ក្នុងឱកាសដ៏មហានក្ខត្តឫក្ស នៃព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មគម្រប់ ៦៧យាងចូល ៦៨ ព្រះវស្សា របស់ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ទូលព្រះបង្គំជាថ្នាក់ដឹកនាំ និងមន្រ្តីគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ ព្រមទាំងសមាជិ-សមាជិកា នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកិម្ម សូមព្រះបរមរាជានុញ្ញាតសម្តែងថ្វាយនូវព្រះសព្ទសាធុការពរ បវរមហាប្រសើរ សូមព្រះអង្គទ្រង់ប្រកបដោយ ព្រះបរមសុខគ្រប់ប្រការ និងគង់ប្រថាប់ក្នុងរាជ្យសម្បត្តិ ប្រកបដោយព្រះពលានុភាពខ្លាំងក្លា ព្រះបញ្ញាញាណវាងវៃ ព្រះសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ព្រះជន្មាយុយឺនយូរជាងរយព្រះវស្សា ដើម្បីគង់ជាម្លប់ដ៏ត្រជាក់ត្រជំដល់ប្រជារាស្រ្តគ្រប់រូបតរៀងទៅ។
https://www.khmertimeskh.com/724106/resolving-commercial-disputes-without-going-to-law-qa/
កាលពីសប្តាហ៍មុន លោកប្រធាន ប៊ុន យូឌី បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់សារព័ត៌មាន ខ្មែរថាមស៍ អំពីការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម តាមរយៈមជ្ឈត្តការ ដែលជាយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ។ ក្រៅអំពីតួនាទីរបស់មជ្ឈត្តការក្នុងការចូលរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច លោកប្រធានក៏បានចែករំលែកអំពីវឌ្ឍនៈភាពថ្មីៗរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ក៏ដូចជាវិស័យមជ្ឈត្តការនៅកម្ពុជាទាំងមូលផងដែរ។
រាល់សំណើរ ឬសំនួរនានាពាក់ព័ន្ធផ្នែកសារព័ត៌មាន សូមទំនាក់ទំនងក្រុមការងារផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារណៈតាមរយៈសាអេឡិចត្រូនិច press@ncac.org.kh ឬ ទូរស័ព្ទ +៨៥៥ ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣
*****
Last week, Mr. Bun Youdy, NCAC President gave an interview with Khmer Times about resolution of commercial dispute through arbitration as an alternative mechanism to litigation. In addition to role of arbitration in contributing to economic growth, the President also shared about recent development of the National Commercial Arbitration Centre and arbitration in Cambodia as a whole.
For media enquiries, please contact our Public Relation team at email: press@ncac.org.kh or direct dial +855 96 888 5333
កាលពីសប្តាហ៍មុន លោកប្រធាន ប៊ុន យូឌី បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់សារព័ត៌មាន ខ្មែរថាមស៍ អំពីការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម តាមរយៈមជ្ឈត្តការ ដែលជាយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ។ ក្រៅអំពីតួនាទីរបស់មជ្ឈត្តការក្នុងការចូលរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច លោកប្រធានក៏បានចែករំលែកអំពីវឌ្ឍនៈភាពថ្មីៗរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ក៏ដូចជាវិស័យមជ្ឈត្តការនៅកម្ពុជាទាំងមូលផងដែរ។
រាល់សំណើរ ឬសំនួរនានាពាក់ព័ន្ធផ្នែកសារព័ត៌មាន សូមទំនាក់ទំនងក្រុមការងារផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារណៈតាមរយៈសាអេឡិចត្រូនិច press@ncac.org.kh ឬ ទូរស័ព្ទ +៨៥៥ ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣
*****
Last week, Mr. Bun Youdy, NCAC President gave an interview with Khmer Times about resolution of commercial dispute through arbitration as an alternative mechanism to litigation. In addition to role of arbitration in contributing to economic growth, the President also shared about recent development of the National Commercial Arbitration Centre and arbitration in Cambodia as a whole.
For media enquiries, please contact our Public Relation team at email: press@ncac.org.kh or direct dial +855 96 888 5333
https://www.google.com/maps/place/National+Commercial+Arbitration+Centre+(NCAC)/@11.5518514,104.9376481,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x310957c1a5d74d13:0x234d6caa4e3bb91b!8m2!3d11.5518462!4d104.9398368
អាសយដ្ឋានផ្លូវការរបស់ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម | Official address of the National Commercial Arbitration Centre
យូនីតS២០៦-២០៨ ជាន់ទី២៦ អគារ ដាយមិនធ្វីនថៅវ័រ ផ្លូវសុភមង្គលកែងផ្លូវកោះពេជ្រ សង្កាត់ទន្លេបាសាក់ ខណ្ឌចំការមន រាជធានីភ្នំពេញ កម្ពុជា
Unit S206-208 26/F, Diamond Twin Tower, intersection of St. Sophia Mongkul and St. Koh Pich, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkamorn, Phnom Penh, Cambodia
អាសយដ្ឋានផ្លូវការរបស់ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម | Official address of the National Commercial Arbitration Centre
យូនីតS២០៦-២០៨ ជាន់ទី២៦ អគារ ដាយមិនធ្វីនថៅវ័រ ផ្លូវសុភមង្គលកែងផ្លូវកោះពេជ្រ សង្កាត់ទន្លេបាសាក់ ខណ្ឌចំការមន រាជធានីភ្នំពេញ កម្ពុជា
Unit S206-208 26/F, Diamond Twin Tower, intersection of St. Sophia Mongkul and St. Koh Pich, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkamorn, Phnom Penh, Cambodia
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ៧រោច ខែអាសាឍ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២០ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំការប្រឡងដើម្បីទទួលបានលក្ខណៈសម្បត្តិដូចមានចែងក្នុងប្រការ ១២.១(ឃ) នៃបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង ម.ជ.ម. ។
ការប្រឡងបានប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាព និងការត្រួតពិនិត្យ របស់លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាន ម.ជ.ម. រួមទាំងថ្នាក់ដឹកនាំ និងសមាជិក ម.ជ.ម. ជាច្រើនរូបទៀត។ បេក្ខជនដែលបានប្រលងជាប់ជាស្ថាពរ នឹងទទួលបានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចុះឈ្មោះជាសមាជិកមជ្ឈត្តករ របស់ ម.ជ.ម. ប្រសិនបើមិនមានវិសមិតភាព។
ម.ជ.ម. សូមអបអរសាទរ ដល់បេក្ខជនដែលបានប្រលងជាប់ដោយជោគជ័យ និងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់សមាជិកទាំងអស់ដែលបានចំណាយពេលដ៏មានតំលៃក្នុងពេលចុងសប្តាហ៍ ដើម្បីចូលរួមរៀបចំកម្មវិធីប្រឡងនេះឲ្យប្រព្រឹត្តិទៅបានដោយរលូន។
ការប្រឡងបានប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាព និងការត្រួតពិនិត្យ របស់លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាន ម.ជ.ម. រួមទាំងថ្នាក់ដឹកនាំ និងសមាជិក ម.ជ.ម. ជាច្រើនរូបទៀត។ បេក្ខជនដែលបានប្រលងជាប់ជាស្ថាពរ នឹងទទួលបានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចុះឈ្មោះជាសមាជិកមជ្ឈត្តករ របស់ ម.ជ.ម. ប្រសិនបើមិនមានវិសមិតភាព។
ម.ជ.ម. សូមអបអរសាទរ ដល់បេក្ខជនដែលបានប្រលងជាប់ដោយជោគជ័យ និងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់សមាជិកទាំងអស់ដែលបានចំណាយពេលដ៏មានតំលៃក្នុងពេលចុងសប្តាហ៍ ដើម្បីចូលរួមរៀបចំកម្មវិធីប្រឡងនេះឲ្យប្រព្រឹត្តិទៅបានដោយរលូន។
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនអំពី ការចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការនៃដំណើរការពិនិត្យ និងធ្វើវិសោធនកម្ម វិធាន ស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ដែលចូលជាធរមានកាលពីឆ្នាំ២០១៤។ ដំណើរការកំណែទម្រង់លើវិធានស្តីពី មជ្ឈត្តការនេះ ធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងធ្វើឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនូវសេវាកម្ម ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ សហគមន៍ធុរៈកិច្ច និងអ្នកប្រើប្រាស់សេវារបស់ ម.ជ.ម.៕
https://www.khmertimeskh.com/50749327/arbitration-rules-under-review/
កាលពីថ្ងៃចន្ទ ៧កើត ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំជូត ព.ស. ២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២០ លោកប្រធាន ប៊ុន យូឌី បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់សារព័ត៌មាន ខ្មែរថាមស៍ ស្តីអំពីការចាប់ផ្តើមដំណើរការកំណែទម្រង់វិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ របស់ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម។ លោកប្រធាន បានលើកឡើងអំពីការផ្លាស់ប្តូរ និងការវិវឌ្ឍថ្មីៗនៃវិស័យមជ្ឈត្តការទាំងកម្រិតតំបន់ និងពិភពលោកទាំងមូល ដែលជាមូលហេតុសំខាន់នាំឲ្យមានការចាប់ផ្តើមដំណើររការពិនិត្យ និងកំណែទម្រង់នេះ។
រាល់សំណើរ ឬសំនួរនានាពាក់ព័ន្ធផ្នែកសារព័ត៌មាន សូមទំនាក់ទំនងក្រុមការងារផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារណៈតាមរយៈសាអេឡិចត្រូនិច press@ncac.org.kh ឬ ទូរស័ព្ទ +៨៥៥ ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣
កាលពីថ្ងៃចន្ទ ៧កើត ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំជូត ព.ស. ២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២០ លោកប្រធាន ប៊ុន យូឌី បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់សារព័ត៌មាន ខ្មែរថាមស៍ ស្តីអំពីការចាប់ផ្តើមដំណើរការកំណែទម្រង់វិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ របស់ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម។ លោកប្រធាន បានលើកឡើងអំពីការផ្លាស់ប្តូរ និងការវិវឌ្ឍថ្មីៗនៃវិស័យមជ្ឈត្តការទាំងកម្រិតតំបន់ និងពិភពលោកទាំងមូល ដែលជាមូលហេតុសំខាន់នាំឲ្យមានការចាប់ផ្តើមដំណើររការពិនិត្យ និងកំណែទម្រង់នេះ។
រាល់សំណើរ ឬសំនួរនានាពាក់ព័ន្ធផ្នែកសារព័ត៌មាន សូមទំនាក់ទំនងក្រុមការងារផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារណៈតាមរយៈសាអេឡិចត្រូនិច press@ncac.org.kh ឬ ទូរស័ព្ទ +៨៥៥ ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣
Khmer Times - Insight into Cambodia
Arbitration rules under review - Khmer Times
NCAC of Cambodia is in the process of reviewing and amending its current arbitration rules implemented since 2014.
📣 បឋកថាស្តីពី ការចាប់ផ្តើមមជ្ឈត្តកម្ម
បឋកថានេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយ លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាន ម.ជ.ម. និងលោកមជ្ឈត្តករ កុយ នាម សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ ម.ជ.ម. ។
កម្មវិធីនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
🗓 ០៧ កញ្ញា ២០២០
⏰ ០៥:៣០ ដល់ ០៦:៣០ រសៀល
📍 ZOOM
📨 https://bit.ly/3jaqLPg
🗣 🇰🇭
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង EVENT@NCAC.ORG.KH ឬ +៨៥៥ ៩៦ ៤៤ ៥១ ៧០១
បឋកថានេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយ លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាន ម.ជ.ម. និងលោកមជ្ឈត្តករ កុយ នាម សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ ម.ជ.ម. ។
កម្មវិធីនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
🗓 ០៧ កញ្ញា ២០២០
⏰ ០៥:៣០ ដល់ ០៦:៣០ រសៀល
📍 ZOOM
📨 https://bit.ly/3jaqLPg
🗣 🇰🇭
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង EVENT@NCAC.ORG.KH ឬ +៨៥៥ ៩៦ ៤៤ ៥១ ៧០១
📣 Webinar on "How to Pursue Arbitration Efficiently and Cost-Effectively"
Speakers of this webinar are Mr. Bun Youdy, NCAC President and Ms. Elodie Dulac, Partner at King & Spalding.
🗓 11 September 2020
⏰ 05:30pm - 06:30pm (GMT+7)
📍 ZOOM
📨 https://bit.ly/32oqh1m
🗣 🇬🇧
For more information, please contact EVENT@NCAC.ORG.KH +855 96 44 51 701
Speakers of this webinar are Mr. Bun Youdy, NCAC President and Ms. Elodie Dulac, Partner at King & Spalding.
🗓 11 September 2020
⏰ 05:30pm - 06:30pm (GMT+7)
📍 ZOOM
📨 https://bit.ly/32oqh1m
🗣 🇬🇧
For more information, please contact EVENT@NCAC.ORG.KH +855 96 44 51 701
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឲ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. ចាប់ផ្តើមទទួលពាក្យចុះឈ្មោះសិក្សាសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ទី ៣ ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី២៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២០។
ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់ដូចខាងក្រោម៖
ភាសាខ្មែរ៖ https://bit.ly/3b5vYFq
ភាសាអង់គ្លេស៖ https://bit.ly/2EqyH0h
ពាក្យសុំចុះឈ្មោះសិក្សា និងការចុះឈ្មោះ អាចទាញយក និងចុះឈ្មោះបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖ https://bit.ly/32zJRYm។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង TRAINING@NCAC.ORG.KH ឬ +៨៥៥ ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣ / ៨៨ ៧២១ ៦០០០
ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់ដូចខាងក្រោម៖
ភាសាខ្មែរ៖ https://bit.ly/3b5vYFq
ភាសាអង់គ្លេស៖ https://bit.ly/2EqyH0h
ពាក្យសុំចុះឈ្មោះសិក្សា និងការចុះឈ្មោះ អាចទាញយក និងចុះឈ្មោះបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖ https://bit.ly/32zJRYm។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង TRAINING@NCAC.ORG.KH ឬ +៨៥៥ ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣ / ៨៨ ៧២១ ៦០០០
NCAC is pleased to announce the opening of registration for Arbitration Skill Training Course – Promotion III from today until 25 September 2020.
Detailed information can be downloaded from the following links:
Khmer language: https://bit.ly/3b5vYFq
English language: https://bit.ly/2EqyH0h
Application form and registration can be downloaded and made through this link https://bit.ly/32zJRYm .
For more information, please contact TRAINING@NCAC.ORG.KH or +855 96 888 5333 / 88 721 6000
Detailed information can be downloaded from the following links:
Khmer language: https://bit.ly/3b5vYFq
English language: https://bit.ly/2EqyH0h
Application form and registration can be downloaded and made through this link https://bit.ly/32zJRYm .
For more information, please contact TRAINING@NCAC.ORG.KH or +855 96 888 5333 / 88 721 6000
Glue Up
Arbitration Skill Training Course Promotion III | National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
The NCAC aims to achieve a business environment where business communities access to an efficient commercial dispute resolution mechanism, in particular through arbitration service. This Arbitration Skill Training Course was initially developed with support…
“កិច្ចប្រជុំជាមួយសមាជិកស្ថាបនិកជានីតិបុគ្គល របស់ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.)”
-----------------------
នាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ៨រោច ខែភទ្របទ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២០ ម.ជ.ម. បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំជាមួយសមាជិកស្ថាបនិកជានីតិបុគ្គលរបស់ ម.ជ.ម.ទាំងអស់ រួមមាន:
១. សហព័ន្ធនិយោជក និងសមាគមពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា
២. សភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនៅកម្ពុជា
៣. សភាពាណិជ្ជកម្មអឺរ៉ុបនៅកម្ពុជា
៤. សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា
៥. គណៈមេធាវីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
៦. សភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិចកាំងនៅកម្ពុជា
៧. សភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា
៨. សភាមុខរបរ និងមីក្រូសហគ្រាសកម្ពុជា
៩. សមាគមក្រុមហ៊ុនកម្ពុជាស្វែងរករ៉ែ និងសិក្សាស្រាវជ្រាវ
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ https://www.facebook.com/1509888435929894/posts/2646315962287130/?extid=LRJok89o43znGbrk&d=n
-----------------------
នាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ៨រោច ខែភទ្របទ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២០ ម.ជ.ម. បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំជាមួយសមាជិកស្ថាបនិកជានីតិបុគ្គលរបស់ ម.ជ.ម.ទាំងអស់ រួមមាន:
១. សហព័ន្ធនិយោជក និងសមាគមពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា
២. សភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនៅកម្ពុជា
៣. សភាពាណិជ្ជកម្មអឺរ៉ុបនៅកម្ពុជា
៤. សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា
៥. គណៈមេធាវីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
៦. សភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិចកាំងនៅកម្ពុជា
៧. សភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា
៨. សភាមុខរបរ និងមីក្រូសហគ្រាសកម្ពុជា
៩. សមាគមក្រុមហ៊ុនកម្ពុជាស្វែងរករ៉ែ និងសិក្សាស្រាវជ្រាវ
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ https://www.facebook.com/1509888435929894/posts/2646315962287130/?extid=LRJok89o43znGbrk&d=n