ការជូនដំណឹងអំពីការពន្យាកាលបរិច្ឆេទនៃ សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី៖ "ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមជ្ឈត្តការក្នុងបរិបទនៃការដោះស្រាយវិវាទ របស់ ម.ជ.ម. "
____

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី៖ "ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមជ្ឈត្តការក្នុងបរិបទនៃការដោះស្រាយវិវាទ របស់ ម.ជ.ម. " នឹងត្រូវរៀបចំនៅកាលបរិច្ឆេទថ្មី៖

កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃចន្ទ ទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤
ពេលវេលា៖ ០៣:០០ - ០៤:៣០រសៀល
ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធ Zoom platform

ចំពោះសាធារណជនដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតអំពីមជ្ឈត្តការ ឬវិជ្ជាជីវៈជាមជ្ឈត្តករ សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃ តាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖
https://shorturl.at/uyAI3

*សូមបញ្ជាក់ផងដែរថា សមាជិកមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. ដែលចូលរួមនឹងទទួលបាន៖ ១.៥ ពិន្ទុ CPD

មហាសន្និបាតលើកទី១០ នៅថ្ងៃទី១៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤
_______

the 10th Annual General Assembly on 16 March 2024

https://m.freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/332721-2024-03-18-04-08-39.html

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖
ម.ជ.ម. សូម ធ្វើការប្រកាសជ្រើសរើសមជ្ឈត្តករស្ម័គ្រចិត្ត ក្នុងការដាក់ពិន្ទុលើក្រុមប្រកួតក្នុងដំណើរការសវនាការផ្ទាល់មាត់ នៃកម្មវិធីមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៣ របស់ ម.ជ.ម. ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤។

លក្ខន្តិកៈក្នុងការដាក់ពាក្យ ធ្វើជាមជ្ឈត្តករស្ម័គ្រចិត្ត មានដូចខាងក្រោម៖
- ជាមជ្ឈត្តករចុះបញ្ជីនៅ ម.ជ.ម. ឬស្ថាប័នមជ្ឈត្តការណាមួយ ឬ
- មានសញ្ញាបត្រកម្រិតបរិញ្ញាបត្រ ឬកម្រិតថ្នាក់ក្រោយបរិញ្ញាបត្រនីតិសាស្រ្ត និងមានចំណេះដឹងមូលដ្ឋានពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់ស្ដីពីមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម.

សាធារណជនដែលមានបំណងធ្វើជាមជ្ឈត្តករស្ម័គ្រចិត្ត សូមធ្វើការចុះឈ្មោះតាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
http://bit.ly/moot-Arbitrator-ncac
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧ / ៩៩ ៩៩១ ៦៩១

[English Below]

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជន និងសិក្ខាកាមដែលបានប្រឡងបញ្ចប់វគ្គបណ្ដុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មកម្រិតឧត្តម ដោយជោគជ័យ គ្រប់ជំនាន់ទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងរៀបចំការប្រឡងដើម្បីទទួលបានលក្ខណៈសម្បត្តិដើម្បីចុះបញ្ជីជាមជ្ឈត្តករ ដូចមានចែងក្នុងប្រការ១២.១ (ឃ) នៃបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរបស់ ម.ជ.ម.។ ‌ការប្រឡងនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖

• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី២៧ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤
• វេលាម៉ោង៖ ៩:០០ ព្រឹក ដល់ ១២:០០ ថ្ងៃត្រង់
• ទីតាំង៖ ទីស្នាក់ការ ម.ជ.ម. ជាន់ទី៣៧ អគារ GIA

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ http://bit.ly/qualification-exam-2024 ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥(០)៩៥ ៧១៥ ២៣៧ / ៦០ ៨៤៩ ៤៦៤ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
****
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform public and trainees who have successfully passed the Advanced Level of Commercial Arbitration Skills Training Course of all intakes that NCAC will organize an examination assessing the qualification to be registered as an arbitrator at the NCAC, as stated in article 12.1 (d) of NCAC Internal Rules.
The Examination will be conducted on:

• Date: 27 April 2024
• Time: 9:00 AM to 12:00 PM
• Place: NCAC Office, 37 floor, GIA Tower.

For registration: http://bit.ly/qualification-exam-2024.
For more information, please contact: Tel: +855(0) 95 715 237/ 60 849 464 | Email: training@ncac.org.kh

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជន និងសមាជិក ម.ជ.ម. ទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី៖ "ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមជ្ឈត្តការក្នុងបរិបទនៃការដោះស្រាយវិវាទ របស់ ម.ជ.ម. " នឹងត្រូវរៀបចំនៅ៖

កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃចន្ទ ទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤
ពេលវេលា៖ ០៣:០០ - ០៤:៣០នាទី រសៀល
ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធ Zoom platform

ចំពោះសាធារណជនដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតអំពីមជ្ឈត្តការ ឬវិជ្ជាជីវៈជាមជ្ឈត្តករ សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃ តាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖
https://shorturl.at/uyAI3

*សូមបញ្ជាក់ផងដែរថា សមាជិកមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. ដែលចូលរួមនឹងទទួលបាន៖ ១.៥ ពិន្ទុ CPD

[English Below]
សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី៖ «ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមជ្ឈត្តការក្នុងបរិបទដោះស្រាយវិវាទ» ។
the webinar on: "Overview of Arbitration in Context of Dispute Resolution"
____

នាថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំសិក្ខាសាលា អនឡាញ ដោយជោគជ័យស្តីពី៖ «ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមជ្ឈត្តការក្នុងបរិបទដោះស្រាយវិវាទ» ។

ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់វាគ្មិនកិត្តិយស លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាននៃ ម.ជ.ម. ដែលបានចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃរបស់លោកផ្តល់ជាបទបង្ហាញនៅក្នុងសិក្ខាសាលាអនឡាញមួយនេះ។ ម.ជ.ម. ក៏សូមថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកចូលរួម ដែលបានចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃដើម្បីធ្វើឱ្យសិក្ខាសាលាអនឡាញនេះប្រព្រឹត្តទៅដោយជោគជ័យផងដែរ។

****
On 25 March 2024, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) has successfully conducted a webinar on: "Overview of Arbitration in Context of Dispute Resolution".
NCAC would like to express our sincere appreciations to distinguished speaker, Mr. SAN Kiri, President of NCAC for his valuable time for the webinar. NCAC would like also to express our sincere thanks to all the participants for their valuable time and making this webinar a success.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh

[English Below]

នៅថ្ងៃទី២៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានសហការជាមួយសហព័ន្ធនិយោជក និងសមាគមពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា (CAMFEBA) រៀបចំសិក្ខាសាលាមួយក្រោមប្រធានបទស្ដីពី “ជម្រើសនៃការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម និងការរៀបចំសំណុំរឿង” ។ សិក្ខាសាលានេះផងដែរ បានប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាពរបស់លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. និងលោក សុខ ឡោ អនុប្រធាន សហព័ន្ធនិយោជក និងសមាគមពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា។

លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី បានធ្វើបទបង្ហាញចែករំលែកអំពីជម្រើសក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម សវតារបស់ ម.ជ.ម. និងស្ថិតិនៃសំណុំរឿង ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងនូវយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ក៏ដូចជាមូលដ្ឋានគ្រឹះក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម។

***

On 29 March 2024, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), in collaboration with the Cambodian Federation of Employers and Business Associations (CAMFEBA), co-organized a seminar on "Commercial Dispute Resolution and Case Preparation." The seminar was presided by Arbitrator SAN Kiri, President of the NCAC, and Mr. SOK Lor, Vice President of CAMFEBA, as speakers.

Mr. SAN Kiri delivered a presentation to the participants on Commercial Dispute Resolution, the Background and Case Statistics of NCAC, aiming to provide knowledge on dispute resolution and the key factors for resolving commercial disputes.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh