‍♀️на большой площадке она ушла в другой конец, я ее потеряла из виду и словила инфаркт, пока искала

👉 Конечно, можно сказать, что в большинстве ситуаций виновата я - не слежу за ребенком на площадке, оставила ее одну в тц или пропустила ее вперед в лифт. Не буду надевать белое пальто - да, я могу на площадке болтать с подругой или ответить на сообщения, пока она играет, а в тц могу посадить ее в детский уголок, если он есть.

Конечно, во всем нужна адекватность, потому что ребенку всего 3. Поэтому площадки, где я отвлекаюсь - только в нашем жк в закрытых дворах без машин и раз в минуту я поднимаю голову и ищу ребенка. В магазине я четко понимаю, что она не уйдет далеко, потому что я проверяю ее на месте каждую минуту, а не оставляю без присмотра даже на 5 минут. Но момент, когда ты только что видел, а потом смотришь и не видишь своего ребенка хотя бы долю секунды - очень сильно пугает. И сейчас какой-то промежуточный возраст - вроде бы уже нет нужны контролировать и страховать каждый шаг, но и одну еще не оставишь даже на 5 минут.

Поэтому у меня стратегия много с ней разговаривать, читать, проигрывать разные ситуации про безопасность. Чтобы я была спокойнее и не была мамой-наседкой, когда Лиза еще больше подрастет - хотя пока я с трудом представляю, как отпустить своего ребенка гулять или идти в школу одного. Сейчас у нас ключевые темы для таких бесед:
- нельзя брать ничего у незнакомых людей без разрешения мамы. И уж тем более никуда и никогда не ходить с чужими людьми без мамы.
- через дорогу (и теперь еще и в лифт🙈) - только за руку и без транспортного средства
с дорогой, кстати, у нас успех - я уже могу не бежать за Лизой СТОЙ ДОРОГА, она сама останавливается перед переходом, но я конечно постоянно бдю
- если она захотела пойти на др конец площадки - сказать мне, а не уходить одной. В тц тоже самое.
- что сделать и что сказать, если она потерялась. Спойлер: стоять на месте и выучить свое имя и фамилию.
-называть любые части тела, в том числе и половые органы, своими именами (честно, это мне дается тоже непросто)

💬 Мамы детей 3+, очень интересно, как с этой темой у вас? Оцените уровень тревоги по 10балльной шкале😅 А у кого дети старше, расскажите, когда там наступает момент, когда ребенок берет и уходит гулять с друзьями один? Как отпустить и не переживать?🙈

Если вы вдруг не в курсе, вчера вышел второй сезон The House of Dragon 🐉 Мы уже смотрим - очень люблю окунаться во все эти фэнтези вселенные✨

Ходить по бордюру? 🇬🇧

Наш максимум английского сейчас - до и после сада (но про это подробней завтра), поэтому приходится набираться новой лексики👌 Лиза не пропускает по дороге домой ни один бордюр, отсюда и родился этот #глоссарий. Если вы вдруг тоже не знали, как будет ходить по бордюру.

✖️в конце Лиза даже повторила за мной, для нас сейчас это прогресс, поэтому мое сердечко растаяло💔

Do you want to walk on/along curb/do curb walking ходить по бордюру
Walk slowly and carefully иди медленно и осторожно
Don’t hurry/not so fast/take your time/don’t rush/slow down не торорись

Хочу еще сделать глоссарий тревожной мамы или как сказать осторожней😁 и как пожалеть ребенка, когда он упал/ударился. Надо?)

А что там с английским после 3?

To cut long story short: все плохо😅 Вижу две основные причины:
1️⃣ ребенок начинает ходить в сад, и совместного времени становится в разы меньше
2️⃣ребенку становится интересней со сверстниками, чем с мамой, а это совместные прогулки, кружки, секции, площадки и тд

И, конечно, у нас с Лизой сейчас сильнейший откат в языке, потому что с 9 до 18 она в саду, и наше английское время теперь сводится к минутам утром/днем/в выходные, когда мы вдвоем (и когда мне не влом)

Что можно с этим сделать?
Во-первых, понять и простить😅 Это естественный период развития ребенка - сепарация от мамы и выход в мир. Во-вторых, не расстраиваться и не бросать, а делать маленькие шажочки, чтобы продолжать изучать язык. Например, я использую любое наше время вдвоем для разговоров на английском - даже если это 5 минут с утра по дороге в сад и изучение цифр, пока мы едем в лифте. Как на этом видео👌

🔥 А вообще очень хочу поделиться с вами не только своим опытом, но и опытом других мам билингвов, у кого дети 3+

Например, послушайте подкаст
🎙️«Как сохранить англ🇬🇧 язык после 3-ёх» у Яны в канале.

Яна так четко описала все, что ждёт маму билингва после 3-ёх лет! Рассказала про «подводные камни» английских детских садов (для тех кто задумывается) и дала пошаговую инструкцию, как справляться своими силами🙌

От души рекомендую подкаст всем, кому интересна тема раннего английского у детей ❤️