អបអរសាទរទិវាពលកម្មអន្តរជាតិ
ក្នុងឱកាសនេះ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នានៅ ម.ជ.ម. សូមធ្វើការបង្ហាញនូវការគោរព និងកោតសរសើរចំពោះការលះបង់នូវកម្លាំងកាយចិត្ត របស់ក្រុមគ្រូពេទ្យ កម្លាំងប៉ូលីស និងក្រុមការងារជួរមុខផ្សេងទៀត ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបំពេញកិច្ចការងារប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺកូវីដ-១៩ ដោយមិនខ្វល់ពីសុខភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងការលំបាកឡើយ ។ យើងខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនទាំងអស់គ្នា មេត្តាចូលរួមគោរពអនុវត្តតាមវិធានសុខាភិបាលអោយបានម៉ឺងម៉ាត់ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺកូវីដ-១៩នេះ ។
ក្នុងឱកាសនេះ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នានៅ ម.ជ.ម. សូមធ្វើការបង្ហាញនូវការគោរព និងកោតសរសើរចំពោះការលះបង់នូវកម្លាំងកាយចិត្ត របស់ក្រុមគ្រូពេទ្យ កម្លាំងប៉ូលីស និងក្រុមការងារជួរមុខផ្សេងទៀត ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបំពេញកិច្ចការងារប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺកូវីដ-១៩ ដោយមិនខ្វល់ពីសុខភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងការលំបាកឡើយ ។ យើងខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនទាំងអស់គ្នា មេត្តាចូលរួមគោរពអនុវត្តតាមវិធានសុខាភិបាលអោយបានម៉ឺងម៉ាត់ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺកូវីដ-១៩នេះ ។
នៅសល់៣ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី “ការតាក់តែងមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ”
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3dFwIDM
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3dFwIDM
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
[English Below]
នៅសល់ ៧ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះសិក្សាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_________
7 dyas left for the registration of the Arbitration Skills Training Course – Intake IV
Detailed information can be downloaded from this link: https://bit.ly/3fOPURe
For the registration: https://bit.ly/3sWQLDd
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
នៅសល់ ៧ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះសិក្សាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_________
7 dyas left for the registration of the Arbitration Skills Training Course – Intake IV
Detailed information can be downloaded from this link: https://bit.ly/3fOPURe
For the registration: https://bit.ly/3sWQLDd
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
[English Below]
ថ្ងៃចុងក្រោយសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី “ការតាក់តែងមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ”
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3dFwIDM
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
ថ្ងៃចុងក្រោយសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី “ការតាក់តែងមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ”
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញនេះនឹងឧទ្ទេសនាមដោយលោក Johnny Tan Cheng Hye ដែលលោកជាមជ្ឈត្តករ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ។
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3dFwIDM
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
[English Below]
នៅសល់ ៣ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះសិក្សាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_______
Only 3 days left for the registration of the Arbitration Skills Training Course – Intake IV
Detailed information can be downloaded from this link: https://bit.ly/3fOPURe
For the registration: https://bit.ly/3sWQLDd
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
នៅសល់ ៣ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះសិក្សាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_______
Only 3 days left for the registration of the Arbitration Skills Training Course – Intake IV
Detailed information can be downloaded from this link: https://bit.ly/3fOPURe
For the registration: https://bit.ly/3sWQLDd
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
ក្នុងឱកាសដ៏មហានក្ខត្តឫក្ស នៃព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មរបស់ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ទូលព្រះបង្គំជាថ្នាក់ដឹកនាំ និងមន្រ្តីគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ ព្រមទាំងសមាជិក-សមាជិកា នៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម សូមព្រះបរមរាជានុញ្ញាតសម្តែងថ្វាយនូវព្រះសព្ទសាធុការពរ បវរមហាប្រសើរ សូមព្រះអង្គទ្រង់ប្រកបដោយ ព្រះបរមសុខគ្រប់ប្រការ និងគង់ប្រថាប់ក្នុងរាជ្យសម្បត្តិ ប្រកបដោយព្រះពលានុភាពខ្លាំងក្លា ព្រះបញ្ញាញាណវាងវៃ ព្រះសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ព្រះជន្មាយុយឺនយូរជាងរយព្រះវស្សា ដើម្បីគង់ជាម្លប់ដ៏ត្រជាក់ត្រជំដល់ប្រជារាស្រ្តគ្រប់រូបតរៀងទៅ។
[English Below]
ដោយសារបញ្ហានៃស្ថានភាពជម្ងឺកូវីដ-១៩ ម.ជ.ម. សូមជម្រាបថា ការទទួលពាក្យចុះឈ្មោះសិក្សាសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤ ត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់មានការជូនដំណឹងជាថ្មី ។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_____
In light of the Covid-19 situation, NCAC would like to inform that the deadline of the registration for Arbitration Skills Training Course – Intake IV is extended until further notice.
For registration: https://bit.ly/3sWQLDd
Prospectus can be downloaded from the following link: https://bit.ly/3fOPURe
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
ដោយសារបញ្ហានៃស្ថានភាពជម្ងឺកូវីដ-១៩ ម.ជ.ម. សូមជម្រាបថា ការទទួលពាក្យចុះឈ្មោះសិក្សាសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញមជ្ឈត្តការ ជំនាន់ ៤ ត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់មានការជូនដំណឹងជាថ្មី ។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3sWQLDd
ព័ត៌មានលម្អិតអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណរភ្ជាប់នេះ៖https://bit.ly/3fOPURe
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨/ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
_____
In light of the Covid-19 situation, NCAC would like to inform that the deadline of the registration for Arbitration Skills Training Course – Intake IV is extended until further notice.
For registration: https://bit.ly/3sWQLDd
Prospectus can be downloaded from the following link: https://bit.ly/3fOPURe
For more information, please contact: Tel: +855 96 50 29 888 / 96 879 8111 | Email: training@ncac.org.kh
[English Below]
ឱកាសហាត់ការ
ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱកាសហាត់ការនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ០៣ មិថុនា ២០២១
_______
Internship Opportunities
We are seeking eligible and qualified applicants for the internship opportunities at the NCAC General Secretariat. For detailed information, please click on the following links:
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
Deadline: 03 June 2021
ឱកាសហាត់ការ
ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱកាសហាត់ការនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ០៣ មិថុនា ២០២១
_______
Internship Opportunities
We are seeking eligible and qualified applicants for the internship opportunities at the NCAC General Secretariat. For detailed information, please click on the following links:
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
Deadline: 03 June 2021
វិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបសាធារណជនឲ្យបានជ្រាបថា វិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១ ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយមហាសន្និបាតកាលពីពេលកន្លងទៅនេះ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈមានពីរភាសា គឺភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
វិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការថ្មីនេះអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
ភាសាខ្មែរ៖ https://bit.ly/3utZT22
ភាសាអង់គ្លេស៖ https://bit.ly/3wKfmN3
____________________________
2021 NCAC Arbitration Rules
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that the 2021 NCAC Arbitration Rules which was recently adopted by the NCAC General Assembly is now available to the public in both languages, Khmer and English from today onward.
This new arbitration rules can be downloaded from the following links:
Khmer: https://bit.ly/3utZT22
English: https://bit.ly/3wKfmN3
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបសាធារណជនឲ្យបានជ្រាបថា វិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១ ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយមហាសន្និបាតកាលពីពេលកន្លងទៅនេះ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈមានពីរភាសា គឺភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
វិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការថ្មីនេះអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
ភាសាខ្មែរ៖ https://bit.ly/3utZT22
ភាសាអង់គ្លេស៖ https://bit.ly/3wKfmN3
____________________________
2021 NCAC Arbitration Rules
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that the 2021 NCAC Arbitration Rules which was recently adopted by the NCAC General Assembly is now available to the public in both languages, Khmer and English from today onward.
This new arbitration rules can be downloaded from the following links:
Khmer: https://bit.ly/3utZT22
English: https://bit.ly/3wKfmN3
សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី ទិដ្ឋភាពនៃវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការបស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១
លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាននៃ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើបទឧទ្ទេសនាមនៅក្នុងសិក្ខាសាលាអនឡាញនេះ។ លោកប្រធាននឹងបង្ហាញអំពីពត៌មានទូទៅនៃវិធានស្តីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ចំណុចសំខាន់ដែលត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម រួមទាំងយន្តការថ្មីៗមួយចំនួនដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងវិធានស្តីមជ្ឈត្តការ របស់ ម.ជ.ម. (ឆ្នាំ២០២១)។
សិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្រទៅដូចខាងក្រោម៖
📆 ០៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២១
⏰ ៨:00 ព្រឹក ដល់ ១២:00 ថ្ងៃត្រង់ (GMT +7)
📍 Online (Zoom)
🗣 ខមែរ 🇰🇭 (មានការប្រែផ្ទាល់មាត់ទៅភាសាអង់គ្លេស 🇬🇧)
👉 តណរភ្ជាប់ដើម្បីចុះឈ្មោះ https://bit.ly/34tcF6a
សម្រាប់ពត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងមក
☎️ (៨៥៥) ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨
(៨៥៥) ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១
📩 event@ncac.org.kh
🌎 www.ncac.org.kh
លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាននៃ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើបទឧទ្ទេសនាមនៅក្នុងសិក្ខាសាលាអនឡាញនេះ។ លោកប្រធាននឹងបង្ហាញអំពីពត៌មានទូទៅនៃវិធានស្តីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ចំណុចសំខាន់ដែលត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម រួមទាំងយន្តការថ្មីៗមួយចំនួនដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងវិធានស្តីមជ្ឈត្តការ របស់ ម.ជ.ម. (ឆ្នាំ២០២១)។
សិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្រទៅដូចខាងក្រោម៖
📆 ០៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២១
⏰ ៨:00 ព្រឹក ដល់ ១២:00 ថ្ងៃត្រង់ (GMT +7)
📍 Online (Zoom)
🗣 ខមែរ 🇰🇭 (មានការប្រែផ្ទាល់មាត់ទៅភាសាអង់គ្លេស 🇬🇧)
👉 តណរភ្ជាប់ដើម្បីចុះឈ្មោះ https://bit.ly/34tcF6a
សម្រាប់ពត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងមក
☎️ (៨៥៥) ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨
(៨៥៥) ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១
📩 event@ncac.org.kh
🌎 www.ncac.org.kh
Webinar on Overview of 2021 NCAC Arbitration Rules
Mr. BUN Youdy, President of NCAC will speak in this webinar. He will provide insights on the the general overview of NCAC Arbitration Rules , key amendments including new features introduced in NCAC Arbitration Rules (2021).
This webinar will be conducted as follows:
📆 05th June 2021
⏰ 8:00 AM to 12:00 PM (GMT +7)
📍 Online (Zoom)
🗣 Khmer 🇰🇭 (with simultaneous translation in English 🇬🇧)
👉 Link for registration: https://bit.ly/34tcF6a
For more information, please contact:
☎️ (+855) 96 50 29 888
(+855) 96 879 8111
📩 event@ncac.org.kh
🌎 www.ncac.org.kh
Mr. BUN Youdy, President of NCAC will speak in this webinar. He will provide insights on the the general overview of NCAC Arbitration Rules , key amendments including new features introduced in NCAC Arbitration Rules (2021).
This webinar will be conducted as follows:
📆 05th June 2021
⏰ 8:00 AM to 12:00 PM (GMT +7)
📍 Online (Zoom)
🗣 Khmer 🇰🇭 (with simultaneous translation in English 🇬🇧)
👉 Link for registration: https://bit.ly/34tcF6a
For more information, please contact:
☎️ (+855) 96 50 29 888
(+855) 96 879 8111
📩 event@ncac.org.kh
🌎 www.ncac.org.kh
[English Below]
នៅសល់៣ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការដាក់ពាក្យ!!!
ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱកាសហាត់ការនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ០៣ មិថុនា ២០២១
_______
Only 3 days left for internship opportunities!!!
We are seeking eligible and qualified applicants for the internship opportunities at the NCAC General Secretariat. For detailed information, please click on the following links:
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
Deadline: 03 June 2021
នៅសល់៣ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការដាក់ពាក្យ!!!
ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱកាសហាត់ការនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ០៣ មិថុនា ២០២១
_______
Only 3 days left for internship opportunities!!!
We are seeking eligible and qualified applicants for the internship opportunities at the NCAC General Secretariat. For detailed information, please click on the following links:
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
Deadline: 03 June 2021
[English Below]
នៅសល់៣ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមសិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១
លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាននៃ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើបទឧទ្ទេសនាមនៅក្នុងសិក្ខាសាលាអនឡាញនេះ។ វាគ្មិននឹងបង្ហាញអំពីព័ត៌មានទូទៅនៃវិធានស្តីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ចំណុចសំខាន់ដែលត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម រួមទាំងយន្តការថ្មីៗមួយចំនួនដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ របស់ ម.ជ.ម. (ឆ្នាំ២០២១)។
សិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
📆 ០៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២១
⏰ ៨:00 ព្រឹក ដល់ ១២:00 ថ្ងៃត្រង់ (GMT +7)
📍 អនឡាញ (Zoom)
🗣 ខ្មែរ (មានការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ទៅភាសាអង់គ្លេស)
👉 តំណរភ្ជាប់ដើម្បីចុះឈ្មោះ https://bit.ly/34tcF6a
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងមក
☎️ (៨៥៥) ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨
(៨៥៥) ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១
📩 event@ncac.org.kh
🌎 www.ncac.org.kh
នៅសល់៣ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមសិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១
លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាននៃ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើបទឧទ្ទេសនាមនៅក្នុងសិក្ខាសាលាអនឡាញនេះ។ វាគ្មិននឹងបង្ហាញអំពីព័ត៌មានទូទៅនៃវិធានស្តីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ចំណុចសំខាន់ដែលត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម រួមទាំងយន្តការថ្មីៗមួយចំនួនដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ របស់ ម.ជ.ម. (ឆ្នាំ២០២១)។
សិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
📆 ០៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២១
⏰ ៨:00 ព្រឹក ដល់ ១២:00 ថ្ងៃត្រង់ (GMT +7)
📍 អនឡាញ (Zoom)
🗣 ខ្មែរ (មានការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ទៅភាសាអង់គ្លេស)
👉 តំណរភ្ជាប់ដើម្បីចុះឈ្មោះ https://bit.ly/34tcF6a
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងមក
☎️ (៨៥៥) ៩៦ ៥០ ២៩ ៨៨៨
(៨៥៥) ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១
📩 event@ncac.org.kh
🌎 www.ncac.org.kh
Only 3 days left for the registration of the Webinar on Overview of 2021 NCAC Arbitration Rules
This webinar will be presented by Mr. BUN Youdy, President of NCAC. He will provide insights on the the general overview of NCAC Arbitration Rules , key amendments including new features introduced in NCAC Arbitration Rules (2021).
This webinar will be conducted as follows:
📆 05th June 2021
⏰ 8:00 AM to 12:00 PM (GMT +7)
📍 Online (Zoom)
🗣 Khmer (with simultaneous translation in English)
👉 Link for registration: https://bit.ly/34tcF6a
For more information, please contact:
☎️ (+855) 96 50 29 888
(+855) 96 879 8111
📩 event@ncac.org.kh
🌎 www.ncac.org.kh
This webinar will be presented by Mr. BUN Youdy, President of NCAC. He will provide insights on the the general overview of NCAC Arbitration Rules , key amendments including new features introduced in NCAC Arbitration Rules (2021).
This webinar will be conducted as follows:
📆 05th June 2021
⏰ 8:00 AM to 12:00 PM (GMT +7)
📍 Online (Zoom)
🗣 Khmer (with simultaneous translation in English)
👉 Link for registration: https://bit.ly/34tcF6a
For more information, please contact:
☎️ (+855) 96 50 29 888
(+855) 96 879 8111
📩 event@ncac.org.kh
🌎 www.ncac.org.kh
[English Below]
នៅសល់១ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការដាក់ពាក្យ!!!
ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱកាសហាត់ការនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ០៣ មិថុនា ២០២១
_______
Only 1 day left for internship opportunities!!!
We are seeking eligible and qualified applicants for the internship opportunities at the NCAC General Secretariat. For detailed information, please click on the following links:
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
Deadline: 03 June 2021
នៅសល់១ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការដាក់ពាក្យ!!!
ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱកាសហាត់ការនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ០៣ មិថុនា ២០២១
_______
Only 1 day left for internship opportunities!!!
We are seeking eligible and qualified applicants for the internship opportunities at the NCAC General Secretariat. For detailed information, please click on the following links:
Event Management Intern: https://bit.ly/348XPlp
Communication Intern: https://bit.ly/3wvfMXq
Membership Intern: https://bit.ly/3u9oF7q
Deadline: 03 June 2021
សិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី មជ្ឈត្តករបន្ទាន់ & នីតិវិធីពន្លឿនក្រោមវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១
មជ្ឈត្តករបន្ទាន់ គឺជាយន្តការមួយដែលអាចអោយគូភាគីស្នើសុំវិធានការបណ្តោះអាសន្ននៅមុនពេលវេទិកាមជ្ឈត្តកម្មត្រូវបានបង្កើតឡើង។ វាគ្មិននឹងបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពទូទៅនៃដំណើរការមជ្ឈត្តករបន្ទាន់ក្រោមវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១ និងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងនៅមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិ។
ចំណែកឯនីតិវិធីពន្លឿន គឺជានីតិវិធីថ្មីមួយក្រោមវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១ ដែលអាចអោយគូភាគីទទួលបានដំណោះស្រាយរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេល ២៧០ថ្ងៃប្រតិទិន។ វាគ្មិននឹងបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពទូទៅនៃនីតិវិធីនិងចែករំលែកការយល់ដឹងផ្អែកលើបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង។
សិក្ខាសាលាអនឡាញនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២១
• ពេលវេលា៖ ម៉ោង ៩ ព្រឹក - ១១ ព្រឹក (មជ្ឈត្តករបន្ទាន់) និង ម៉ោង ២ រសៀល - ៤ រសៀល (នីតិវិធីពន្លឿន)
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3caQk1p
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
មជ្ឈត្តករបន្ទាន់ គឺជាយន្តការមួយដែលអាចអោយគូភាគីស្នើសុំវិធានការបណ្តោះអាសន្ននៅមុនពេលវេទិកាមជ្ឈត្តកម្មត្រូវបានបង្កើតឡើង។ វាគ្មិននឹងបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពទូទៅនៃដំណើរការមជ្ឈត្តករបន្ទាន់ក្រោមវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១ និងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងនៅមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិ។
ចំណែកឯនីតិវិធីពន្លឿន គឺជានីតិវិធីថ្មីមួយក្រោមវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១ ដែលអាចអោយគូភាគីទទួលបានដំណោះស្រាយរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេល ២៧០ថ្ងៃប្រតិទិន។ វាគ្មិននឹងបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពទូទៅនៃនីតិវិធីនិងចែករំលែកការយល់ដឹងផ្អែកលើបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង។
សិក្ខាសាលាអនឡាញនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២១
• ពេលវេលា៖ ម៉ោង ៩ ព្រឹក - ១១ ព្រឹក (មជ្ឈត្តករបន្ទាន់) និង ម៉ោង ២ រសៀល - ៤ រសៀល (នីតិវិធីពន្លឿន)
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3caQk1p
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
Webinar on Emergency Arbitrator & Expedited Procedure under 2021 NCAC Arbitration Rules
Emergency Arbitrator is a mechanism which allows parties to request for interim measures before the constitution of the tribunal. Our speakers will cover the overview of the Emergency Arbitrator proceedings under 2021 NCAC Arbitration Rules and practical experience in international arbitration.
Expedited Procedure is a new procedure under 2021 NCAC Arbitration Rules that allows parties to resolve their disputes within 270 calendar days. Our speakers will present the overview of the procedure and share insight based on practical experience.
This webinar will be conducted as follows:
• Date: 12th June 2021
• Time (GMT+7): 9am – 11am (EA) & 2pm – 4pm (EP)
• Venue: Online
• Language: English (with Khmer translation)
For registration: https://bit.ly/3caQk1p
For assistance, please contact:
E: training@ncac.orh.kh
T: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
Emergency Arbitrator is a mechanism which allows parties to request for interim measures before the constitution of the tribunal. Our speakers will cover the overview of the Emergency Arbitrator proceedings under 2021 NCAC Arbitration Rules and practical experience in international arbitration.
Expedited Procedure is a new procedure under 2021 NCAC Arbitration Rules that allows parties to resolve their disputes within 270 calendar days. Our speakers will present the overview of the procedure and share insight based on practical experience.
This webinar will be conducted as follows:
• Date: 12th June 2021
• Time (GMT+7): 9am – 11am (EA) & 2pm – 4pm (EP)
• Venue: Online
• Language: English (with Khmer translation)
For registration: https://bit.ly/3caQk1p
For assistance, please contact:
E: training@ncac.orh.kh
T: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
[English Below]
នៅសល់៣ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមសិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី មជ្ឈត្តករបន្ទាន់ & នីតិវិធីពន្លឿនក្រោមវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១
សិក្ខាសាលាអនឡាញនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២១
• ពេលវេលា៖ ម៉ោង ៩ ព្រឹក - ១១ ព្រឹក (មជ្ឈត្តករបន្ទាន់) និង ម៉ោង ២ រសៀល - ៤ រសៀល (នីតិវិធីពន្លឿន)
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3caQk1p
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
___________
Only 3 days left for the registration of the Webinar on Emergency Arbitrator & Expedited Procedure under 2021 NCAC Arbitration Rules
This webinar will be conducted as follows:
• Date: 12th June 2021
• Time (GMT+7): 9am – 11am (EA) & 2pm – 4pm (EP)
• Language: English (with Khmer translation)
For registration: https://bit.ly/3caQk1p
For assistance, please contact:
E: training@ncac.orh.kh
T: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
នៅសល់៣ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមសិក្ខាសាលាអនឡាញស្តីពី មជ្ឈត្តករបន្ទាន់ & នីតិវិធីពន្លឿនក្រោមវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការរបស់ ម.ជ.ម. ឆ្នាំ២០២១
សិក្ខាសាលាអនឡាញនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២១
• ពេលវេលា៖ ម៉ោង ៩ ព្រឹក - ១១ ព្រឹក (មជ្ឈត្តករបន្ទាន់) និង ម៉ោង ២ រសៀល - ៤ រសៀល (នីតិវិធីពន្លឿន)
• ភាសា ៖ អង់គ្លេស (មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ)
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3caQk1p
សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: training@ncac.org.kh
Tel: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111
___________
Only 3 days left for the registration of the Webinar on Emergency Arbitrator & Expedited Procedure under 2021 NCAC Arbitration Rules
This webinar will be conducted as follows:
• Date: 12th June 2021
• Time (GMT+7): 9am – 11am (EA) & 2pm – 4pm (EP)
• Language: English (with Khmer translation)
For registration: https://bit.ly/3caQk1p
For assistance, please contact:
E: training@ncac.orh.kh
T: (+855) 96 50 29 888 / 96 879 8111