[English Below]
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ជំនាន់ទី១ | NCAC Commercial Mediation Training Course – Intake 1
______
នៅថ្ងៃទី០២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនូវវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ជំនាន់ទី១។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណដល់គ្រូបង្គោល គ្រូវាយតម្លៃ និងសិក្ខាកាមទាំងអស់ ដែលបានចូលរួមនៅក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ និងធ្វើឱ្យវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះដំណើរការដោយរលូន និងជោគជ័យ។
នៅកិច្ចបញ្ចប់នៃវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ លោកមជ្ឈត្តករ ចន្នីតាន់ឆេងហ៊េ បានប្រគល់ជូននូវលិខិតថ្លែងអំណរគុណទៅកាន់គ្រូវាយតម្លៃទាំងអស់ ដែលបានចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ និងជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៅក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ។
***
On 02 March 2025, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) has successfully conducted the NCAC Commercial Mediation Training Course – Intake 1.
NCAC would like to express our heartfelt appreciation to the trainer, assessors, and trainees for their participation and made this training successfully completed.
Followings the completion of this training, Mr. Johnny TAN CHENG HYE handed over appreciation letters to all accessors of this training for their valuable time and significantly contribution.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ជំនាន់ទី១ | NCAC Commercial Mediation Training Course – Intake 1
______
នៅថ្ងៃទី០២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនូវវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ជំនាន់ទី១។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណដល់គ្រូបង្គោល គ្រូវាយតម្លៃ និងសិក្ខាកាមទាំងអស់ ដែលបានចូលរួមនៅក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ និងធ្វើឱ្យវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះដំណើរការដោយរលូន និងជោគជ័យ។
នៅកិច្ចបញ្ចប់នៃវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ លោកមជ្ឈត្តករ ចន្នីតាន់ឆេងហ៊េ បានប្រគល់ជូននូវលិខិតថ្លែងអំណរគុណទៅកាន់គ្រូវាយតម្លៃទាំងអស់ ដែលបានចំណាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ និងជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៅក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ។
***
On 02 March 2025, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) has successfully conducted the NCAC Commercial Mediation Training Course – Intake 1.
NCAC would like to express our heartfelt appreciation to the trainer, assessors, and trainees for their participation and made this training successfully completed.
Followings the completion of this training, Mr. Johnny TAN CHENG HYE handed over appreciation letters to all accessors of this training for their valuable time and significantly contribution.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
ពិធីចែកវិញ្ញាបនបត្ររបស់ ម.ជ.ម. | NCAC Certificates Awarding Ceremony
_______
កាលពីល្ងាចថ្ងៃទី ០២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំពិធីចែកវិញ្ញាបនបត្ររបស់ ម.ជ.ម. ដល់សិក្ខាកាមទាំងអស់ដែលបានបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលរបស់ ម.ជ.ម. ក្រោមអធិបតីភាពរបស់ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម.។
ឆ្លៀតក្នុងឱកាសដ៏ពិសេសនេះ លោកប្រធាន បានប្រគល់ជូននូវលិខិតថ្លែងអំណរគុណចំពោះ លោកមជ្ឈត្តករ ចន្នីតាន់ ឆេងហ៊េ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់របស់ ម.ជ.ម. និងជាមជ្ឈត្តករចុះបញ្ជីរបស់ ម.ជ.ម. ដែលបានផ្តល់យោបល់និងទស្សនវិស័យដ៏មានតម្លៃក្នុងនាមជាក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់ និងជាគ្រូបង្គោលក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនានារបស់ ម.ជ.ម.។
ពិធីចែកវិញ្ញាបនបត្រនេះ បានបញ្ចប់ទៅដោយការជួបជុំសំណះសំណាលពិសាអាហារសម្រន់ និងភេសជ្ជៈ នៅសួនច្បារនៃអគារ GIA។
***
On the Evening of 02 March 2025, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) has organized NCAC Certificates Awarding Ceremony for all trainees who have completed NCAC Training Course under the chairmanship of Mr. SAN Kiri, NCAC President.
In this special occasion, Mr. President handed over the appreciation letter to Mr. Johnny TAN CHENG HYE, Member of NCAC Advisory Council and NCAC Register Arbitrator for his invaluable advice and vision as Advisory Council and Trainer for NCAC Training Courses.
This certificates awarding ceremony was concluded with a networking event at GIA Tower Garden.
_______
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ពិធីចែកវិញ្ញាបនបត្ររបស់ ម.ជ.ម. | NCAC Certificates Awarding Ceremony
_______
កាលពីល្ងាចថ្ងៃទី ០២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំពិធីចែកវិញ្ញាបនបត្ររបស់ ម.ជ.ម. ដល់សិក្ខាកាមទាំងអស់ដែលបានបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលរបស់ ម.ជ.ម. ក្រោមអធិបតីភាពរបស់ លោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ប្រធាន ម.ជ.ម.។
ឆ្លៀតក្នុងឱកាសដ៏ពិសេសនេះ លោកប្រធាន បានប្រគល់ជូននូវលិខិតថ្លែងអំណរគុណចំពោះ លោកមជ្ឈត្តករ ចន្នីតាន់ ឆេងហ៊េ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់របស់ ម.ជ.ម. និងជាមជ្ឈត្តករចុះបញ្ជីរបស់ ម.ជ.ម. ដែលបានផ្តល់យោបល់និងទស្សនវិស័យដ៏មានតម្លៃក្នុងនាមជាក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់ និងជាគ្រូបង្គោលក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនានារបស់ ម.ជ.ម.។
ពិធីចែកវិញ្ញាបនបត្រនេះ បានបញ្ចប់ទៅដោយការជួបជុំសំណះសំណាលពិសាអាហារសម្រន់ និងភេសជ្ជៈ នៅសួនច្បារនៃអគារ GIA។
***
On the Evening of 02 March 2025, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) has organized NCAC Certificates Awarding Ceremony for all trainees who have completed NCAC Training Course under the chairmanship of Mr. SAN Kiri, NCAC President.
In this special occasion, Mr. President handed over the appreciation letter to Mr. Johnny TAN CHENG HYE, Member of NCAC Advisory Council and NCAC Register Arbitrator for his invaluable advice and vision as Advisory Council and Trainer for NCAC Training Courses.
This certificates awarding ceremony was concluded with a networking event at GIA Tower Garden.
_______
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
អបអរសាទរទិវាសិទ្ធនារីអន្តរជាតិ| Happy International Women's Day
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សេចក្ដីជូនដំណឹងអំពីកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ ឆ្នាំ២០២៥ របស់ ម.ជ.ម.
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិតិ្តយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជនឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. បាននឹងកំពុងរៀបចំកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ ឆ្នាំ២០២៥។
ម.ជ.ម.ចាប់ផ្ដើមទទួលពាក្យចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទផ្សាយដំណឹងនេះតទៅ រហូតដល់ថ្ងៃទី២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ និងព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់: https://shorturl.at/v5Iya
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬការចូលរួមឧបត្ថម្ភគាំទ្រកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋ សូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិតិ្តយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជនឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. បាននឹងកំពុងរៀបចំកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ ឆ្នាំ២០២៥។
ម.ជ.ម.ចាប់ផ្ដើមទទួលពាក្យចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទផ្សាយដំណឹងនេះតទៅ រហូតដល់ថ្ងៃទី២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ និងព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់: https://shorturl.at/v5Iya
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬការចូលរួមឧបត្ថម្ភគាំទ្រកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋ សូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាអនឡាញស្ដីពី «សេចក្ដីណែនាំអំពីការប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី ៤ របស់ ម.ជ.ម.» ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី២៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥
ម៉ោង៖ ១៤:០០ - ១៥:៣០ រសៀល
ភាសា៖ ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ Zoom Platform
ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកស្រីមជ្ឈត្តករ ម៉ែន វុឌ្ឍិការណ៍ ជាសមាជិកមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. និងជាអនុប្រធានសម្របសម្រួលកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិត ទាក់ទងនឹងសេចក្ដីណែនាំ ព្រមទាំងដំណើរការនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋដល់សាធារណជនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតនេះ។
ចំពោះសាធារណជន ដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតអំពីកម្មវិធីប្រកួតនេះសូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖ https://shorturl.at/6XbIy
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៨៨៨ ៥៣៣៣
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី២៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥
ម៉ោង៖ ១៤:០០ - ១៥:៣០ រសៀល
ភាសា៖ ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ Zoom Platform
ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកស្រីមជ្ឈត្តករ ម៉ែន វុឌ្ឍិការណ៍ ជាសមាជិកមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. និងជាអនុប្រធានសម្របសម្រួលកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិត ទាក់ទងនឹងសេចក្ដីណែនាំ ព្រមទាំងដំណើរការនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋដល់សាធារណជនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតនេះ។
ចំពោះសាធារណជន ដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតអំពីកម្មវិធីប្រកួតនេះសូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ៖ https://shorturl.at/6XbIy
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៨៨៨ ៥៣៣៣
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh