🍎 Как сказать косточки, кожура, почистить яблоко?

Удивительно, но факт: одна из самых запутанных тем в английском вокабуляре для меня😁 Давайте разбираться. В английском косточки бывают разные↩️ #глоссарий
⚪️seeds самые маленькие косточки (fig, passionfruit, grape, raspberry, papaya, melon seed)
✳️где-то можно встретить объяснение, что если косточку можно съесть - это точно будет seed (но не всегда - в арбузе нельзя, например, но они тоже seeds)
⚪️pips мелкие и мягкие косточки (apple, orange, tangerine pip)
⚪️stones крупные и твердые косточки (apricot, avocado, nectarine, cherry stone)

⚪️skin тонкая кожура (apples, peach, tomato, mango, potato skin)
➡️you can get a sense of the texture of what is beneath if you press on it
⚪️rind толстая кожура (melons, oranges)
➡️if you cannot tell how soft the fruit is by pressing on it, that’s a rind
⚪️peel общее слово со смыслом кожура, очистки
➡️an apple has a skin until it is peeled then it becomes apple peel
vegetable peeler овощечистка
А еще есть zest цедра🙃

Лексика в контексте
Could you peel an apple for me? Можешь почистить яблоко?
Peel, core and chop it! Почисти, убери серединку и порежь
What shall I do with the peel? Что делать с очистками? Put it into the rubbish bin!
✳️чистить креветки и другие морепродукты тоже будет peel

💡Проверка понимания, как вы скажете: ты хочешь банан почищенным или сам почистишь? Привет всем мамам трехлеток😁

Топ вопросов про английский ❔

Именно после 3 настало время, когда мамы в моем окружении стали интересоваться английским для детей и задавать вопросы. Потому что вообще люди не задумываются о том, что с ребенком можно говорить на языке с самого рождения и даже до (и будет профит!). А вот после 3 открывается портал в кружки и секции, и изучение английского кажется уже вполне логичным.

▶Так я попала в гости на канал к Кате - наши дочки ровесники, и Алёна ходит в билингвальный детский сад. Только посмотрите, как круто там преподают нейтивы😍 В общем, Алена начала приносить домой английские фразочки, и мы с Катей немного поболтали про английский для детей.

🔗 Первая часть ответов на вопросы на канале у Кати Прикиньте че. Там я рассказала когда можно начинать знакомить ребенка со вторым языком, с чего начать и что делать, если ребенок совсем не хочет ничего делать на иностранном языке.

А здесь продолжение нашей беседы↩

🔵Нейропсихологи считают, что до 5 лет учить язык не надо, и это может нарушить усвоение родного языка.
Во-первых, мультилингвального населения на планете в разы больше, чем монолингвального. Даже на территории нашей страны - татары, башкиры, буряты, якуты - самые настоящие билингвы. Во-вторых, нет ни одного научного исследования, которое бы доказывало, что двуязычие вызывает задержку речи - при условии, что ребенок здоров. Может быть небольшой ‘лаг’, но в пределах 3-4 месяцев, что не является задержкой речи. Ну а в третьих, если вы включили в жизнь ребенка второй язык - лучше консультироваться со специалистами, которые «в теме». Есть билингвальные логопеды и нейропсихологи. Я сама была билингвом в детстве и знаю сейчас детей-билингвов, у которых все хорошо со всеми языками. До определенного возраста дети могут путать и каверкать слова, забывать или смешивать их в любом языке. Но это не говорит об отклонениях - так усваивается язык, а один или несколько параллельно не имеет значения.

🔵Как мотивировать ребенка к изучению языка?
Только на собственном примере и без давления. Ведущая деятельность ребенка - игровая, поэтому ни один ребенок не откажется от игр, даже если они на другом языке. У детей 3+ очень сильно развита языковая догадка. Говорить самой на английском, включать мультфильмы/песни/аудиокниги на этом языке, чтобы среда не ограничивалась только мамой. Плюс путешествовать, показывать и рассказывать ребенку зачем нужно учить другой язык, рассказывать про многообразие мира и как круто, когда тебя понимают в разных уголках планеты. Здесь, главное, не бросать после первых отказов и отрицаний - дети по природе очень любопытны, и sooner or later ребенок подхватит это англонастроение! Необязательно всем воспитывать именно билингвов и ставить высокие цели - просто изучение языка с ребенком как иностранного is always a good idea.

🔵Нужно ли водить ребенка на занятия английским в специальные клубы?
В 3+ это уже не лишено логики - как раз там ребенок может увидеть, что не только мама говорит на другом языке, может завести себе друзей и попасть в тусовку, где общаться на другом языке - ежедневная норма. Но стоит четко понимать, что только от таких занятий 1-2 раза в неделю волшебство не произойдет - стоит поддерживать язык дома, создавать лингвосреду, придумывать разные игры и активности на иностранном языке. Лучше 15 минут в день, но ежедневно, чем 1-2 раза в неделю по часу.

💭 Если у вас остались вопросы по поводу английского для детей - пишите в комментарии, постараюсь на всё ответить!

Autumn cartoons🌿

▶️условия марафона тут

Продолжаем наш #осенниймарафон. Мои любимые посты про английский для ленивых - если вы уже устали от поделок и нет желания идти гулять … я подобрала для вас серии мультфильмов про осень! 🇬🇧 Here we go↩️

✖️мои ссылки ведут на youtube, но серии можно искать по названиям в разных источниках

🍁 Peppa Pig Windy Autumn day

🍁 Peppa Pig Mr Scarecrow

🍁 Peppa Pig Lots of Muddy Puddles

🍁 Paddington has an Autumn Wish

🍁 Super Simple Songs Why do leaves change color?

🍁 Ben and Holly’s Little Kingdom Acorn day

🍁 Miffu and the falling leaves

🍁 PBS kids The Neighbourhood fall festival

🍁 Guess how much I love you. Autumn fun in the Meadow

▶️Задание марафона: посмотреть с ребенком любую серию (из списка или нет) про осень. Если вы еще не смотрите мультфильмы, можно заменить на чтение книги про осень. А в комментариях напишите, какой любимый мультфильм про осень у ваших детей, или присылайте фото/видео ваших уютных осенних вечеров за просмотром мультфильмов🙂

📚 Подборка осенних книг на английском тут

🔗 а еще напоминаю всем про супер крутой ресурс, где можно смотреть любые мультфильмы в оригинале

The boo boo song 🐣

У собачки боли, у кошечки боли, а у Лизы не боли!

#каксказать на английском и пожалеть малыша? #глоссарий

В английском эквивалента нашей присказке нет, но есть варианты nursery rhymes на болячку - boo boo.
🔽

1⃣My dear baby let me look at you
Mommy knows how to deal with Your Boo-boo
A bandage/an ointment/a kiss on the boo-boo will make it all right
Now you can go and play again until it’s night

2⃣There, there, baby, it’s okay
I know it hurts, wipe your tears away
A bandage and a kiss just right
Will help your boo boo feel alright

3⃣If you get a boo boo dont you worry I will help you
This/A kiss/A hug will make you feel okay and make the pain go away

📺 еще можно вбить the boo boo song и получить много вариантов песенок на эту тему

Другими словами «скоро продет»↩️
pain will go away in a flash/in a jiffy
it will heal fast
it/you will get better in no time
the pain will be gone shortly

Come up and I’ll make it better иди пожалею🙃

💭 У меня иногда сейчас бывает творческий кризис, поэтому если у вас есть вопросы для рубрики #каксказать - напишите в комментариях↩️