[English Below]
កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិប្រចាំខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ | Meeting of the Executive Board in May 2025
____
នាព្រឹកថ្ងៃពុធ ទី២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៥ ប្រចាំខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ ស្របតាមប្រការ ២៨ នៃបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរបស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១។
កិច្ចប្រជុំនេះមានសមាសភាពចូលរួមរួមមាន៖
១. លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម.
២. លោកស្រីមជ្ឈត្តករ លឹម រដ្ឋា អនុប្រធាន ម.ជ.ម.
៣. លោកមជ្ឈត្តករ កង តារាវុធ អគ្គហេរញ្ញិក ម.ជ.ម.
៤. លោកមជ្ឈត្តករ Jay Bryan COHEN
៥. លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ិន សម្បត្តិថារ័ត្ន
៦. លោក Ruwan HULUGALLE
៧.លោកស្រីមជ្ឈត្តករ ខេត ឈិន (តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ) និងក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម.។
***
On the Morning of Wednesday, 28 May 2025, National Commercial Arbitration Centre conducted the meeting of Executive Board of 5th mandate in May 2025, in accordance with Article 28 of 2021 NCAC Internal Rules.
The meeting was attended by:
1. Mr. HIB Nareth West, NCAC President
2. Mrs. LIM Ratha, NCAC Vice-President
3. Mr. KANG Daravuth, NCAC Treasurer
4. Mr. Jay Bryan COHEN
5. Mr. BINN Sambatharath
6. Mr. Ruwan HULUGALLE
7. Mrs. Kate CHEN (virtually attended) and the NCAC General Secretariat Team.
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិប្រចាំខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ | Meeting of the Executive Board in May 2025
____
នាព្រឹកថ្ងៃពុធ ទី២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៥ ប្រចាំខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ ស្របតាមប្រការ ២៨ នៃបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរបស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១។
កិច្ចប្រជុំនេះមានសមាសភាពចូលរួមរួមមាន៖
១. លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម.
២. លោកស្រីមជ្ឈត្តករ លឹម រដ្ឋា អនុប្រធាន ម.ជ.ម.
៣. លោកមជ្ឈត្តករ កង តារាវុធ អគ្គហេរញ្ញិក ម.ជ.ម.
៤. លោកមជ្ឈត្តករ Jay Bryan COHEN
៥. លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ិន សម្បត្តិថារ័ត្ន
៦. លោក Ruwan HULUGALLE
៧.លោកស្រីមជ្ឈត្តករ ខេត ឈិន (តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ) និងក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម.។
***
On the Morning of Wednesday, 28 May 2025, National Commercial Arbitration Centre conducted the meeting of Executive Board of 5th mandate in May 2025, in accordance with Article 28 of 2021 NCAC Internal Rules.
The meeting was attended by:
1. Mr. HIB Nareth West, NCAC President
2. Mrs. LIM Ratha, NCAC Vice-President
3. Mr. KANG Daravuth, NCAC Treasurer
4. Mr. Jay Bryan COHEN
5. Mr. BINN Sambatharath
6. Mr. Ruwan HULUGALLE
7. Mrs. Kate CHEN (virtually attended) and the NCAC General Secretariat Team.
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
ការចូលរួមរបស់ ម.ជ.ម. ក្នុងកម្មវិធីជិះកង់អង្គរ លើកទី៣ ដើម្បីរៃអង្គាសថវិកាជូនមន្ទីរពេទ្យជ័យវរ្ម័នទី៧ (គន្ធបុប្ផាទី៣) | NCAC attended the 3rd Angkor Cycling to raise funds for Jayavarman VII Hospital (Kantha Bopha 3)
__
កាលពីថ្ងៃទី០១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ជាប្រធាន និងជាតំណាងនៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) និងឧត្តមភរិយា បានចូលរួមនៅក្នុងកម្មវិធីជិះកង់អង្គរ លើកទី៣ ដើម្បីរៃអង្គាសថវិកាជូនមន្ទីរពេទ្យជ័យវរ្ម័នទី៧ (គន្ធបុប្ផាទី៣) ដែលបានរៀបចំឡើងក្រោមកិច្ចសហការរវាងក្រសួងយុត្តិធម៌ ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ ឯកឧត្តម កើត រិទ្ធ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងក្រុមកីឡាសេនាយុត្តិធម៌។
ក្នុងនោះ លោកប្រធាន ក៏បានចូលរួមបរិច្ចាគនូវថវិកាទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យជ័យវរ្ម័នទី៧ ដើម្បីចូលរួមចំណែកក្នុងការជួយដល់កុមារនៅកម្ពុជាដែលជាទំពាំងស្នងឬស្សី និងក៏បានលើកកម្ពស់វិស័យទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាបផងដែរ។
***
On 01 June 2025, Mr. HIB Nareth West, President and representative of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and his spouse, attended the 3rd Angkor Cycling event to raise funds for Jayavarman VII Hospital (Kantha Bopha 3). The event was presided over by His Excellency KOEUT Rith, Deputy Prime Minister and Minister of Justice, and was held in collaboration with the Sena Yutithor Sports Team.
In addition, Mr. HIB Nareth West made a donation to Jayavarman VII Hospital in support of Cambodian children, who represent the future of the nation. This meaningful contribution also contributes to the promotion of tourism in Siem Reap Province.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ការចូលរួមរបស់ ម.ជ.ម. ក្នុងកម្មវិធីជិះកង់អង្គរ លើកទី៣ ដើម្បីរៃអង្គាសថវិកាជូនមន្ទីរពេទ្យជ័យវរ្ម័នទី៧ (គន្ធបុប្ផាទី៣) | NCAC attended the 3rd Angkor Cycling to raise funds for Jayavarman VII Hospital (Kantha Bopha 3)
__
កាលពីថ្ងៃទី០១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ជាប្រធាន និងជាតំណាងនៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) និងឧត្តមភរិយា បានចូលរួមនៅក្នុងកម្មវិធីជិះកង់អង្គរ លើកទី៣ ដើម្បីរៃអង្គាសថវិកាជូនមន្ទីរពេទ្យជ័យវរ្ម័នទី៧ (គន្ធបុប្ផាទី៣) ដែលបានរៀបចំឡើងក្រោមកិច្ចសហការរវាងក្រសួងយុត្តិធម៌ ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ ឯកឧត្តម កើត រិទ្ធ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងក្រុមកីឡាសេនាយុត្តិធម៌។
ក្នុងនោះ លោកប្រធាន ក៏បានចូលរួមបរិច្ចាគនូវថវិកាទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យជ័យវរ្ម័នទី៧ ដើម្បីចូលរួមចំណែកក្នុងការជួយដល់កុមារនៅកម្ពុជាដែលជាទំពាំងស្នងឬស្សី និងក៏បានលើកកម្ពស់វិស័យទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាបផងដែរ។
***
On 01 June 2025, Mr. HIB Nareth West, President and representative of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and his spouse, attended the 3rd Angkor Cycling event to raise funds for Jayavarman VII Hospital (Kantha Bopha 3). The event was presided over by His Excellency KOEUT Rith, Deputy Prime Minister and Minister of Justice, and was held in collaboration with the Sena Yutithor Sports Team.
In addition, Mr. HIB Nareth West made a donation to Jayavarman VII Hospital in support of Cambodian children, who represent the future of the nation. This meaningful contribution also contributes to the promotion of tourism in Siem Reap Province.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
ការថ្លែងអំណរគុណដល់ស្ថាប័នដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥ | Sincere Appreciation to Supporting Organization of the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ សាកលវិទ្យាល័យជាតិគ្រប់គ្រង ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥។
សាកលវិទ្យាល័យជាតិគ្រប់គ្រង គឹជាសកលវិទ្យាល័យមួយដែលបាន និងកំពុងអភិវឌ្ឍជាបន្តបន្ទាប់ទាំងផ្នែកសមត្ថភាព ភាពសម្បូរបែប និងការអប់រំប្រកបដោយគុណភាព ដោយផ្អែកលើតម្លៃស្នូលនៃការស្រាវជ្រាវ ភាពជាសហគ្រិន និងការបង្កើតថ្មី ដែលនាំឱ្យនិស្សិត និងអតីតនិស្សិតជាច្រើន មានអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to have National University of Management as one of the Supporting Organization for the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025.
The National University of Management is a university that has been developing progressively in terms of capacity, diversity, and quality education based on the core values of research, entrepreneurship, and innovation, which take students and alumni to a brighter future.
The NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ការថ្លែងអំណរគុណដល់ស្ថាប័នដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥ | Sincere Appreciation to Supporting Organization of the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ សាកលវិទ្យាល័យជាតិគ្រប់គ្រង ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥។
សាកលវិទ្យាល័យជាតិគ្រប់គ្រង គឹជាសកលវិទ្យាល័យមួយដែលបាន និងកំពុងអភិវឌ្ឍជាបន្តបន្ទាប់ទាំងផ្នែកសមត្ថភាព ភាពសម្បូរបែប និងការអប់រំប្រកបដោយគុណភាព ដោយផ្អែកលើតម្លៃស្នូលនៃការស្រាវជ្រាវ ភាពជាសហគ្រិន និងការបង្កើតថ្មី ដែលនាំឱ្យនិស្សិត និងអតីតនិស្សិតជាច្រើន មានអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to have National University of Management as one of the Supporting Organization for the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025.
The National University of Management is a university that has been developing progressively in terms of capacity, diversity, and quality education based on the core values of research, entrepreneurship, and innovation, which take students and alumni to a brighter future.
The NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh