[នៅសល់តែមួយថ្ងៃទៀតតែប៉ុណ្ណោៈ]
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមសិក្ខាសាលាស្ដីពី "តួនាទីរបស់អ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ"
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) នឹងធ្វើការបើកវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ ជំនាន់១ កម្រិតបឋម ដែលនឹងចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញវាគ្មិន លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី និង លោកមជ្ឈត្តករ គឹម សាន ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិតអំពីតួនាទីរបស់អ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្កការ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣
ពេលវេលា៖ ១០:០០ ព្រឹក ដល់ ១១:៣០ ព្រឹក
ទីកន្លែង៖ Zoom Meeting
ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ តាមរយៈតំណភ្ជាប់ https://rb.gy/wjceyv
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមសិក្ខាសាលាស្ដីពី "តួនាទីរបស់អ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ"
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) នឹងធ្វើការបើកវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ ជំនាន់១ កម្រិតបឋម ដែលនឹងចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញវាគ្មិន លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី និង លោកមជ្ឈត្តករ គឹម សាន ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិតអំពីតួនាទីរបស់អ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្កការ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣
ពេលវេលា៖ ១០:០០ ព្រឹក ដល់ ១១:៣០ ព្រឹក
ទីកន្លែង៖ Zoom Meeting
ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ តាមរយៈតំណភ្ជាប់ https://rb.gy/wjceyv
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើការបើកវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ ជំនាន់១ កម្រិតបឋម ដែលនឹងចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ។
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមសាធារណជន ដែលមានបំណងចូលរួមវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ ជំនាន់១ កម្រិតបឋម សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះ ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ ថ្ងៃទី១១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ វេលាម៉ោង ៥:០០នាទីរសៀល។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://rb.gy/7iidpu ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : ០១១ ៩០៥ ៩៦០/ ០៩៥ ៧១៥ ២៣៧ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើការបើកវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ ជំនាន់១ កម្រិតបឋម ដែលនឹងចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ។
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមសាធារណជន ដែលមានបំណងចូលរួមវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការ ជំនាន់១ កម្រិតបឋម សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះ ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ ថ្ងៃទី១១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣ វេលាម៉ោង ៥:០០នាទីរសៀល។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://rb.gy/7iidpu ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : ០១១ ៩០៥ ៩៦០/ ០៩៥ ៧១៥ ២៣៧ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
National commercial arbitration centre (NCAC) is pleased to inform the public that: NCAC is now opening the Party Representation in Arbitration Proceedings Skills Training Course - Intake 1 Introductory Level, which will be held from 25 March 2023 onward.
As informed above, if you wish to join the Party Representation in Arbitration Proceedings Skills Training Course – Intake 1 Introductory Level, please register from the date of this announcement until 11 March 2023 at 5:00 pm.
For registration: https://rb.gy/7iidpu .
For more information, please contact: Tel: 011 905 960 / 095 715 237 | Email: training@ncac.org.kh
As informed above, if you wish to join the Party Representation in Arbitration Proceedings Skills Training Course – Intake 1 Introductory Level, please register from the date of this announcement until 11 March 2023 at 5:00 pm.
For registration: https://rb.gy/7iidpu .
For more information, please contact: Tel: 011 905 960 / 095 715 237 | Email: training@ncac.org.kh
Glue Up
Party Representation in Arbitration Proceeding Skills | National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
[English Below]
កិច្ចសហការរៀបចំសិក្ខាសាលាស្ដីអំពី៖ "ការ ពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈទៅលើវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌របស់សន្ធានករ" រវាងមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) និងសាជីវកម្មហរិញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ (IFC) ដោយមានការអញ្ជើញចូលរួមពី សំណាក់សមាជិក ម.ជ.ម. ក្រសួង ស្ថាប័ន ការិយាល័យមេធាវី សហគមន៍ពាណិជ្ជកម្ម សភាពាណិជ្ជកម្មនានា បណ្ដាអ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវ និងភាគីពាក់ព័ន្ធដទៃទៀត ដើម្បីពិភាក្សា ផ្ដល់ជាមតិកែលម្អទៅលើសេចក្ដីព្រាងវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌សម្រាប់សន្ធានកររបស់ ម.ជ.ម. នៅសណ្ឋាគារ ហៃយ៉ាតរីជិនស៊ី ភ្នំពេញ។
កិច្ចសហការរៀបចំសិក្ខាសាលាស្ដីអំពី៖ "ការ ពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈទៅលើវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌របស់សន្ធានករ" រវាងមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) និងសាជីវកម្មហរិញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ (IFC) ដោយមានការអញ្ជើញចូលរួមពី សំណាក់សមាជិក ម.ជ.ម. ក្រសួង ស្ថាប័ន ការិយាល័យមេធាវី សហគមន៍ពាណិជ្ជកម្ម សភាពាណិជ្ជកម្មនានា បណ្ដាអ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវ និងភាគីពាក់ព័ន្ធដទៃទៀត ដើម្បីពិភាក្សា ផ្ដល់ជាមតិកែលម្អទៅលើសេចក្ដីព្រាងវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌សម្រាប់សន្ធានកររបស់ ម.ជ.ម. នៅសណ្ឋាគារ ហៃយ៉ាតរីជិនស៊ី ភ្នំពេញ។
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and International Finance Corporation (IFC) co-organized a " Public Consultation Workshop on Draft Mediation Rules and Code of Conducts for Mediator of National Commercial Arbitration Centre" with the participation from NCAC members, relevant ministries, institutions, law firms, business communities, chambers of commerce, researchers and relevant stakeholders to contribute their input for the betterment of the Draft Mediation Rules and Mediator Code of Conduct of the NCAC at Hyatt Regency Phnom Penh.
[English Below]
នៅថ្ងៃទី២២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានសហការរៀបចំសិក្ខាសាលាស្ដីអំពី៖ "ការពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈទៅលើវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌របស់សន្ធានករ" ជាមួយសាជីវកម្មហរិញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ (IFC) ដោយមានការគាំទ្រពី Swiss Cooperation Office and Consular Agency នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (Swiss Confederation)។ ការពិគ្រោះយោបល់នេះផងដែរមានការអញ្ជើញចូលរួមពីសំណាក់អ្នកចូលរួមជាតិ និងអន្តរជាតិ សរុបចំនួន ១៥០ រូប ដែលបានផ្ដល់ធាតុចូលមួយចំនួនទៅលើសេចក្ដីព្រាងវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌សម្រាប់សន្ធានកររបស់ ម.ជ.ម. នៅសណ្ឋាគារ ហៃយ៉ាតរីជិនស៊ី ភ្នំពេញ។
នៅថ្ងៃទី២២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានសហការរៀបចំសិក្ខាសាលាស្ដីអំពី៖ "ការពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈទៅលើវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌របស់សន្ធានករ" ជាមួយសាជីវកម្មហរិញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ (IFC) ដោយមានការគាំទ្រពី Swiss Cooperation Office and Consular Agency នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (Swiss Confederation)។ ការពិគ្រោះយោបល់នេះផងដែរមានការអញ្ជើញចូលរួមពីសំណាក់អ្នកចូលរួមជាតិ និងអន្តរជាតិ សរុបចំនួន ១៥០ រូប ដែលបានផ្ដល់ធាតុចូលមួយចំនួនទៅលើសេចក្ដីព្រាងវិធានស្ដីពីសន្ធានកម្ម និងក្រមសីលធម៌សម្រាប់សន្ធានកររបស់ ម.ជ.ម. នៅសណ្ឋាគារ ហៃយ៉ាតរីជិនស៊ី ភ្នំពេញ។
On 22 February 2023 National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and International Finance Corporation (IFC) co-organized a " Public Consultation Workshop on Draft Mediation Rules and Code of Conducts for Mediator of National Commercial Arbitration Centre" with the support from Swiss Cooperation Office and Consular Agency in Cambodia (Swiss Confederation). There was a total of 150 participants who attended this workshop, as well as contributed their input to the Draft Mediation Rules and Mediator Code of Conduct of the NCAC at Hyatt Regency Phnom Penh.
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform that: NCAC is looking for qualified candidates for two positions as follows:
1. Legal Intern
2. Training and Event Intern
As informed above, an individual who interested to work with the NCAC. Please submitted your application via: hr@ncac.org.kh or to NCAC General Secretariat office.
Application Deadline: 06 March 2023
1. Legal Intern
2. Training and Event Intern
As informed above, an individual who interested to work with the NCAC. Please submitted your application via: hr@ncac.org.kh or to NCAC General Secretariat office.
Application Deadline: 06 March 2023