[English Below]

កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានអញ្ជើញចូលរួមជាវាគ្មិនក្នុងសិក្ខាសាលាស្ដីពី ការណែនាំអំពីមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នៅឯសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិសាស្រ្ត និងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច។ សិក្ខាសាលានេះផងដែរ ត្រូវបានសហការរៀបចំឡើងដោយ ម.ជ.ម. និងកម្មវិធីបរិញ្ញាប័ត្រនីតិសាស្រ្តសិក្សាជាភាសាអង់គ្លេស ( ELBBL ) ដើម្បីជំរុញឲ្យនិស្សិតមានការយល់ដឹងពីមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ដែលជាយន្តការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការឲ្យកាន់តែលម្អិត ។ សិក្ខាសាលានេះក៏មានការចូលរួមពីអនុប្រធាន ម.ជ.ម. ប្រធាន និងអនុប្រធានកម្មវិធីបរិញ្ញាប័ត្រនីតិសាស្រ្តសិក្សាជាភាសាអង់គ្លេស ព្រមទាំងនិស្សិតផ្នែកច្បាប់ជាច្រើនរូបទៀត។
សិក្ខាសាលា ត្រូវបានបញ្ចប់ទៅជាមួយការប្រគល់វិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ និងវិធានផ្សេងៗទាក់ទងនឹងម.ជ.ម. ដើម្បីតម្កល់ទុកនៅបណ្តាល័យច្បាប់នៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិសាស្រ្ត និងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច។

On Saturday 25 June 2022, Mr. San Kiri, President of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), attended as a speaker in the workshop on Introduction to Commercial Arbitration in Cambodia at Royal University of Law and Economics (RULE). The workshop was co-organized by the NCAC and English Language Based Bachelor of Law (ELBBL) of RULE to provide in-depth understanding of commercial arbitration being an alternative dispute resolution mechanism for resolving commercial disputes, to the participants. The event was also participated by NCAC Vice President, Head and Deputy Head of ELBBL, and law students. The workshop was concluded with the handover of NCAC Arbitration Rules and NCAC related rules for the Law Libraries of Royal University of Law and Economics.

[English Below]

នៅសល់ត្រឹមតែ២ថ្ងៃតែប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះសិក្សាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ទី៦ កម្រិតបឋម ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី ០២ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ២០២២។ កាលបរិច្ឆេទចូលរៀនថ្ងៃទី ១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២២។

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ http://bit.ly/CommercialArbitrationSkillTrainingCourse

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh


Only 2 days left for the registration of the Arbitration Skills Training Course Intake 6, Introductory Level from today until 02 July 2022. Training Course starts on 16 July 2022.


For registration: http://bit.ly/CommercialArbitrationSkillTrainingCourse

For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ទី៦

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយស សូមជម្រាបសាធារណជនឲ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើការបន្តទទួលការចុះឈ្មោះចូលរួមក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ទី៦ ចាប់ពីថ្ងៃទី០៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២២ រហូតដល់ ថ្ងៃទី១១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២២។
កាលបរិច្ឆេទបើកវគ្គ នៅថ្ងៃទី១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២២។

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់ទី៦ សូមចូលទៅកាន់តំណhttp://bit.ly/CommercialArbitrationSkillTrainingCourse

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរសព្ទ និងអ៊ីម៉ែលខាងក្រោម៖ លេខទូរស័ព្ទ៖ +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១| អ៊ីម៉ែល៖ training@ncac.org.kh

Commercial Arbitration Skills Training Course Intake 6

National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform to the public that NCAC extends the acceptance of application for the registration of Commercial Arbitration Skills Training Course Intake 6: Introductory Level from 04 July 2022 until 11 July 2022.

Starting Date: 16 July 2022

For Registration: http://bit.ly/CommercialArbitrationSkillTrainingCourse

For More Information, please contact: Phone Number: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh

អបអរសាទរខួបលើកទី១៤ នៃការដាក់បញ្ចូលប្រាសាទព្រះវិហារ ក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក
០៧ កក្កដា ២០០៨ - ០៧ កក្កដា ២០២២
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិតិ្តយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជនឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម.នឹងរៀបចំកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំ លើកទី២ ឆ្នាំ២០២២ ។
ម.ជ.ម.ចាប់ផ្ដើមទទួលពាក្យចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ចាប់ពីពេលផ្សាយដំណឹងនេះតទៅ រហូតដល់ថ្ងៃទី០៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២២។

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ សូមចូលទៅកាន់
តំណភ្ជាប់ http://bit.ly/2ndNCACmoot ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh

បទបង្ហាញស្តីពីកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ប្រចាំឆ្នាំលើកទី២

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានបើកទទួលការចុះឈ្មោះចូលរួមប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម កាលពីថ្ងៃទី០១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២២។ ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញវាគ្មិន លោក សាន គីរី និង លោកស្រី ម៉ែន វុឌ្ឍិការណ៍ ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិតអំពីកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនេះ។ នៅក្នុងបទបង្ហាញនេះ វាគ្មិននឹងធ្វើការបង្ហាញអំពីដំណាក់កាលនៃកម្មវិធីប្រកួត វិធាននៃកម្មវិធីប្រកួត អត្ថប្រយោជន៍នៃការចូលរួមប្រកួត ក៏ដូចជាការឆ្លើយតបនូវរាល់សំណួរទាក់ទងនឹងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។

កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២២
ពេលវេលា៖ ១០:០០ ព្រឹក ដល់ ១១:០០ ព្រឹក
ទីកន្លែង៖ Zoom Meeting
ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ តាមរយៈតំណភ្ជាប់ http://bit.ly/2ndMoot-Webinar-Registration

__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

[នៅសល់ត្រឹមតែ៣ថ្ងៃតែប៉ុណ្ណោះ]

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមបទបង្ហាញស្តីពីកម្មវិធីប្រកួត
មជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ប្រចាំឆ្នាំលើកទី២។ លោកសាន គីរី និង លោកស្រី ម៉ែន វុឌ្ឍិការណ៍ ជាវាគ្មិន ក្នុងបទបង្ហាញនេះនឹងធ្វើការបង្ហាញអំពីដំណាក់កាល នៃកម្មវិធីប្រកួត វិធាននៃកម្មវិធីប្រកួតអត្ថប្រយោជន៍នៃការ ចូលរួមប្រកួត ក៏ដូចជាការឆ្លើយតបនូវរាល់សំណួរទាក់ទងនឹង កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។

កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២២
ពេលវេលា៖ ១០:០០ ព្រឹក ដល់ ១១:០០ ព្រឹក
ទីកន្លែង៖ Zoom Meeting
ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ តាមរយៈតំណភ្ជាប់ http://bit.ly/2ndMoot-Webinar-Registration

__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh