[English below]
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ ក្រុមហ៊ុនមេធាវី អេច ប៊ី អេស ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នឧបត្ថម្ភគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៣។
ក្រុមហ៊ុនមេធាវី អេច ប៊ី អេស គឺជាក្រុមហ៊ុនច្បាប់ដែលមានការទទួលស្គាល់ខ្ពស់ក្នុងការផ្តល់សេវាកម្មផ្នែកច្បាប់ដល់អតិថិជនជាច្រើន ដូចជាក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិធំៗ រួមទាំងស្ថាប័នអប់រំ និងទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលផងដែរ។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ ក្រុមហ៊ុនមេធាវី អេច ប៊ី អេស ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នឧបត្ថម្ភគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៣។
ក្រុមហ៊ុនមេធាវី អេច ប៊ី អេស គឺជាក្រុមហ៊ុនច្បាប់ដែលមានការទទួលស្គាល់ខ្ពស់ក្នុងការផ្តល់សេវាកម្មផ្នែកច្បាប់ដល់អតិថិជនជាច្រើន ដូចជាក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិធំៗ រួមទាំងស្ថាប័នអប់រំ និងទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលផងដែរ។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to have HBS LAW_as one of the sponsor for the NCAC 3rd Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2023.
HBS LAW is a highly regarded law firm that provides legal services to a diverse range of clients, from major international companies to education institutions and government agencies.
The NCAC 3rd Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2023 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
**
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖
Link for registration:
http://bit.ly/ncac-3rd-annual-moot
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh.
HBS LAW is a highly regarded law firm that provides legal services to a diverse range of clients, from major international companies to education institutions and government agencies.
The NCAC 3rd Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2023 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
**
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖
Link for registration:
http://bit.ly/ncac-3rd-annual-moot
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh.
Glue Up
NCAC 3rd Annual Moot | National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
ពិពណ៌នាអំពីកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំរបស់ ម.ជ.ម.កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋ) គឺជាការប្រកួតប្រជែងមជ្ឈត្តការប្រ…
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៣។
មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង គឺស្ថាប័នមជ្ឈត្តការឈានមុខក្នុងការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ជាមួយនឹងសេវាកម្ម និងគ្រឿងបរិក្ខារក្នុងការដំណើរការសវនាកាប្រកបដោយគុណភាពលំដាប់ថ្នាក់ពិភពលោក។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង គឺស្ថាប័នមជ្ឈត្តការឈានមុខក្នុងការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ជាមួយនឹងសេវាកម្ម និងគ្រឿងបរិក្ខារក្នុងការដំណើរការសវនាកាប្រកបដោយគុណភាពលំដាប់ថ្នាក់ពិភពលោក។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
National Commercial Arbitration Centre is honored to have Hong Kong International Arbitration Centre as a Supporting Organization for the NCAC 3rd Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2023.
The Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) is a global leading institution in dispute resolution, with world-class hearing facilities and services.
NCAC 3rd Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2023 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
******
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖
Link for registration:
http://bit.ly/ncac-3rd-annual-moot
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
The Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) is a global leading institution in dispute resolution, with world-class hearing facilities and services.
NCAC 3rd Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2023 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
******
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖
Link for registration:
http://bit.ly/ncac-3rd-annual-moot
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Glue Up
NCAC 3rd Annual Moot | National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
ពិពណ៌នាអំពីកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំរបស់ ម.ជ.ម.កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋ) គឺជាការប្រកួតប្រជែងមជ្ឈត្តការប្រ…
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងបន្តទទួលការចុះឈ្មោះចូលរួមក្នុងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ ២០២៣ រហូតដល់ថ្ងៃទី ៣០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៣។
អាស្រ័យហេតុនេះ សម្រាប់សាធារណជនទាំងអស់ដែលមានបំណងចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម អាចបន្តការចុះឈ្មោះចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះតទៅ។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ និងព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់
តំណភ្ជាប់ http://bit.ly/ncac-3rd-annual-moot ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរសព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧/ ១០ ៦៥៨ ២៨៧
អុីម៉ែល:: moot@ncac.org.kh
អាស្រ័យហេតុនេះ សម្រាប់សាធារណជនទាំងអស់ដែលមានបំណងចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម អាចបន្តការចុះឈ្មោះចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះតទៅ។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ និងព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់
តំណភ្ជាប់ http://bit.ly/ncac-3rd-annual-moot ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរសព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧/ ១០ ៦៥៨ ២៨៧
អុីម៉ែល:: moot@ncac.org.kh
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានស្តីពី៖ ការដាក់ឱ្យដំណើរការនូវសេវាសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.)
Press Release: Launch Event on Commercial Mediation Services of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
[English Below]
កាលពីថ្ងៃទី១៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ម.ជ.ម. មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការរៀបចំពិធីដាក់ឱ្យដំណើរការនូវសេវាសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ដែលចូលរួមសហការឧបត្ថម្ភដោយសាជីវកម្មហរិញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ និងការិយាល័យសហប្រតិបត្តិការណ៍ស្វីស និងទីភ្នាក់ងារកុងស៊ុលនៅកម្ពុជា។
ការរៀបចំនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះប្រព្រឹត្តិទៅក្រោមអធីបតីភាពរបស់ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គិរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ព្រមទាំងលោកជំទាវ ខា ឡេង រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោកស្រី Paramita Dasgupta អ្នកគ្រប់គ្រង ផ្នែកសេវាកម្មប្រឹក្សាការបង្កើតទីផ្សារប្រចាំតំបន់អាស៊ីខាងកើត និងប៉ាស៊ីហ្វិកនៃសាជីវកម្មហិរញ្ញវត្តុអន្តរជាតិ លោក Bürli Markus នាយកការិយាល័យសហប្រតិបត្តិការស្វីស និងទីភ្នាក់ងារកុងស៊ុលនៅកម្ពុជា។
អង្គពិធីនេះក៏មានការចូលរួម ពីសំណាក់សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ និងសមាជិក ម.ជ.ម. មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់របស់សាជីវកម្មហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ ក្រសួងពាក់ព័ន្ធ សហគមន៍ធុរកិច្ច សហគមន៍អ្នកច្បាប់ សភាពាណិជ្ជកម្ម បណ្តាធនាគារនៅកម្ពុជា ព្រមទាំងវត្តមាននៃការចូលរួមពីភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ និងអន្តរជាតិ ជាច្រើនរូបទៀត។
សេវាសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. គឺជាសេវាកម្មថ្មីមួយ ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យអាជីវកម្មនៅកម្ពុជានូវនីតីវិធីដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មដ៏ឆាប់រហ័ស និងមានប្រសិទ្ធភាព ដែលជាអត្ថប្រយជន៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់សហគមន៍ធុរកិច្ចនៅកម្ពុជា។ ។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណជាអនេកដល់វត្តមានគណៈអធិបតី និងភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់ ដែលបានចូលរួមក្នុងពិធីដាក់ឱ្យដំណើរការនូវសេវាសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ដែលធ្វើឱ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះ ប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន និងជោគជ័យ។
កាលពីថ្ងៃទី១៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ម.ជ.ម. មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការរៀបចំពិធីដាក់ឱ្យដំណើរការនូវសេវាសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ដែលចូលរួមសហការឧបត្ថម្ភដោយសាជីវកម្មហរិញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ និងការិយាល័យសហប្រតិបត្តិការណ៍ស្វីស និងទីភ្នាក់ងារកុងស៊ុលនៅកម្ពុជា។
ការរៀបចំនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះប្រព្រឹត្តិទៅក្រោមអធីបតីភាពរបស់ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គិរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ព្រមទាំងលោកជំទាវ ខា ឡេង រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោកស្រី Paramita Dasgupta អ្នកគ្រប់គ្រង ផ្នែកសេវាកម្មប្រឹក្សាការបង្កើតទីផ្សារប្រចាំតំបន់អាស៊ីខាងកើត និងប៉ាស៊ីហ្វិកនៃសាជីវកម្មហិរញ្ញវត្តុអន្តរជាតិ លោក Bürli Markus នាយកការិយាល័យសហប្រតិបត្តិការស្វីស និងទីភ្នាក់ងារកុងស៊ុលនៅកម្ពុជា។
អង្គពិធីនេះក៏មានការចូលរួម ពីសំណាក់សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ និងសមាជិក ម.ជ.ម. មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់របស់សាជីវកម្មហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ ក្រសួងពាក់ព័ន្ធ សហគមន៍ធុរកិច្ច សហគមន៍អ្នកច្បាប់ សភាពាណិជ្ជកម្ម បណ្តាធនាគារនៅកម្ពុជា ព្រមទាំងវត្តមាននៃការចូលរួមពីភ្ញៀវកិត្តិយសជាតិ និងអន្តរជាតិ ជាច្រើនរូបទៀត។
សេវាសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. គឺជាសេវាកម្មថ្មីមួយ ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យអាជីវកម្មនៅកម្ពុជានូវនីតីវិធីដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មដ៏ឆាប់រហ័ស និងមានប្រសិទ្ធភាព ដែលជាអត្ថប្រយជន៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់សហគមន៍ធុរកិច្ចនៅកម្ពុជា។ ។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណជាអនេកដល់វត្តមានគណៈអធិបតី និងភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់ ដែលបានចូលរួមក្នុងពិធីដាក់ឱ្យដំណើរការនូវសេវាសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ដែលធ្វើឱ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះ ប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន និងជោគជ័យ។