Что сейчас у Лизы с английским?

Давно я тут не рассказывала о наших неуспехах и не делилась нашими играми!

Дано: Лизе 3.8, русскоговорящий сад на полный день, где есть занятия английским + наши игры или рутина дома. Не буду лукавить - не каждый день, но мы к этому стремимся, чтобы хотя бы мультфильм или книга на иностранном языке присутствовали, а в идеале 30-90 минут игр и рутины в день на английском. Всему, что я советую в блоге, я стараюсь следовать сама.

Что в итоге? Лиза понимает 90% обращенной речи, говорит отдельными словами, которые знает (цвета, животные, счет и другая тематическая лексика), отвечать на английском не любит и хочет (даже если знает, но зависит от настроения, на видео слышно, как она отвечает на русском), часто переключается на русский, но начала использовать в речи короткие фразы с глаголами (I have, This is, the dog says…)

Билингвом я её, конечно, не называю - были когда-то мечты, которые разбились о реальность моей занятости и русскоговорящей среды, сейчас мы именно учим язык как иностранный. Поэтому принимаю и действую в рамках тех реалий и возможностей, которые есть конкретно в нашей семье.

На видео мы вчера вечером играли в настолку Little circuit от Djeco - Лиза ее обожает, а с точки зрения английского можно потренировать счет, цвета, насекомых и животных, базовые фразы (my/your turn, roll the dice, move, go, back/forward etc). Плюс игры в наличии книжки с правилами на английском, где можно подсмотреть лексику😁

Очень радуюсь, когда даже после занятого дня с уроками на английском, которые я веду, нахожу ресурс еще и с Лизой поболтать. Восхищаюсь мамами билингвов и мамами, которые уделяют время языку как иностранному - это огромный труд, товарищи!💔

Пополнение на английской книжной полке 📚

Кажется, я нашла книжный, с которым у меня perfect match по ассортементу - хотелось заказать всё и сразу😁

Отрываю от сердечка контакт TookTookBook - у девочек очень классный ассортемент (и регулярное пополнение!), а так же можно попросить доставить книгу под заказ, если такой нет в наличии. И цены для книг на английском просто 🔥 Комплект бестселлеров от Джулии Дональдсон 3700р (462р за книгу - это почти даром🙃)

В итоге, нашу английскую библиотеку пополнили книги Llittle Red Riding Hood, Hello Spring и Paddington. Потихонечку переходим с Лизой к более длинным и интересным для нее историям, но я пока сильно адаптирую чтение таких книг, чтобы она понимала и сохраняла интерес.
#книжное_детское #englishbooks

▶️ ссылка на ассортемент TookTookBook и мой искренний рекомендасьон подписаться на их канал и следить за новинками ❤️

Как я адаптирую книги под уровень?

Спасибо за ваши рекомендации книг под последним постом 💔 Раз уж у нас такая книжная неделя на канале, поделюсь, как мы читаем. У Лизы сейчас такой переходный период, когда старые книги уже слишком простые и скучные по сюжету (как Pip and Posy) , а новые истории она еще не вытягивает по уровню, хотя именно они ей и интересны больше всего.

But there's a way out! Я адаптирую книги под уровень, чтобы не терять интерес к чтению. А чтение - это очень удобно, когда нет сил и времени на на что другое на английском в течение дня😁

⚪️выбираю книги с интересным ребенку сюжетом, но при этом большими детальными иллюстрациями на каждой страничке
⚪️ сопровождаю чтение визуальной поддержкой - активно показываю на картинках, что читаю

Лиза очень любит историю The Snail and the Whale, которую мы почти не читаем по книге сейчас, но зато смотрим на картинки, и я рассказываю ей своими словами, по каким местам улитка путешествует с китом и что там происходит

⚪️читаю с интонацией, мимикой, жестами, звукоподражанием, чтобы был понятен весь контекст

в моменте, когда красную шапочку съедает волк, я "съедаю" Лизу своей ладошкой

- как раз показывала это в последнем видео

⚪️last but not least: заранее сама прочитываю историю и убираю/заменяю сложные слова на понятные ей. Естессно, я сама не все из этих слов знаю, поэтому и смотрю заранее и перевожу со словарем иногда🙂

из той же самой Красной Шапочки: swoop and chirp - fly and sing, gobble up - eat, snicker - laugh, snarl - show teeth and make an angry sound

Вывод из этого поста простой: если вы начали с ребенком английский в 3-5-7-10 лет, это вовсе не значит, что надо читать только простые односложные книги для возраста 1+, которые ребенку в старшем возрасте неинтересны от слова совсем. Так можно отбить все желание и к чтению, и к английскому, и к чтению на английском🙃 А время более сложной лексики придет, sooner or later.

Адаптируйте, импровизируйте и сами между делом выучите еще много новых слов из детских книг 📚

Пособия I can do it 📖

Решила поближе показать вам пособия I can do it из предыдущего поста - у нас они тоже есть ✅

To cut the long story short: у нас они недавно, но мы уже успели их попробовать и полюбить! Лиза за яркие иллюстрации и интересные задания, а я за мой любимый ленивый английский с ребенком - когда все уже придумали за тебя😁

Конечно, необязательно покупать какие-то специализированные пособия на английском языке, ведь рисовать/вырезать/клеить на английском можно с абсолютно любым пособием (и без него вообще), но нам сейчас в возрасте 3+ такие пособия на английском очень помогают в борьбе с протестами: Лиза знает, что это книжки на английском, если мы их достаем с полки, то никаких ‘давай на русском’ не будет😁 Плюс это маст для тех, кто не уверен в своем знании языка, тк пособия полностью на английском и даны описания всех заданий. И если просто так вы не вспомните как сказать давай приклеем щупальца осьминогу, то тут в описании все есть! (spoiler: tentacles))

Пособия можно использовать двумя способами:
▶️заранее найти развороты по определенной теме и использовать как доп материал к вашим ‘занятиям’ с ребенком или если вы преподаете малышам
поиграли в машинки - порисовали машинки в пособии
▶️просто хаотично открывать и выполнять задания по разным темам из того, что нравится/хочется ребенку здесь и сейчас
это мы как раз сейчас и практикуем по вечерам

Мой рекомендасьон ❤️ И особенно радостно, что через конкурс я могу подарить кому-то из вас эти пособия, поэтому use it or lose it! А кто не хочет ждать - делюсь ссылкой на wb.

💭Мамы, кто-то покупает специализированные пособия на английском языке?

В комментариях в кружочках покажу вам эти пособия в деталях! Dive in↩️

А как сказать…❓

Наше типичное утро: спим до победного, а потом всё бегом 🤪 И типичная Лиза на фото - waking up in the morning is not her thing)) Мы же не одни такие?

👕 Продолжая тему одежды и процесса одевания - Лиза сейчас почти всегда надевает ботинки наоборот - как будто ей так больше нравится😁

❓А как сказать: ты перепутала и надела ботинки наоборот? Let’s discuss it in comments!

Long time no see🙈

У меня есть две причины, по которым я могу пропасть из блога - очень много работы и какие-то health issues. В этот раз это комбо из этих двух причин😁 Но столько всего накопилось!

What’s going on now?
▶️запустила в феврале новый проект - теперь преподаю корпоративный английский в новой компании и веду сразу 3 уровня от A1 до B2. So excited 🤍
▶️ наконец-то закончила писать консультацию How to teach - включила туда все свои знания и опыт за 10+ лет непрерывного преподавания детям и взрослым. Уже есть первый клиент - looking forward to it!
▶️на лето готовлю новый проект про английский с детьми. Будет очно, в Москве. Надеюсь, скоро вам смогу все рассказать🫶
▶️ начала разрабатывать онлайн спикинг клаб для мам в декрете (хочу делать по красоте с носителем). Если кто-то хочет присоединиться - отпишитесь в комментарии или в лс @erofeeva_katya. Можно с разного уровня и прям вместе с детьми (но занятие будет для мам, не для детей!).

А еще, я очень рада, что завтра весна🌺Пишу и не верю, что мы пережили эту зиму. I’m not a winter person at all. Отметили с Лизой Масленницу в саду, а завтра у нас pancake party с друзьями.

💡Я еще сегодня вернусь в блог как раз с постом про приготовление блинчиков на 🇬🇧 Предлагаю в выходные уделить английскому те самые 15 минут в день и вместе приготовить завтрак. Stay tuned!

💭 Уже делали блинчики на этой неделе или все самое вкусное оставили на выходные?)