[English Below]

នាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៤ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំសិក្ខាសាលាស្តីពី "ការផ្សព្វផ្សាយសេវាសន្ធានកម្មរបស់ ម.ជ.ម." នៅអគារ ជី អាយ អេ។

សិក្ខាសាលានេះ បានប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាពរបស់ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាននៃ ម.ជ.ម. រួមជាមួយនឹងការចូលរួមពីវាគ្មិនកិត្តិយសដែលសុទ្ធសឹងតែជាសន្ធានការីចុះបញ្ជីនៅ ម.ជ.ម. និងបានទទួលស្គាល់គុណវុឌ្ឍិដោយ Centre for Effective Dispute Resolution (CEDR) នៅទីក្រុង ឡុងដ៍ ចក្រភពអង់គ្លេស។ វាគ្មិនកិត្តិយសទាំងអស់បានចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សា ក៏ដូចជាឆ្លើយទៅនឹងសំណួររបស់អ្នកចូលរួមពាក់ព័ន្ធទៅនឹងសេវាសន្ធានកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ផងដែរ។

សិក្ខាសាលានេះ ក៏មានការចូលរួមពីតំណាងស្ថាប័នផ្សេងៗដូចជា គណៈមេធាវីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា អាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ សាជីវកម្មហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ និងសភាពាណិជ្ជកម្មជាតិ និងអន្តរជាតិ ព្រមទាំងតំណាងស្ថាប័នផ្សេងៗរួមមាន៖ ការិយាល័យមេធាវី សហគមន៍ធុរកិច្ច សមាគមច្បាប់ សាកលវិទ្យាល័យច្បាប់ ស្ថាប័នវិជ្ជាជីវៈ ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធជាច្រើនទៀតផងដែរ។

ម.ជ.ម. មានសេចក្តីសោមន្សរីករាយយ៉ាងក្រៃលែង និងសូមថ្លែងអំណរគុណដល់វាគ្មិនកិត្តិយស ក៏ដូចជាអ្នកចូលរួមទាំងអស់ ដែលបានចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ ធ្វើអោយសិក្ខាសាលាមួយនេះប្រព្រឹត្តទៅដោយជោគជ័យ និងប្រកបដោយភាពរលូន។

***

On Thursday, 16 May 2024 National Commercial Arbitration Centre (NCAC) has conducted a Seminar on the "Introduction to NCAC Commercial Mediation Service" at GIA Tower.

This seminar presided by Mr. SAN Kiri, President of NCAC and NCAC Registered Mediator who are accredited from Centre for Effective Dispute Resolution (CEDR) in London, United Kingdom as our guest speakers. Our speakers engaged in an interactive Q&A session, addressing specific questions from participants.

Additionally, the seminar was participated by Representatives from the Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC), National Authority for Alternative Dispute Resolution (NADR), International Finance Corporation (IFC), National and International Chamber of Commerce, as well as various institutions which includes legal practitioner, legal association, insurance companies, business associations, professional and educational institutions and other relevant institutions.

NCAC would like to wholeheartedly express our deepest gratitude to our honorable speakers and participants for their valuable time and engagement which contributed to the success of the event.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

សូមអនុមោទនា បុណ្យវិសាខបូជា | Visak Bochea Day 🙏
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

[English Below]
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិតិ្តយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងទៅដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. ចាប់បើកទទួលពាក្យចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញអ្នកតំណាងក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី០៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។

*កាលបរិចេ្ឆទចូលរៀន៖ ថ្ងៃទី១៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/iquLW

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧២៥ ២៣៧/ ៦០ ៨៤៩ ៤៦៤ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh

***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that: NCAC is now open for the registration of Party Representation in Arbitration Proceedings Skills Training from the date of this announcement until 05 July 2024.

* Training Date: 13 July 2024

For registration: https://shorturl.at/iquLW

For the detailed information, please contact: Tel: +855 95 715 237/ 60 849 464| Email: training@ncac.org.kh

__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh