[English Below]
ពិធីចុះអនុស្សារណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាង មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) និង កម្មវិធីសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនីតិសាស្រ្តជាភាសាអង់គ្លេស (ELBBL) នៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិសាស្រ្ត និងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច។
នារសៀលថ្ងៃពុធ ១២កើត ខែមាឃ ឆ្នាំថោះ បញ្ជស័ក ព.ស. ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ ម.ជ.ម. និង ELBBL បានរៀបចំពិធីចុះអនុស្សារណៈនៃការយោគយល់គ្នា ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅទីស្នាក់ការ របស់ ម.ជ.ម. ក្រោមអធិបតីភាពរបស់លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. និងលោកស្រី Margaret Ryan នាយកថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និងបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ ជាភាសាអង់គ្លេស និងការចូលរួមពីបណ្តាថ្នាក់ដឹកនាំនៃស្ថាប័នទាំងពីរ។
កិច្ចសហការរវាងស្ថាប័នទាំងពីរនេះ គឺជាសមិទ្ធផលដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ស្ថាប័នទាំងពីរក្នុងការបំពេញបេសកម្មរបស់ខ្លួន ដើម្បីលើកស្ទួយការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកច្បាប់ និងផ្យព្វផ្សាយនូវមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនៅកម្ពុជាឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយបន្ថែមទៀត។
***
ពិធីចុះអនុស្សារណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាង មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) និង កម្មវិធីសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនីតិសាស្រ្តជាភាសាអង់គ្លេស (ELBBL) នៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិសាស្រ្ត និងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច។
នារសៀលថ្ងៃពុធ ១២កើត ខែមាឃ ឆ្នាំថោះ បញ្ជស័ក ព.ស. ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ ម.ជ.ម. និង ELBBL បានរៀបចំពិធីចុះអនុស្សារណៈនៃការយោគយល់គ្នា ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅទីស្នាក់ការ របស់ ម.ជ.ម. ក្រោមអធិបតីភាពរបស់លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. និងលោកស្រី Margaret Ryan នាយកថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និងបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ ជាភាសាអង់គ្លេស និងការចូលរួមពីបណ្តាថ្នាក់ដឹកនាំនៃស្ថាប័នទាំងពីរ។
កិច្ចសហការរវាងស្ថាប័នទាំងពីរនេះ គឺជាសមិទ្ធផលដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ស្ថាប័នទាំងពីរក្នុងការបំពេញបេសកម្មរបស់ខ្លួន ដើម្បីលើកស្ទួយការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកច្បាប់ និងផ្យព្វផ្សាយនូវមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនៅកម្ពុជាឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយបន្ថែមទៀត។
***
Memorandum of Understanding (MOU) Signing Ceremony between National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and English Language Based Bachelor of Law Program (ELBBL) of Royal University of Law and Economics.
On February 21, 2024 NCAC and ELBBL hosted a MoU Signing Ceremony presided by Mr. SAN Kiri, President of NCAC, and Mrs. Margaret Ryan, Director of ELBBL/ELBML with the participation from both institutions.
This cooperation is an important milestone for both institutions in fulfilling their respective and collective missions to serve the interests of the public as well as the legal community in Cambodia. NCAC and ELBBL believe this cooperation will enhance the knowledge of law and promote commercial arbitration in Cambodia.
________
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
On February 21, 2024 NCAC and ELBBL hosted a MoU Signing Ceremony presided by Mr. SAN Kiri, President of NCAC, and Mrs. Margaret Ryan, Director of ELBBL/ELBML with the participation from both institutions.
This cooperation is an important milestone for both institutions in fulfilling their respective and collective missions to serve the interests of the public as well as the legal community in Cambodia. NCAC and ELBBL believe this cooperation will enhance the knowledge of law and promote commercial arbitration in Cambodia.
________
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Linkedin
National Commercial Arbitration Centre - NCAC | LinkedIn
National Commercial Arbitration Centre - NCAC | 1,915 followers on LinkedIn. Effective commercial dispute resolution mechanism that parties enjoy great autonomy to choose their own arbitrator(s) and procedure, preserve business confidentiality with domestic…
សូមអនុមោទនា បុណ្យមាឃបូជា
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
នាព្រឹកថ្ងៃទី២៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានទទួលដោយផ្ទាល់នូវសៀវភៅ "និតិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាកម្ពុជា" បោះពុម្ភលើកទី ២ ឆ្នាំ២០២៤ ដែលជាកម្រងស្នាដៃសិក្សាស្រាវជ្រាវ និងតាក់តែងចងក្រង ពីឯកឧត្តម នី វិចិត្រ ដែលជាមេធាវី និងនាយកប្រតិបត្តិនៃ ការិយាល័យមេធាវី វី អិន ភី (VNP Law Office) ដើម្បីដាក់តម្កល់នៅបណ្ណាល័យរបស់ ម.ជ.ម.។
ទន្ទឹមនឹងនេះ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ក៏បានប្រគល់ជូន ឯកឧត្តម នី វិចិត្រ នូវលិខិតថ្លែងអំណរគុណសម្រាប់សៀវភៅដែល ឯកឧត្តម បានប្រគល់ទុកតម្កល់នៅ ម.ជ.ម. ផងដែរ។
****
ទន្ទឹមនឹងនេះ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ក៏បានប្រគល់ជូន ឯកឧត្តម នី វិចិត្រ នូវលិខិតថ្លែងអំណរគុណសម្រាប់សៀវភៅដែល ឯកឧត្តម បានប្រគល់ទុកតម្កល់នៅ ម.ជ.ម. ផងដែរ។
****
On February 28, 2024, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) received the second edition of the "Cambodia Intellectual Property Code 2024." This valuable compilation and research effort were authored by His Excellency NY Vichet, an attorney at law and the managing partner of VNP Law Office. The purpose of this contribution is to enrich the NCAC library with essential resources related to intellectual property law.
In addition, Arbitrator SAN Kiri, President of NCAC also issued a letter of appreciation for his excellency NY Vichet for the books that his excellency provided to NCAC.
—
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
In addition, Arbitrator SAN Kiri, President of NCAC also issued a letter of appreciation for his excellency NY Vichet for the books that his excellency provided to NCAC.
—
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Linkedin
National Commercial Arbitration Centre - NCAC | LinkedIn
National Commercial Arbitration Centre - NCAC | 1,915 followers on LinkedIn. Effective commercial dispute resolution mechanism that parties enjoy great autonomy to choose their own arbitrator(s) and procedure, preserve business confidentiality with domestic…
[English below]
សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី៖ "ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមជ្ឈត្តការក្នុងបរិបទនៃការដោះស្រាយវិវាទ របស់ ម.ជ.ម. "
Webinar On: "Overview of Arbitration in Context of Dispute Resolution"
____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើការៀបចំនូវសិក្ខាសាលាអនឡាញមួយស្តីអំពី “ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមជ្ឈត្តការក្នុងបរិបទនៃការដោះស្រាយវិវាទរបស់ ម.ជ.ម.” នៅថ្ងៃចន្ទ ទី១១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤ ខាងមុខនេះ។
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយសដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិត ព្រមទាំងចែករំលែកចំណេះដឹងនានាទាក់ទងនឹងសេវាមជ្ឈត្តកម្ម ក៏ដូចជាបទពិសោធន៍នៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈជាមជ្ឈត្តករក្នុងសិក្ខាសាលានេះ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃចន្ទ ទី១១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤
ពេលវេលា៖ ០៣:០០ - ០៤:៣០រសៀល
ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធ Zoom platform
*សូមបញ្ជាក់ផងដែរថា សមាជិកមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. ដែលចូលរួមនឹងទទួលបាន៖ ១.៥ ពិន្ទុ CPD
សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី៖ "ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមជ្ឈត្តការក្នុងបរិបទនៃការដោះស្រាយវិវាទ របស់ ម.ជ.ម. "
Webinar On: "Overview of Arbitration in Context of Dispute Resolution"
____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើការៀបចំនូវសិក្ខាសាលាអនឡាញមួយស្តីអំពី “ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមជ្ឈត្តការក្នុងបរិបទនៃការដោះស្រាយវិវាទរបស់ ម.ជ.ម.” នៅថ្ងៃចន្ទ ទី១១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤ ខាងមុខនេះ។
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយសដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិត ព្រមទាំងចែករំលែកចំណេះដឹងនានាទាក់ទងនឹងសេវាមជ្ឈត្តកម្ម ក៏ដូចជាបទពិសោធន៍នៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈជាមជ្ឈត្តករក្នុងសិក្ខាសាលានេះ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃចន្ទ ទី១១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤
ពេលវេលា៖ ០៣:០០ - ០៤:៣០រសៀល
ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធ Zoom platform
*សូមបញ្ជាក់ផងដែរថា សមាជិកមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. ដែលចូលរួមនឹងទទួលបាន៖ ១.៥ ពិន្ទុ CPD
ចំពោះសាធារណជនដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតអំពីមជ្ឈត្តការ ឬវិជ្ជាជីវៈជាមជ្ឈត្តករ សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃ តាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖
https://shorturl.at/uyAI3
****
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is glad to inform the public that NCAC will host a webinar under the topic “Overview of Arbitration in Context of Dispute Resolution” on Monday, 11 March 2024.
NCAC is honored to invite Mr. SAN Kiri, President of NCAC as our honorary guest speaker. Our speaker will provide an in-depth discussion, knowledge, as well as experiences concerning their roles as Arbitrators and Arbitration Services.
This webinar will be conducted as follows:
• Date: Monday, 11 March 2024
• Time (GMT+7): 3:00pm – 4:30pm
• Venue: Zoom platform
*Please note that Arbitrator Member of NCAC that join will obtain: 1.5CPD Points
Interested individual may register (free of charge) via QR code provided in the poster or via the attached link: https://shorturl.at/uyAI3
______
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
https://shorturl.at/uyAI3
****
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is glad to inform the public that NCAC will host a webinar under the topic “Overview of Arbitration in Context of Dispute Resolution” on Monday, 11 March 2024.
NCAC is honored to invite Mr. SAN Kiri, President of NCAC as our honorary guest speaker. Our speaker will provide an in-depth discussion, knowledge, as well as experiences concerning their roles as Arbitrators and Arbitration Services.
This webinar will be conducted as follows:
• Date: Monday, 11 March 2024
• Time (GMT+7): 3:00pm – 4:30pm
• Venue: Zoom platform
*Please note that Arbitrator Member of NCAC that join will obtain: 1.5CPD Points
Interested individual may register (free of charge) via QR code provided in the poster or via the attached link: https://shorturl.at/uyAI3
______
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
www.shorturl.at
ShortURL - URL Shortener
ShortURL is a tool to shorten a long link and create a short URL easy to share on sites, chat and emails. Track short URL traffic and manage your links.
[English Below]
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ សាធារណជនអាចធ្វើការទាញយកវិធានស្តីពីសន្ធានកម្ម (ម.ជ.ម.) ក្រមសីលធម៌សម្រាប់សន្ធានការី និង វិធានស្តីពីលក្ខណសម្បត្តិ និងការចុះបញ្ជីសន្ធានការី តាមរយៈតំណខាងក្រោម៖
វិធានស្តីពីសន្ធានកម្ម (ម.ជ.ម.)
ខ្មែរ ៖ https://bit.ly/ncac-mediation-rules-kh
អង់គ្លេស ៖ http://bit.ly/ncac-mediation-rules-en
NCAC Code of Conduct for Mediator
ខ្មែរ ៖ http://bit.ly/ncac-code-of-conduct-for-mediator-kh
អង់គ្លេស ៖ http://bit.ly/ncac-code-of-conduct-mediator-en
NCAC Rules on Qualification and Registration of Mediators
ខ្មែរ ៖ http://bit.ly/ncac-rules-on-qualifications-mediator-kh
អង់គ្លេស ៖ http://bit.ly/ncac-rules-on-qualifications-registration-of-mediator-en
***
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ សាធារណជនអាចធ្វើការទាញយកវិធានស្តីពីសន្ធានកម្ម (ម.ជ.ម.) ក្រមសីលធម៌សម្រាប់សន្ធានការី និង វិធានស្តីពីលក្ខណសម្បត្តិ និងការចុះបញ្ជីសន្ធានការី តាមរយៈតំណខាងក្រោម៖
វិធានស្តីពីសន្ធានកម្ម (ម.ជ.ម.)
ខ្មែរ ៖ https://bit.ly/ncac-mediation-rules-kh
អង់គ្លេស ៖ http://bit.ly/ncac-mediation-rules-en
NCAC Code of Conduct for Mediator
ខ្មែរ ៖ http://bit.ly/ncac-code-of-conduct-for-mediator-kh
អង់គ្លេស ៖ http://bit.ly/ncac-code-of-conduct-mediator-en
NCAC Rules on Qualification and Registration of Mediators
ខ្មែរ ៖ http://bit.ly/ncac-rules-on-qualifications-mediator-kh
អង់គ្លេស ៖ http://bit.ly/ncac-rules-on-qualifications-registration-of-mediator-en
***