[English Below]
សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពី ការចុះបញ្ជីបន្តសាជាថ្មី និង ភាគទានប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ការបន្តសមាជិកភាព ឆ្នាំ២០២៥
អគ្គលេខាធិការដ្ឋាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនលោក លោកស្រីជាសមាជិកមជ្ឈត្តករ និងសមាជិកនីតិបុគ្គល ដែលបានចុះបញ្ជីនៅ ម.ជ.ម. ទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ អនុលោមតាម ប្រការ ១២.៧ ប្រការ ១៣.៦ និងប្រការ១៧ នៃបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន របស់ ម.ជ.ម. ចាប់ផ្តើមទទួលពាក្យសុំចុះបញ្ជីបន្តសាជាថ្មី និងការបង់ភាគទានប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៥ ចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃសេចក្ដីជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤។
ដើម្បីចុះបញ្ជីបន្តសាជាថ្មីប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៥ សូមលោក លោកស្រី បំពេញពាក្យស្នើសុំចុះបញ្ជីបន្តសមាជិកភាពសាជាថ្មី ហើយបញ្ជូនមកកាន់អគ្គលេខាធិការដ្ឋានរបស់ ម.ជ.ម. ដោយផ្ទាល់ ឬតាមរយៈអ៊ីម៉ែល MEMBERSHIP@NCAC.ORG.KH ឱ្យបានត្រឹមថ្ងៃទី០១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ ដោយមានភ្ជាប់មកជាមួយនូវវិក្កយបត្របង់ភាគទានប្រចាំឆ្នាំ តាមការកំណត់នៅក្នុងវិក្កយបត្រ ដូចមានភ្ជាប់ជាមួយនឹងសេចក្ដីជូនដំណឹងនេះ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬចម្ងល់ផ្សេងៗទាក់ទងនឹងសេចក្ដីជូនដំណឹងនេះ សូម លោក លោកស្រី ធ្វើការទំនាក់ទំនងមកកាន់មន្រ្តីទទួលបន្ទុក តាមរយៈទូរសព្ទលេខ៖ (+៨៥៥) ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣ ឬ អ៊ីម៉ែល៖ MEMBERSHIP@NCAC.ORG.KH ។
សូម លោក លោកស្រី ទទួលនូវការគោរពអំពីយើងខ្ញុំ។
***
Notification on Annual Registration and Contribution for 2025 Membership Renewal
The General Secretariat of National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform all Arbitrator and Legal Entity Members registered with NCAC that: pursuant to Article 12.7, Article 13.6 and Article 17 of NCAC 2021 Internal Rules, the General Secretariat of NCAC has started to accept Application for Renewal of Annual Registration and Annual Contribution for 2025 from the date of this notification until 31 December 2024.
To renew the Annual Registration for 2025 Membership, please complete the enclosed Application for Annual Membership Renewal and submit to the General Secretariat of the NCAC or via E-mail MEMBERSHIP@NCAC.ORG.KH by 01 January 2025 with attachment of payment receipt of Annual Contribution as determined in the Invoice attached herewith.
Should you have any questions or concerns regarding this notification, please contact our Officer in charge via: Tel: (+855) 96 888 5333, or via E-mail: MEMBERSHIP@NCAC.ORG.KH .
Respectfully,
សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពី ការចុះបញ្ជីបន្តសាជាថ្មី និង ភាគទានប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ការបន្តសមាជិកភាព ឆ្នាំ២០២៥
អគ្គលេខាធិការដ្ឋាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនលោក លោកស្រីជាសមាជិកមជ្ឈត្តករ និងសមាជិកនីតិបុគ្គល ដែលបានចុះបញ្ជីនៅ ម.ជ.ម. ទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ អនុលោមតាម ប្រការ ១២.៧ ប្រការ ១៣.៦ និងប្រការ១៧ នៃបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន របស់ ម.ជ.ម. ចាប់ផ្តើមទទួលពាក្យសុំចុះបញ្ជីបន្តសាជាថ្មី និងការបង់ភាគទានប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៥ ចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃសេចក្ដីជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤។
ដើម្បីចុះបញ្ជីបន្តសាជាថ្មីប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៥ សូមលោក លោកស្រី បំពេញពាក្យស្នើសុំចុះបញ្ជីបន្តសមាជិកភាពសាជាថ្មី ហើយបញ្ជូនមកកាន់អគ្គលេខាធិការដ្ឋានរបស់ ម.ជ.ម. ដោយផ្ទាល់ ឬតាមរយៈអ៊ីម៉ែល MEMBERSHIP@NCAC.ORG.KH ឱ្យបានត្រឹមថ្ងៃទី០១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ ដោយមានភ្ជាប់មកជាមួយនូវវិក្កយបត្របង់ភាគទានប្រចាំឆ្នាំ តាមការកំណត់នៅក្នុងវិក្កយបត្រ ដូចមានភ្ជាប់ជាមួយនឹងសេចក្ដីជូនដំណឹងនេះ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬចម្ងល់ផ្សេងៗទាក់ទងនឹងសេចក្ដីជូនដំណឹងនេះ សូម លោក លោកស្រី ធ្វើការទំនាក់ទំនងមកកាន់មន្រ្តីទទួលបន្ទុក តាមរយៈទូរសព្ទលេខ៖ (+៨៥៥) ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣ ឬ អ៊ីម៉ែល៖ MEMBERSHIP@NCAC.ORG.KH ។
សូម លោក លោកស្រី ទទួលនូវការគោរពអំពីយើងខ្ញុំ។
***
Notification on Annual Registration and Contribution for 2025 Membership Renewal
The General Secretariat of National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform all Arbitrator and Legal Entity Members registered with NCAC that: pursuant to Article 12.7, Article 13.6 and Article 17 of NCAC 2021 Internal Rules, the General Secretariat of NCAC has started to accept Application for Renewal of Annual Registration and Annual Contribution for 2025 from the date of this notification until 31 December 2024.
To renew the Annual Registration for 2025 Membership, please complete the enclosed Application for Annual Membership Renewal and submit to the General Secretariat of the NCAC or via E-mail MEMBERSHIP@NCAC.ORG.KH by 01 January 2025 with attachment of payment receipt of Annual Contribution as determined in the Invoice attached herewith.
Should you have any questions or concerns regarding this notification, please contact our Officer in charge via: Tel: (+855) 96 888 5333, or via E-mail: MEMBERSHIP@NCAC.ORG.KH .
Respectfully,
ការពន្យារពេលនៃ សិក្ខាសិលាស្ដីពី “កិច្ចប្រជុំត្រៀម និងការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធីលេខ ០១”
____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងពន្យារពេលនូវការៀបចំនូវសិក្ខាសិលាស្តីអំពី “កិច្ចប្រជុំត្រៀម និងការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធីលេខ ០១” ដែលសិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
ពេលវេលា៖ ០២:០០ - ០៤:០០រសៀល
ភាសា៖ ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ អគារ GIA Tower
តម្លៃនៃការចុះឈ្មោះ
$35 USD សម្រាប់មិនមែនសមាជិក ម.ជ.ម.
$25 USD សម្រាប់សមាជិក ម.ជ.ម.
*សម្រាប់សមាជិកជាមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. ដែលបានចូលរួមនឹងទទួលបាន ២ ពិន្ទុ CPD។
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយសដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិត ព្រមទាំងចែករំលែកចំណេះដឹងនានាទាក់ទងនឹងការត្រៀម ក៏ដូចជាការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធី ក្នុងសិក្ខាសិលានេះ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
ចំពោះសាធារណជន និងសមាជិក ម.ជ.ម. ដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតលើការត្រៀមនិងការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធី សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖
តំណភ្ជាប់ដើម្បីចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/3lQIh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងពន្យារពេលនូវការៀបចំនូវសិក្ខាសិលាស្តីអំពី “កិច្ចប្រជុំត្រៀម និងការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធីលេខ ០១” ដែលសិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
ពេលវេលា៖ ០២:០០ - ០៤:០០រសៀល
ភាសា៖ ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ អគារ GIA Tower
តម្លៃនៃការចុះឈ្មោះ
$35 USD សម្រាប់មិនមែនសមាជិក ម.ជ.ម.
$25 USD សម្រាប់សមាជិក ម.ជ.ម.
*សម្រាប់សមាជិកជាមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. ដែលបានចូលរួមនឹងទទួលបាន ២ ពិន្ទុ CPD។
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយសដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិត ព្រមទាំងចែករំលែកចំណេះដឹងនានាទាក់ទងនឹងការត្រៀម ក៏ដូចជាការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធី ក្នុងសិក្ខាសិលានេះ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ៖
ចំពោះសាធារណជន និងសមាជិក ម.ជ.ម. ដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតលើការត្រៀមនិងការតាក់តែងសេចក្ដីបង្គាប់នីតិវិធី សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖
តំណភ្ជាប់ដើម្បីចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/3lQIh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
www.shorturl.at
404 Page Not Found
404 Page not found.
នាថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំការប្រឡងបញ្ចប់នៃវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់៩ «កម្រិតបឋម» ដែលមាន លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម. ជាប្រធានគណៈមេប្រយោគ និងលោកមជ្ឈត្តករ លឹម វាសនា អគ្គហេរញ្ញិក ម.ជ.ម. ជាគណៈកម្មការអនុរក្ស។
ការប្រឡងបញ្ចប់នៃវគ្គបណ្តុះនេះបានដំណើរការទៅដោយរលូន និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាព។
_____
Examination of Commercial Arbitration Skills Training Course.
On 14 December 2024, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) organized the Final Examination of Commercial Arbitration Skills Training Course Intake9 "Introductory Level" preside by Mr. SAN Kiri, President of NCAC as Chairman of the Examination Committee and Mr. LIM Veasna, Treasurer of NCAC as examination invigilator.
The examination was successfully conducted and effectively proceed.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ការប្រឡងបញ្ចប់នៃវគ្គបណ្តុះនេះបានដំណើរការទៅដោយរលូន និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាព។
_____
Examination of Commercial Arbitration Skills Training Course.
On 14 December 2024, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) organized the Final Examination of Commercial Arbitration Skills Training Course Intake9 "Introductory Level" preside by Mr. SAN Kiri, President of NCAC as Chairman of the Examination Committee and Mr. LIM Veasna, Treasurer of NCAC as examination invigilator.
The examination was successfully conducted and effectively proceed.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
“ESG ADR Forum Launch Event”
On December 12, 2024, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) represented by Secretary General Ms. MATH Fanita, participated in the launch of the ESG ADR Forum, organized by Legal Plus and L2 i-CON International at the Asian International Arbitration Centre (AIAC) in Kuala Lumpur, Malaysia.
To commemorate this significant event, a Bamboo Palm (Chamaedorea seifrizii) was planted, symbolizing resilience, sustainability, and harmony—values central to the ESG ADR Forum and L2’s commitment to fostering innovation and collaboration in global Alternative Dispute Resolution (ADR) practices.
NCAC is honored to witnessed this symbolic act highlighted the collective responsibility to inspire positive change and emphasized hopeful growth in dispute resolution on both regional and global scales.
Ms. Fanita was also invited to be a panelist in a panel discussion addressing the topic of: “Driving the Future of Responsible ADR,” which focused on how ESG principles can be integrated into Alternative Dispute Resolution. The panelists discussed the role of these principles in promoting sustainable business practices, building trust, and enhancing ethical governance within dispute resolution processes.
Moreover, Mr. Djamel El Akra, a respected NCAC Arbitrator and member of the NCAC Education and Training Committee, participated as a panelist in a discussion at the Launch Event entitled “Resolving ESG-Related Disputes through ADR.” In this session, he collaborated with distinguished international experts to share practical insights and real-world examples of ESG disputes, focusing on effective strategies for their resolution and management.
To mark this memorable occasion, NCAC presented a souvenir to Mr. Hongkit Leong, Co-Founder of L2 i-CON International as a token of appreciation of the invitation and recognizing their significant contributions to advancing responsible ADR practices.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
On December 12, 2024, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) represented by Secretary General Ms. MATH Fanita, participated in the launch of the ESG ADR Forum, organized by Legal Plus and L2 i-CON International at the Asian International Arbitration Centre (AIAC) in Kuala Lumpur, Malaysia.
To commemorate this significant event, a Bamboo Palm (Chamaedorea seifrizii) was planted, symbolizing resilience, sustainability, and harmony—values central to the ESG ADR Forum and L2’s commitment to fostering innovation and collaboration in global Alternative Dispute Resolution (ADR) practices.
NCAC is honored to witnessed this symbolic act highlighted the collective responsibility to inspire positive change and emphasized hopeful growth in dispute resolution on both regional and global scales.
Ms. Fanita was also invited to be a panelist in a panel discussion addressing the topic of: “Driving the Future of Responsible ADR,” which focused on how ESG principles can be integrated into Alternative Dispute Resolution. The panelists discussed the role of these principles in promoting sustainable business practices, building trust, and enhancing ethical governance within dispute resolution processes.
Moreover, Mr. Djamel El Akra, a respected NCAC Arbitrator and member of the NCAC Education and Training Committee, participated as a panelist in a discussion at the Launch Event entitled “Resolving ESG-Related Disputes through ADR.” In this session, he collaborated with distinguished international experts to share practical insights and real-world examples of ESG disputes, focusing on effective strategies for their resolution and management.
To mark this memorable occasion, NCAC presented a souvenir to Mr. Hongkit Leong, Co-Founder of L2 i-CON International as a token of appreciation of the invitation and recognizing their significant contributions to advancing responsible ADR practices.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh