National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to announce the opening of registration for Arbitration Skills Training Course Intake 7 & 8: Intermediate Level from the date of this announcement until 25 December 2023 at 05:00 pm.

Opening Date: 06 January 2024

For this training course, NCAC will allow trainee who is residing or on a mission oversea to attend the course remotely via Zoom Platform.

On the other hand, trainee who is residing or working in Cambodia shall attend the course physically at the venue organized by the NCAC.

For registration: http://bit.ly/Arbitration-Intermediate

For more information, please contact: Tel: +855 (0) 95 715 237/ 70 633 931 | Email: training@ncac.org.kh

[English Below]

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សិក្ខាកាមទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖
ម.ជ.ម. ចាប់ផ្តើមទទួលពាក្យចុះឈ្មោះសិក្សា សម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់៧ & ៨ កម្រិតមធ្យម ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី២៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ វេលាម៉ោង ០៥:០០ នាទីល្ងាច។

កាលបរិច្ឆេទចូលរៀន៖ ០៦ មករា ២០២៤
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖
http://bit.ly/Arbitration-Intermediate
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរសព្ទ : +៨៥៥(០) ៩៥ ៧១៥ ២៣៧ / ៧០ ៦៣៣ ៩៣១ | អុីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to announce the opening of registration for Commercial Arbitration Skills Training Course Intake 7 & 8: Intermediate Level from today until 25 December 2023 at 05:00 pm.

Starting date: 06 January 2024
For registration: http://bit.ly/Arbitration-Intermediate
For more information, please contact: Tel: +855 (0)95 715 237/ 70 633 931 | Email: training@ncac.org.kh

អបអរសាទរព្រះរាជពិធី បុណ្យអុំទូក បណ្តែតប្រទីប អកអំបុក សំពះព្រះខែ | Happy Cambodia Water Festival 🇰🇭
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

សល់ត្រឹមតែ១ថ្ងៃទៀតតែប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី ៣ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ ២០២៣។

អាស្រ័យហេតុនេះ សម្រាប់សាធារណជនទាំងអស់ដែលមានបំណងចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម អាចធ្វើការចុះឈ្មោះឥឡូវនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែវិចិ្ឆកា ឆ្នាំ២០២៣។


សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ និងព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់
តំណភ្ជាប់ http://bit.ly/ncac-3rd-annual-moot ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧/ ៩៩ ៩៩១ ៦៩១
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh

__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

សល់ត្រឹមតែ១ថ្ងៃទៀតតែប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមធ្វើជាគ្រូដឹកនាំស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីដឹកនាំក្រុមប្រកួត មជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។

លក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់ធ្វើជាគ្រូដឹកនាំ៖
- មានសញ្ញាប័ត្រកម្រិតបរិញ្ញបត្រ ឬកម្រិតសិក្សាថ្នាក់ក្រោយបរិញ្ញាបត្រផ្នែកនីតិសាស្រ្ត
- មានចំណេះដឹងមូលដ្ឋានពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់ស្តីពីមជ្ឈត្តការ របស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម និងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.)

បេក្ខជនដែលមានបំណងធ្វើជាគ្រូដឹកនាំ សូមធ្វើការចុះឈ្មោះតាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
https://shorturl.at/vwBLS
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧ / ៩៩ ៩៩១ ៦៩១
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងបន្តទទួលការចុះឈ្មោះចូលរួមក្នុង កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ ២០២៣ រហូតដល់ថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០២៣។
អាស្រ័យហេតុនេះ សម្រាប់សាធារណជនទាំងអស់ដែលមានបំណងចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម អាចបន្តការចុះឈ្មោះចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះតទៅ។

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ និងព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់
តំណភ្ជាប់ http://bit.ly/ncac-3rd-annual-moot ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧/ ១០ ៦៥៨ ២៨៧
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh

—
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងបន្តទទួលការចុះឈ្មោះចូលរួម ដើម្បីដឹកនាំក្រុមប្រកួត ​ក្នុងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ ២០២៣ រហូតដល់ថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៣។
អាស្រ័យហេតុនេះ សម្រាប់សាធារណជនទាំងអស់ដែលមានបំណងចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម អាចបន្តការចុះឈ្មោះចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះតទៅ។

លក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់ធ្វើជាគ្រូដឹកនាំ៖
- មានសញ្ញាប័ត្រកម្រិតបរិញ្ញបត្រ ឬកម្រិតសិក្សាថ្នាក់ក្រោយបរិញ្ញាបត្រផ្នែកនីតិសាស្រ្ត
- មានចំណេះដឹងមូលដ្ឋានពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់ស្តីពីមជ្ឈត្តការ របស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម និងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.)

បេក្ខជនដែលមានបំណងធ្វើជាគ្រូដឹកនាំ សូមធ្វើការចុះឈ្មោះតាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
https://shorturl.at/vwBLS
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧ / ៩៩ ៩៩១ ៦៩១
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh

[English Below]
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី “ការតាក់តែងមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ”

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ នឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់ និងជាមជ្ឈត្តករ ម.ជ.ម.។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទចូលរៀន៖ ១១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤
• កាលបរិច្ឆេទប្រលង៖ ១២ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤
• ទីកន្លែង៖ អគារ GIA
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស

ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យចុះឈ្មោះ៖ ០៥ មករា ២០២៤

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://rb.gy/y0e4nk
សម្រាប់ពត៌មានលំអិត សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់៖
E: training@ncac.org.kh
T: +855 (0) 95 715 237 / 70 633 931
___________

Award Writing Course

This course will be instructed by Mr. Johnny Tan Cheng Hye, NCAC Advisory Board Member and Arbitrator of NCAC
This course will be conducted as follows:
• Training Date: 11 January 2024
• Assessment date: 12 January 2024
• Venue: GIA Tower
• Language: English

Deadline for Registration: 05 January 2024

Registration: https://rb.gy/y0e4nk
Detailed information, please contact:
E: training@ncac.orh.kh
T: +855 (0) 95 715 237 / 70 633 931

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលា៖ ស្ដីពីការណែនាំអំពីដំណើរការប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ នៅថ្ងៃទី១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ។

កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣
ម៉ោង៖ ០៣:០០ -០៤:០០ រសៀល
ភាសា៖ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ Zoom Platform
ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈតំណភ្ជាប់ https://app.glueup.com/event/94688/
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧/ ៩៩ ៩៩១ ៦៩១
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh

នៅសល់ត្រឹមតែ ៣ (បី) ថ្ងៃទៀតតែប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមសិក្ខាសាលាអនឡាញ៖ "ស្ដីពីការណែនាំអំពីដំណើរការប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣" នៅថ្ងៃទី១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ។

កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣
ម៉ោង៖ ០៣:០០ -០៤:០០ រសៀល
ភាសា៖ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ Zoom Platform
ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈតំណភ្ជាប់ https://app.glueup.com/event/94688/
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧/ ៩៩ ៩៩១ ៦៩១
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh

In late November 2023, General Secretariat Team under the direction of Ms. Fanita MATH, Secretary General of the NCAC attended a training session on Mediation organized by the Singapore Mediation Centre (SMC). Our engagement with SMC not only broadened our perspectives on alternative dispute resolution but also provided insights how widely mediation is recognized in Singapore.

The invaluable takeaway from our engagement with SMC was the understanding regarding the essence of mediation, an approach widely used for its effectiveness and efficiency in resolving disputes.

We extend our sincere appreciation to the Singapore Mediation Centre (SMC) for their warm welcome, sharing their expertise and facilitating this insightful experience. The expertise shared by SMC also served as an inspiring motivation for the initiation of our newly launched mediation service.

__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh

នៅសល់ត្រឹមតែ ១ (មួយ) ថ្ងៃទៀតតែប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមសិក្ខាសាលាអនឡាញ៖ "ស្ដីពីការណែនាំអំពីដំណើរការប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣" នៅថ្ងៃទី១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ ខាងមុខនេះ។

កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣
ម៉ោង៖ ០៣:០០ -០៤:០០ រសៀល
ភាសា៖ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ Zoom Platform
ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈតំណភ្ជាប់ https://app.glueup.com/event/94688/
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧/ ៩៩ ៩៩១ ៦៩១
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh