2026-yil 22-yanvar kuni O‘zbekiston Milliy kutubxonasida shoir va mutafakkir Alisher Navoiyning 100 dona hikmatli so‘zlari va ularning turk, ingliz va xitoy tillariga tarjimalaridan iborat “Sharq durdonalari” (Pearls of the East) to‘plami taqdimoti bo‘lib o‘tdi.
So‘nggi yillarda Navoiy asarlari ingliz, fransuz, nemis, xitoy, polyak, turk tillariga tarjima qilinib, xorijlik tarjimonlar tomonidan jahon ahliga taqdim etilmoqda.
Kitob uchun Navoiyning komil inson g‘oyasi, insoniyat kurashib kelayotgan illatlar, umuminsoniy masalalarga oid falsafiy qarashlari aks etgan eng sara aforizmlari tanlab olindi. Aforizmlarning taniqli navoiyshunoslar Dilnavoz Yusupova va Ergash Ochilovlar tomonidan zamonaviy o‘zbek tiliga tabdillari ilova qilindi. To‘plamdagi tarjimalar Toshkent Kimyo xalqaro universiteti “Tarjima nazariyasi va amaliyoti” kafedrasining professor-o‘qituvchilari Gulnoza Odilova, Lyu Syulein, Shohista Meylieva tomonidan amalga oshirilgan.
📱Rasmiy sahifalarimizga obuna bo‘ling!
Telegram l Instagram l YouTube l Facebook l Twitter l Website
Buyuk shoir, turkiy til asoschisi, o‘z davrining eng kuchli davlat arbobi Navoiy ijodiga dunyo ziyolilarining qiziqishi yuqori bo‘lgan hamisha. Uning yuksak falsafasi asrlar davomida dolzarbligicha qolmoqda. Barcha taniqli olim va tarjimonlar uning ijodiga murojaat etishgan. Bular amerikalik islomshunos olim Barri Xoberman, Richerd Boyle, germaniyalik Z.Klaynmihel, italiyalik Maykl Tramezzino, kanadalik Garri Dik va boshqalar.
So‘nggi yillarda Navoiy asarlari ingliz, fransuz, nemis, xitoy, polyak, turk tillariga tarjima qilinib, xorijlik tarjimonlar tomonidan jahon ahliga taqdim etilmoqda.
"Sharq durdonalari" nomli ushbu kitob Hazrat Alisher Navoiyning 100 dona hikmatli so‘zlari va ularning turk, ingliz va xitoy tillariga tarjimalaridan iborat mo‘jazgina to‘plamdir.
Kitob uchun Navoiyning komil inson g‘oyasi, insoniyat kurashib kelayotgan illatlar, umuminsoniy masalalarga oid falsafiy qarashlari aks etgan eng sara aforizmlari tanlab olindi. Aforizmlarning taniqli navoiyshunoslar Dilnavoz Yusupova va Ergash Ochilovlar tomonidan zamonaviy o‘zbek tiliga tabdillari ilova qilindi. To‘plamdagi tarjimalar Toshkent Kimyo xalqaro universiteti “Tarjima nazariyasi va amaliyoti” kafedrasining professor-o‘qituvchilari Gulnoza Odilova, Lyu Syulein, Shohista Meylieva tomonidan amalga oshirilgan.
📱Rasmiy sahifalarimizga obuna bo‘ling!
Telegram l Instagram l YouTube l Facebook l Twitter l Website
❤15🔥7👍6👏1🎉1
Ўзбекистон Миллий ахборот агентлиги - расмий хабарлар, тезкор янгиликлар, таҳлилий-танқидий материаллар, қонун ҳужжатлари, фото ва видеорепортажлар
https://uza.uz/uz/posts/sharq-durdonalari-toplamining-taqdimoti-bolib-otdi_810343
https://uza.uz/uz/posts/sharq-durdonalari-toplamining-taqdimoti-bolib-otdi_810343
UZA.uz
“Шарқ дурдoналари” тўпламининг тақдимоти бўлиб ўтди
Буюк мутафаккир ва шоир бобокалонимиз Алишер Навоийнинг асарлари, уларнинг маъно-мазмуни бугун ҳам ўз қадр-қиммати билан дунё олимлари эътиборини тортмоқда. Ўзб
🔥6❤5👍3🤩1💯1
#Tib_qonunlari
🔖Jahon fanini o‘z zamonasida yangi, yuqori bosqichga ko‘tarishga katta hissa qo‘shgan Abu Ali ibn Sinoning “Tib qonunlari” asari olimning kuzatishlari va tajribalariga, nazariy mulohazalariga asoslangan ilmiy asar sifatida buyuk ahamiyatga egadir.
📎Qadrli kitobxonlar! Biz sizlarga #Tib_qonunlari xeshtegi orqali ushbu qimmatli kitobdan qiziqarli ma’lumotlarni berishda davom etamiz.
"Tib qonunlari" kitobini onlayn mutolaa qilish
📱Rasmiy sahifalarimizga obuna bo‘ling!
Telegram l Instagram l YouTube l Facebook l Twitter l Website
🔖Jahon fanini o‘z zamonasida yangi, yuqori bosqichga ko‘tarishga katta hissa qo‘shgan Abu Ali ibn Sinoning “Tib qonunlari” asari olimning kuzatishlari va tajribalariga, nazariy mulohazalariga asoslangan ilmiy asar sifatida buyuk ahamiyatga egadir.
📎Qadrli kitobxonlar! Biz sizlarga #Tib_qonunlari xeshtegi orqali ushbu qimmatli kitobdan qiziqarli ma’lumotlarni berishda davom etamiz.
"Tib qonunlari" kitobini onlayn mutolaa qilish
📱Rasmiy sahifalarimizga obuna bo‘ling!
Telegram l Instagram l YouTube l Facebook l Twitter l Website
❤13🔥7🤩2💯2👍1
O'zbekiston Milliy kutubxonasida Qoraqalpog'iston Respublikasi, viloyatlar va Toshkent shahar axborot-kutubxona markazlari faoliyatining 2025-yil sarhisobi bo'yicha hisobot yig'ilishi yakunlandi.
Yil yakuni bo'yicha hisobot yig'ilishlari 3 kun davomida bo'lib o'tdi. Jarayonlardagi qizg'in savol-javoblar kutubxonachilik faoliyatining yanada rivojlanishiga hissa qo'shishi bilan bir qatorda nafaqat markaziy kutubxonalar balki tuman axborot-kutubxona markazlarinining bundan keyingi faoliyati to'g'risidagi va kelgusida amalga oshirilishi kerak bo'lgan rejalar amalga oshishida asosida bo'la oladi.
📱Rasmiy sahifalarimizga obuna bo‘ling!
Telegram l Instagram l YouTube l Facebook l Twitter l Website
Yil yakuni bo'yicha hisobot yig'ilishlari 3 kun davomida bo'lib o'tdi. Jarayonlardagi qizg'in savol-javoblar kutubxonachilik faoliyatining yanada rivojlanishiga hissa qo'shishi bilan bir qatorda nafaqat markaziy kutubxonalar balki tuman axborot-kutubxona markazlarinining bundan keyingi faoliyati to'g'risidagi va kelgusida amalga oshirilishi kerak bo'lgan rejalar amalga oshishida asosida bo'la oladi.
📱Rasmiy sahifalarimizga obuna bo‘ling!
Telegram l Instagram l YouTube l Facebook l Twitter l Website
👍10👏7🔥6❤2🎉2🤩1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Kutubxona_OAV_nigohida
O‘zbekiston Milliy kutubxonasida "Sharq durdonalari" kitob taqdimoti bo'lib o'tdi.
📱Rasmiy sahifalarimizga obuna bo‘ling!
Telegram l Instagram l YouTube l Facebook l Twitter l Website
O‘zbekiston Milliy kutubxonasida "Sharq durdonalari" kitob taqdimoti bo'lib o'tdi.
📱Rasmiy sahifalarimizga obuna bo‘ling!
Telegram l Instagram l YouTube l Facebook l Twitter l Website
👍14🔥4❤3🎉2😍2🤩1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Dunyo_tarix_zarvaraqlarida
📚Аsrlar davomida kutubxonalar katta va kichik shaharlarning diqqatga sazovor joylaridan biri boʼlgan. Kutubxonalar axborot hamda bilimlar zaxirasi boʼlib xizmat qilgan.
📝Sizlarga #Dunyo_tarix_zarvaraqlarida xeshtegi orqali dunyoga mashhur kutubxonalar va ular haqida maʼlumotlar berayotgan edik.
📝 Bu galgi xeshteg ostida siz Fransiya Milliy kutubxonasi haqidagi ma'lumotlar bilan tanishasiz.
📱Ma'lumotlar O‘zbekiston Milliy kutubxonasi fondlarida saqlanadigan "Buchen Welten" kitobidan olingan.
📱Rasmiy sahifalarimizga obuna bo‘ling!
Telegram l Instagram l YouTube l Facebook l Twitter l Website
📚Аsrlar davomida kutubxonalar katta va kichik shaharlarning diqqatga sazovor joylaridan biri boʼlgan. Kutubxonalar axborot hamda bilimlar zaxirasi boʼlib xizmat qilgan.
📝Sizlarga #Dunyo_tarix_zarvaraqlarida xeshtegi orqali dunyoga mashhur kutubxonalar va ular haqida maʼlumotlar berayotgan edik.
📝 Bu galgi xeshteg ostida siz Fransiya Milliy kutubxonasi haqidagi ma'lumotlar bilan tanishasiz.
📱Ma'lumotlar O‘zbekiston Milliy kutubxonasi fondlarida saqlanadigan "Buchen Welten" kitobidan olingan.
📱Rasmiy sahifalarimizga obuna bo‘ling!
Telegram l Instagram l YouTube l Facebook l Twitter l Website
👍8🔥4❤3🤩1💯1