[English Below]
ការជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សារវាង ម.ជ.ម. និងក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម | Courtesy Meeting between NCAC and Ministry of Commerce
_____
នាព្រឹកថ្ងៃទី១០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ក្រោមអធិបតីភាពរបស់លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម. បានដឹកនាំសមាជិកក្រុមប្រតិបត្តិរបស់ ម.ជ.ម. និងក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. អញ្ជើញជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម នៅទីស្ដីការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។
បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាបានឈានដល់ទីបញ្ចប់ នាឱកាសដ៏វិសេសនេះ លោកប្រធាន ម.ជ.ម. បានប្រគល់ជូននូវកន្ត្រកផ្លែឈើអនុស្សាវរីយ៍ ទៅកាន់ លោកជំទាវ រដ្ឋមន្រ្តី ចំពោះអនុសាសន៍ និងកិច្ចពិភាក្សាដ៏មានតម្លៃនេះ។
***
In the morning of 10th June 2025, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), under the chairmanship of Mr. HIB Nareth West, President of NCAC, led the NCAC Executive Board Members and the NCAC General Secretariat Team in a courtesy meeting and discussion with Ministry of Commerce (MoC) under the highest chairmanship of Her Excellency CHAM Nimul, Minister of Commerce at the headquarter of the Ministry of Commerce.
Following this significant discussion, Mr. President, presented fruit baskets to Her Excellency Minister for the valuable recommendation and discussion.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ការជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សារវាង ម.ជ.ម. និងក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម | Courtesy Meeting between NCAC and Ministry of Commerce
_____
នាព្រឹកថ្ងៃទី១០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ក្រោមអធិបតីភាពរបស់លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម. បានដឹកនាំសមាជិកក្រុមប្រតិបត្តិរបស់ ម.ជ.ម. និងក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. អញ្ជើញជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម នៅទីស្ដីការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។
បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាបានឈានដល់ទីបញ្ចប់ នាឱកាសដ៏វិសេសនេះ លោកប្រធាន ម.ជ.ម. បានប្រគល់ជូននូវកន្ត្រកផ្លែឈើអនុស្សាវរីយ៍ ទៅកាន់ លោកជំទាវ រដ្ឋមន្រ្តី ចំពោះអនុសាសន៍ និងកិច្ចពិភាក្សាដ៏មានតម្លៃនេះ។
***
In the morning of 10th June 2025, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), under the chairmanship of Mr. HIB Nareth West, President of NCAC, led the NCAC Executive Board Members and the NCAC General Secretariat Team in a courtesy meeting and discussion with Ministry of Commerce (MoC) under the highest chairmanship of Her Excellency CHAM Nimul, Minister of Commerce at the headquarter of the Ministry of Commerce.
Following this significant discussion, Mr. President, presented fruit baskets to Her Excellency Minister for the valuable recommendation and discussion.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
កិច្ចពិភាក្សាការងាររវាង ម.ជ.ម. ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង | Discussion between NCAC and the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC)
_
នាព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ក្រោមអធិបតីភាពរបស់លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម. បានដឹកនាំសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិដែលមានលោកមជ្ឈត្តករ ប៊ិន សម្បត្តិថារ័ត្ន និងលោកស្រីមជ្ឈត្តករ ខេត ឈិន រួមជាមួយនឹងក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាននៃ ម.ជ.ម. ពិភាក្សាការងារជាមួយ មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង ដែលតំណាងដោយលោកស្រី Kiran SANGHERA ជាអគ្គលេខាធិការរងនៃមជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញ (ZOOM Platform)។
នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សានេះ តំណាងនៃស្ថាប័នទាំងពីរបានពិភាក្សាទៅលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកន្លងមក និងការគាំទ្រពីមជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង ជាពិសេសគឺការគាំទ្រមកកាន់កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. តាំងពីដើម មកទល់បច្ចុប្បន្ននេះ។ ការគាំទ្ររបស់មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុងមកកាន់ ម.ជ.ម. បានក្លាយជាចំណែកមួយក្នុងការចូលរួមលើកកម្ពស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ និងបង្កើននូវសមទ្ធផលជាច្រើនដែលជាប្រយោជន៍ដល់វិស័យច្បាប់នៅកម្ពុជា។ ការគាំទ្រនេះក៏បានរក្សានូវទំនាក់ទំនង និងសម្ព័ន្ធភាពរវាងស្ថាប័នទាំងពីរឱ្យកាន់តែមានភាពស្អិតរមួត។ បន្ថែមពីនេះ លោកប្រធានក៏បានណែនាំអំពីសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៥ផងដែរ។
ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការថ្លែងអំណរគុណចំពោះសម្ព័ន្ធភាព និងកិច្ចសហការកន្លងមករវាងស្ថាប័នទាំងពីរ។
***
On the morning of Thursday, June 12, 2025, National Commercial Arbitration Centre (NCAC), under the chairmanship of Mr. HIB Nareth West, NCAC President, led the Executive Board members having Mr. BINN Sambatharath and Mrs. Kate CHEN along with the General Secretariat Team, to a discussion with the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC), represented by Mrs. Kiran SANGHERA, Deputy Secretary-General of HKIAC, which was held online (ZOOM Platform).
In this discussion, representatives from both institutions had a fruitful discussion regarding the past collaboration and contribution from HKIAC, especially the unweaving support from HKIAC on NCAC Commercial Moot Competition from the beginning to the present. All contributions has been instrumental in promoting the use of alternative dispute resolution mechanisms and bestow a great benefit to the legal sector in Cambodia. It has also maintained the relationship and alliance between the two institutions. Beside, Mr. President also introduced the 5th mandate of the Executive Board members to HKIAC.
Followings this discussion, NCAC wishes to extend our sincerest appreciation for the invaluable alliance and collaborations between both institutions.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
កិច្ចពិភាក្សាការងាររវាង ម.ជ.ម. ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង | Discussion between NCAC and the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC)
_
នាព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ក្រោមអធិបតីភាពរបស់លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម. បានដឹកនាំសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិដែលមានលោកមជ្ឈត្តករ ប៊ិន សម្បត្តិថារ័ត្ន និងលោកស្រីមជ្ឈត្តករ ខេត ឈិន រួមជាមួយនឹងក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាននៃ ម.ជ.ម. ពិភាក្សាការងារជាមួយ មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង ដែលតំណាងដោយលោកស្រី Kiran SANGHERA ជាអគ្គលេខាធិការរងនៃមជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញ (ZOOM Platform)។
នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សានេះ តំណាងនៃស្ថាប័នទាំងពីរបានពិភាក្សាទៅលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកន្លងមក និងការគាំទ្រពីមជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង ជាពិសេសគឺការគាំទ្រមកកាន់កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. តាំងពីដើម មកទល់បច្ចុប្បន្ននេះ។ ការគាំទ្ររបស់មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុងមកកាន់ ម.ជ.ម. បានក្លាយជាចំណែកមួយក្នុងការចូលរួមលើកកម្ពស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ និងបង្កើននូវសមទ្ធផលជាច្រើនដែលជាប្រយោជន៍ដល់វិស័យច្បាប់នៅកម្ពុជា។ ការគាំទ្រនេះក៏បានរក្សានូវទំនាក់ទំនង និងសម្ព័ន្ធភាពរវាងស្ថាប័នទាំងពីរឱ្យកាន់តែមានភាពស្អិតរមួត។ បន្ថែមពីនេះ លោកប្រធានក៏បានណែនាំអំពីសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៥ផងដែរ។
ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការថ្លែងអំណរគុណចំពោះសម្ព័ន្ធភាព និងកិច្ចសហការកន្លងមករវាងស្ថាប័នទាំងពីរ។
***
On the morning of Thursday, June 12, 2025, National Commercial Arbitration Centre (NCAC), under the chairmanship of Mr. HIB Nareth West, NCAC President, led the Executive Board members having Mr. BINN Sambatharath and Mrs. Kate CHEN along with the General Secretariat Team, to a discussion with the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC), represented by Mrs. Kiran SANGHERA, Deputy Secretary-General of HKIAC, which was held online (ZOOM Platform).
In this discussion, representatives from both institutions had a fruitful discussion regarding the past collaboration and contribution from HKIAC, especially the unweaving support from HKIAC on NCAC Commercial Moot Competition from the beginning to the present. All contributions has been instrumental in promoting the use of alternative dispute resolution mechanisms and bestow a great benefit to the legal sector in Cambodia. It has also maintained the relationship and alliance between the two institutions. Beside, Mr. President also introduced the 5th mandate of the Executive Board members to HKIAC.
Followings this discussion, NCAC wishes to extend our sincerest appreciation for the invaluable alliance and collaborations between both institutions.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
ការថ្លែងអំណរគុណដល់ស្ថាប័នដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥ | Sincere Appreciation to Supporting Organization of the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ សាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥។
សាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង គឺជាស្ថាប័នដែលផ្តោតសំខាន់លើគុណភាពនៃការអប់រំ ផ្តល់អោយនិស្សិតនូវចំណេះដឹង និងសមត្ថភាពពិត នៅគ្រប់ជំនាញសិក្សាទាំងអស់តាមរយៈតុល្យភាពនៃទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តន៍ជាក់ស្តែង ព្រមទាំងរួមបញ្ចូលនូវបទពិសោធន៍ពិតនៅជុំវិញពិភពលោកទៅក្នុងការអប់រំរបស់ពួកគេ ក្នុងគោលបំណងរៀបចំអោយនិស្សិត ទទួលនូវការរៀនពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to have National University of Battambang as one of the Supporting Organization for the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025.
National University of Battambang is one of the university that focuses on quality of education, giving its students real knowledge and ability in a number of fields through a balance of theory and practice and the combination of real world experiences into their education in order to prepare students for a life time of learning.
The NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ការថ្លែងអំណរគុណដល់ស្ថាប័នដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥ | Sincere Appreciation to Supporting Organization of the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ សាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥។
សាកលវិទ្យាល័យជាតិបាត់ដំបង គឺជាស្ថាប័នដែលផ្តោតសំខាន់លើគុណភាពនៃការអប់រំ ផ្តល់អោយនិស្សិតនូវចំណេះដឹង និងសមត្ថភាពពិត នៅគ្រប់ជំនាញសិក្សាទាំងអស់តាមរយៈតុល្យភាពនៃទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តន៍ជាក់ស្តែង ព្រមទាំងរួមបញ្ចូលនូវបទពិសោធន៍ពិតនៅជុំវិញពិភពលោកទៅក្នុងការអប់រំរបស់ពួកគេ ក្នុងគោលបំណងរៀបចំអោយនិស្សិត ទទួលនូវការរៀនពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to have National University of Battambang as one of the Supporting Organization for the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025.
National University of Battambang is one of the university that focuses on quality of education, giving its students real knowledge and ability in a number of fields through a balance of theory and practice and the combination of real world experiences into their education in order to prepare students for a life time of learning.
The NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
សារថ្វាយព្រះពរ សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ក្នុងសេរីភាព សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសុភមង្គល | Wishing Letter respectfully to Royal Birthday of Her Majesty Norodom Monineath Sihanouk, the Queen Mother of the Kingdom of Cambodia
___
សូមក្រាបបង្គំថ្វាយព្រះពរ សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ក្នុងសេរីភាព សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសុភមង្គល
ក្នុងវរោកាសដ៏មហានក្ខត្កឫក្សថ្លៃថ្លានៃព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មវស្សាគម្រប់៨៩ យាងចូល ៩០ ព្រះវស្សា។🇰🇭
***
Royal Birthday of Her Majesty Norodom Monineath Sihanouk, the Queen Mother of the Kingdom of Cambodia, is turning 90 Years Old.🇰🇭
_____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សារថ្វាយព្រះពរ សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ក្នុងសេរីភាព សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសុភមង្គល | Wishing Letter respectfully to Royal Birthday of Her Majesty Norodom Monineath Sihanouk, the Queen Mother of the Kingdom of Cambodia
___
សូមក្រាបបង្គំថ្វាយព្រះពរ សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ក្នុងសេរីភាព សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសុភមង្គល
ក្នុងវរោកាសដ៏មហានក្ខត្កឫក្សថ្លៃថ្លានៃព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មវស្សាគម្រប់៨៩ យាងចូល ៩០ ព្រះវស្សា។🇰🇭
***
Royal Birthday of Her Majesty Norodom Monineath Sihanouk, the Queen Mother of the Kingdom of Cambodia, is turning 90 Years Old.🇰🇭
_____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
ការថ្លែងអំណរគុណដល់ស្ថាប័នដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នឧបត្ថម្ភគាំទ្រនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥ | Sincere Appreciation to Sponsorship Organization of the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ ក្រុមមេធាវី ស្កាយវន្ត ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នឧបត្ថម្ភគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥។
ក្រុមមេធាវី ស្កាយវន្ត គឺជាក្រុមមេធាវីពហុជំនាញដែលផ្តល់នូវការដោះស្រាយវិវាទផ្នែកច្បាប់ជាច្រើនប្រភេទរួមមាន៖ ច្បាប់ស្តីពីធុរកិច្ច ច្បាប់ឯកជនអន្តរជាតិ មតកសាសន៍ ការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ព្រមទាំងសំណុំរឿងគតិយុត្តិផ្នែករដ្ឋប្បវេណី និងព្រហ្មទណ្ឌ។ ក្រុមមេធាវី ស្កាយវន្តមានការបេ្តជ្ញាចិត្តដ៏មុះមុតក្នុងការផ្ដល់នូវសេវាផ្លូវច្បាប់ រួមជាមួយភាពជំនាញ និងការយកចិត្តទុកដាក់ជូនទៅកាន់អតិថិជន ដើម្បីបំពេញនូវតម្រូវការផ្នែកច្បាប់ទាំងក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to have SKYWON Law Group as one of the Sponsorship Organization for the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025.
SKYWON Law Group is a multidisciplinary law group specializing and providing various legal service to resolve the dispute including: Business Law, International Private Law, Wills and Testaments, Alternative Dispute Resolution, and Civil and Criminal Litigation. SKYWON Law Group committed to delivering tailored legal solutions — combines deep expertise with a client-focused approach to meet diverse legal needs locally and internationally.
The NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ការថ្លែងអំណរគុណដល់ស្ថាប័នដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នឧបត្ថម្ភគាំទ្រនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥ | Sincere Appreciation to Sponsorship Organization of the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ ក្រុមមេធាវី ស្កាយវន្ត ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នឧបត្ថម្ភគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥។
ក្រុមមេធាវី ស្កាយវន្ត គឺជាក្រុមមេធាវីពហុជំនាញដែលផ្តល់នូវការដោះស្រាយវិវាទផ្នែកច្បាប់ជាច្រើនប្រភេទរួមមាន៖ ច្បាប់ស្តីពីធុរកិច្ច ច្បាប់ឯកជនអន្តរជាតិ មតកសាសន៍ ការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ព្រមទាំងសំណុំរឿងគតិយុត្តិផ្នែករដ្ឋប្បវេណី និងព្រហ្មទណ្ឌ។ ក្រុមមេធាវី ស្កាយវន្តមានការបេ្តជ្ញាចិត្តដ៏មុះមុតក្នុងការផ្ដល់នូវសេវាផ្លូវច្បាប់ រួមជាមួយភាពជំនាញ និងការយកចិត្តទុកដាក់ជូនទៅកាន់អតិថិជន ដើម្បីបំពេញនូវតម្រូវការផ្នែកច្បាប់ទាំងក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to have SKYWON Law Group as one of the Sponsorship Organization for the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025.
SKYWON Law Group is a multidisciplinary law group specializing and providing various legal service to resolve the dispute including: Business Law, International Private Law, Wills and Testaments, Alternative Dispute Resolution, and Civil and Criminal Litigation. SKYWON Law Group committed to delivering tailored legal solutions — combines deep expertise with a client-focused approach to meet diverse legal needs locally and internationally.
The NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Seminar on Enhancing Business Dispute Resolution: The Role of Mediation in Cambodia's Private Sector
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform NCAC Members and the public that: NCAC, together with Ministry of Justice Support American Chamber of Commerce in Cambodia (AmCham) in organizing a seminar under the topic Enhancing Business Dispute Resolution: The Role of Mediation in Cambodia's Private Sector.
The seminar will be conduct as follows:
Date: Thursday, June 26, 2025
Time: 9:00 AM – 12:00 PM (Registration at 8:30am)
Venue: Fairfield by Marriott Phnom Penh
Tickets:
- $35 for non-members
- $25 for AmCham & NCAC members
For the public and NCAC Members that wish to attend this seminar, please kindly find the registration link as attached: https://shorturl.at/bTV8n
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform NCAC Members and the public that: NCAC, together with Ministry of Justice Support American Chamber of Commerce in Cambodia (AmCham) in organizing a seminar under the topic Enhancing Business Dispute Resolution: The Role of Mediation in Cambodia's Private Sector.
The seminar will be conduct as follows:
Date: Thursday, June 26, 2025
Time: 9:00 AM – 12:00 PM (Registration at 8:30am)
Venue: Fairfield by Marriott Phnom Penh
Tickets:
- $35 for non-members
- $25 for AmCham & NCAC members
For the public and NCAC Members that wish to attend this seminar, please kindly find the registration link as attached: https://shorturl.at/bTV8n
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
ការថ្លែងអំណរគុណដល់ស្ថាប័នដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥ | Sincere Appreciation to Supporting Organization of the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិសិង្ហបុរី (SIAC) ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥។
មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិសិង្ហបុរី (SIAC) គឺជាស្ថាប័នមជ្ឈត្តការឈានមុខគេលើពិភពលោកដែលមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយក្នុងការផ្តល់សេវាផ្នែកមជ្ឈត្តការ ប្រកបដោយគុណភាព។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to have Singapore International Arbitration Centre (SIAC) as one of the Supporting Organization for the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025.
The Singapore International Arbitration Centre (SIAC) is one of the a leading global arbitral institutions that has a long history of providing high-quality arbitration services.
The NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ការថ្លែងអំណរគុណដល់ស្ថាប័នដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥ | Sincere Appreciation to Supporting Organization of the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការថ្លែងអំណរគុណដល់ មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិសិង្ហបុរី (SIAC) ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២៥។
មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិសិង្ហបុរី (SIAC) គឺជាស្ថាប័នមជ្ឈត្តការឈានមុខគេលើពិភពលោកដែលមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយក្នុងការផ្តល់សេវាផ្នែកមជ្ឈត្តការ ប្រកបដោយគុណភាព។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាការប្រកួតប្រជែងលើដំណើរការមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់យន្តការមជ្ឈត្តការ សម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋនេះ នឹងធ្វើឡើងជាភាសាខ្មែរក្រោមច្បាប់កម្ពុជា និងវិធានស្ដីពីមជ្ឈត្តការ ឆ្នាំ២០២១ របស់ ម.ជ.ម.។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to have Singapore International Arbitration Centre (SIAC) as one of the Supporting Organization for the NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025.
The Singapore International Arbitration Centre (SIAC) is one of the a leading global arbitral institutions that has a long history of providing high-quality arbitration services.
The NCAC 4th Annual Commercial Arbitration Moot Competition 2025 is a commercial arbitration moot, which aims to promote the use of arbitration mechanism for commercial dispute settlement in the Kingdom of Cambodia. This Moot Competition will be conducted in Khmer language under Cambodian laws and 2021 NCAC Arbitration Rules.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh