[English Below]

លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតរបស់ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី ៥ | Result of the Election of the Executive Board of 5th Mandate
_______

បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត ជ្រើសរើសប្រធាន អនុប្រធាន និងអគ្គហេរញ្ញិករបស់ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី ៥ បានបញ្ចប់ក្រោមការរៀបចំរបស់ គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោត ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី ៥ មានសមាសភាពដូចខាងក្រោម៖

១. លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ និងប្រធាន ម.ជ.ម.
២. លោកស្រីមជ្ឈត្តករ លឹម រដ្ឋា អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ និងអនុប្រធាន ម.ជ.ម.
៣. លោកមជ្ឈត្តករ កង តារាវុធ អគ្គហេរញ្ញិកនៃ ម.ជ.ម.
៤. លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ិន សម្បត្តិថារ័ត្ន​​ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ
៥. លោកមជ្ឈត្តករ Jay BRYAN COHEN សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ
៦. លោកស្រីមជ្ឈត្តករ ខេត ឈិន សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ
៧. លោក Ruwan HULUGALLE តំណាងសមាគមសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅកម្ពុជា និងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ

***

Following the election of the President, Vice-President, and Treasurer, organized by the Election Commission, the Executive Board of the 5th Mandate of NCAC is composed as follows:

1. Mr. HIB Nareth West, President of the Executive Board and NCAC;
2 . Mrs. LIM Ratha, Vice-President of the Executive Board and NCAC;
3. Mr. KANG Daravuth, Treasurer of NCAC;
4. Mr. BINN Sambatharath, Member of the Executive Board;
5. Mr. Jay BRYAN COHEN, Member of the Executive Board;
6. Mrs. Kate CHEN, Member of the Executive Board;
7. Mr. Ruwan HULUGALLE (AMCHAM Representative) and Member of the Executive Board;

___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

[English Below]

ការប្រគល់នូវវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ជូនចំពោះក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី ៤ និងលិខិតថ្លែងអំណរគុណដល់គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោត | Awarding Ceremony of Executive Board of 4th Mandate and Certificate for Election Commission
____

ក្រោយពីការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី​៥​ និងពិធីផ្ទេរតំណែងបានបញ្ចប់ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំ និងប្រគល់ជូនដល់សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី ៤ នូវវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងលិខិតថ្លែងអំណរគុណជូនដល់គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោត។

ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការថ្លែងអំណរគុណជាអនេកដល់ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី ៤ ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងបំពេញការងារជាថ្នាក់ដឹកនាំ​ របស់ ម.ជ.ម. ក្នុងរយៈពេល ០៣ (បី) ឆ្នាំ កន្លងមកនេះ និងបាននាំមកនូវសមិទ្ធិផលជាច្រើន ដែលនាំឱ្យ ម.ជ.ម. មានការរីកចម្រើន និងកាន់តែទទួលបានទំនុកចិត្តពីសាធារណជន រួមជាមួយសហគមន៍ធុរកិច្ចនៅកម្ពុជា។

***

Upon the Election of the Executive Board of 5th Mandate and Handover Ceremony, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) presented gifts to Members the Executive Board of 4th Mandate and Certificate of Appreciation to Election Commission.

NCAC extends its sincere gratitude to the Executive Board of the 4th Mandate for their three years of dedicated service. Their efforts and commitment have led to significant achievements, contributing to NCAC’s growth and strengthening its trust among the public and the business community.

___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំចំពោះមរណភាពរបស់ ឯកឧត្តមអ្នកឧកញ៉ា ឧត្តមមេត្រីវិសិដ្ឋ ហ៊ុន សាន រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសាធាណការ និងដឹកជញ្ជូន ត្រូវជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រមុខរដ្ឋស្តីទី និងជាអ៊ុំប្រុសបង្កើតរបស់ សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

[English Below]

កិច្ចប្រជុំរដ្ឋបាលជាលើកដំបូង របស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម.។

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ លោកប្រធាន ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ បានធ្វើការពិភាក្សាជាមួយក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាននៃ ម.ជ.ម. ទៅលើដំណើរការប្រតិបត្តិការរបស់ ម.ជ.ម. និងផែនការនានាក្នុងការអភិវឌ្ឍស្ថាប័នឱ្យកាន់តែមានភាពរឹងមាំ និងស្តង់ដារ។

***

First Administrative Meeting of National Commercial Arbitration Centre (NCAC) under the chairmanship of Mr. HIB Nareth West, NCAC President.

In this meeting, Mr. President HIB Nareth West have a fruitful discussion with the NCAC General Secretariat Team on NCAC Operation Procedure and various planning to strengthening the modernizing the centre.
___
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh