[English Below]
សិក្ខាសាលាស្តីអំពី៖«តួនាទីមេធាវីក្នុងការរួមចំណែកអភិវឌ្ឍយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការនៅកម្ពុជា»| Seminar on :"Roles of Lawyers in Contributing to ADR in Cambodia"
_____
នាព្រឹកថ្ងៃទី១៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ទទួលបានកាអញ្ជើញជាវាគ្មិនកិត្តិយសនៅក្នុងសិក្ខាសិលាមួយក្រោមប្រធានបទស្តីពី «តួនាទីមេធាវីក្នុងការរួមចំណែកអភិវឌ្ឍយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការនៅកម្ពុជា» រៀបចំឡើងដោយ មជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាដើម្បីការសម្រុះសម្រួល (CCM) ប្រព្រឹត្តទៅនៅ Hobby Cafe។
សិក្ខាសាលានេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោមគោលបំណងអនុញ្ញាតឱ្យវាគ្មិនកិត្តិយស និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ បានពិភាក្សា និងចែករំលែកចំណេះដឹងអំពីយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ពិសេសគឺការចង្អុលបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃយន្តការ នីតិវិធីរបស់ស្ថាប័នដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ និងតួនាទីរបស់មេធាវីក្នុងការផ្តល់នូវជំនួយដល់កូនក្តីរបស់ខ្លួន។ ក្នុងនោះ សិក្ខាសាលានេះក៏មានគោលបំណងក្នុងការលើកកម្ពស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការនេះឱ្យកាន់តែមានភាពទូលំទូលាយ ដើម្បីសម្រួលដល់ការដោះស្រាយវិវាទនៅកម្ពុជាឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធិភាព និងទំនុកចិត្តពីសាធារណជន។
នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សានេះ វាគ្មិនកិត្តិយសក៏បានចែករំលែកនូវចំណុចសំខាន់ៗជាច្រើនរួមមាន អព្យាក្រឹត្យភាព ឯករាជ្យភាព ការសម្ងាត់ និងការរក្សាសម្ព័នភាព ដែលជាកត្តាលីករដ៏សំខាន់ និងជាផ្នែកមួយជំរុញ ឬទាក់ទាញវិនិយោគិនបរទេសឱ្យធ្វើធុរកិច្ចនៅកម្ពុជាប្រកបដោយទំនុកចិត្ត។ ការចែករំលែកនេះក៏បានបញ្ចួលនូវបទពិសោធន័ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាគ្មិនកិត្តិយស អនុសាសន៍ និងការឆ្លើយនូវសំណួរនានាពីអ្នកចូលរួមទាំងអស់ផងដែរ។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ លោក មាស សាវ៉ាត ដែលជាប្រធាននៃ CCM និងជាសន្ធានការីចុះបញ្ជីនៅ ម.ជ.ម. ដែលបានអញ្ជើញលោកប្រធាននៃ ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយស និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ ដែលញាំងឱ្យសិក្ខាសាលានេះបានបញ្ចប់ទៅដោយរលូន។
***
On the morning of August 15, 2025, Mr. HIB Nareth West, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC), was invited as a panelist in a seminar on "Roles of Lawyers in Contributing to ADR in Cambodia" which organized by the Cambodian Centre for Mediation (CCM) located at Hobby Cafe.
The seminar aimed to foster discussion and knowledge sharing among distinguished speakers and participants regarding the Alternative Dispute Resolution (ADR) mechanisms. Especially, It underscored the significance of the ADR mechanism, procedures within ADR institutions, as well as the vital role of lawyers play in assisting their clients. Furthermore, the seminar sought to promote the integration of ADR mechanism into a more comprehensive legal framework, thereby enhancing the effectiveness of dispute resolution in Cambodia and cultivating public trust.
During the discussion, the distinguished speakers highlighted several essential factors, including neutrality, independence, confidentiality, and integrity which these elements are crucial for instilling confidence in foreign investors considering business opportunities in Cambodia. The speakers also shared their practical experiences, provided recommendations, and addressed questions from the audience.
NCAC would like to express our sincere appreciation to Mr. MEAS Savath, the President of CCM, and NCAC registered mediator, for extending the invitation to NCAC President to attended as one of the panelist speaker. NCAC also would like to thanks to all the participants whose actively engaged in this seminar.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សិក្ខាសាលាស្តីអំពី៖«តួនាទីមេធាវីក្នុងការរួមចំណែកអភិវឌ្ឍយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការនៅកម្ពុជា»| Seminar on :"Roles of Lawyers in Contributing to ADR in Cambodia"
_____
នាព្រឹកថ្ងៃទី១៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ទទួលបានកាអញ្ជើញជាវាគ្មិនកិត្តិយសនៅក្នុងសិក្ខាសិលាមួយក្រោមប្រធានបទស្តីពី «តួនាទីមេធាវីក្នុងការរួមចំណែកអភិវឌ្ឍយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការនៅកម្ពុជា» រៀបចំឡើងដោយ មជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាដើម្បីការសម្រុះសម្រួល (CCM) ប្រព្រឹត្តទៅនៅ Hobby Cafe។
សិក្ខាសាលានេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោមគោលបំណងអនុញ្ញាតឱ្យវាគ្មិនកិត្តិយស និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ បានពិភាក្សា និងចែករំលែកចំណេះដឹងអំពីយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ពិសេសគឺការចង្អុលបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃយន្តការ នីតិវិធីរបស់ស្ថាប័នដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ និងតួនាទីរបស់មេធាវីក្នុងការផ្តល់នូវជំនួយដល់កូនក្តីរបស់ខ្លួន។ ក្នុងនោះ សិក្ខាសាលានេះក៏មានគោលបំណងក្នុងការលើកកម្ពស់យន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការនេះឱ្យកាន់តែមានភាពទូលំទូលាយ ដើម្បីសម្រួលដល់ការដោះស្រាយវិវាទនៅកម្ពុជាឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធិភាព និងទំនុកចិត្តពីសាធារណជន។
នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សានេះ វាគ្មិនកិត្តិយសក៏បានចែករំលែកនូវចំណុចសំខាន់ៗជាច្រើនរួមមាន អព្យាក្រឹត្យភាព ឯករាជ្យភាព ការសម្ងាត់ និងការរក្សាសម្ព័នភាព ដែលជាកត្តាលីករដ៏សំខាន់ និងជាផ្នែកមួយជំរុញ ឬទាក់ទាញវិនិយោគិនបរទេសឱ្យធ្វើធុរកិច្ចនៅកម្ពុជាប្រកបដោយទំនុកចិត្ត។ ការចែករំលែកនេះក៏បានបញ្ចួលនូវបទពិសោធន័ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាគ្មិនកិត្តិយស អនុសាសន៍ និងការឆ្លើយនូវសំណួរនានាពីអ្នកចូលរួមទាំងអស់ផងដែរ។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ លោក មាស សាវ៉ាត ដែលជាប្រធាននៃ CCM និងជាសន្ធានការីចុះបញ្ជីនៅ ម.ជ.ម. ដែលបានអញ្ជើញលោកប្រធាននៃ ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយស និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ ដែលញាំងឱ្យសិក្ខាសាលានេះបានបញ្ចប់ទៅដោយរលូន។
***
On the morning of August 15, 2025, Mr. HIB Nareth West, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC), was invited as a panelist in a seminar on "Roles of Lawyers in Contributing to ADR in Cambodia" which organized by the Cambodian Centre for Mediation (CCM) located at Hobby Cafe.
The seminar aimed to foster discussion and knowledge sharing among distinguished speakers and participants regarding the Alternative Dispute Resolution (ADR) mechanisms. Especially, It underscored the significance of the ADR mechanism, procedures within ADR institutions, as well as the vital role of lawyers play in assisting their clients. Furthermore, the seminar sought to promote the integration of ADR mechanism into a more comprehensive legal framework, thereby enhancing the effectiveness of dispute resolution in Cambodia and cultivating public trust.
During the discussion, the distinguished speakers highlighted several essential factors, including neutrality, independence, confidentiality, and integrity which these elements are crucial for instilling confidence in foreign investors considering business opportunities in Cambodia. The speakers also shared their practical experiences, provided recommendations, and addressed questions from the audience.
NCAC would like to express our sincere appreciation to Mr. MEAS Savath, the President of CCM, and NCAC registered mediator, for extending the invitation to NCAC President to attended as one of the panelist speaker. NCAC also would like to thanks to all the participants whose actively engaged in this seminar.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Forwarded from National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
[English Below]
សិក្ខាសិលាស្ដីអំពីភស្តុតាងអ្នកជំនាញក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម៖ ការជៀសវាងទូកឆ្លងកាត់នៅពេលយប់
Seminar on Expert Evidence in Arbitration: Avoiding ships Passing in the Night
____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងរៀបចំសិក្ខាសិលាស្ដីអំពី “ភស្តុតាងអ្នកជំនាញក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម: ការជៀសវាងទូកឆ្លងកាត់នៅពេលយប់” ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ ខាងមុខនេះ។
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកមជ្ឈត្តករ Johnny Tan Cheng Hye ជាវាគ្មិនកិត្តិយស ដើម្បីចែករំលែកនូវចំណេះ ជំនាញ និងបទពិសោធន៍ច្រើនជាង ៣០ឆ្នាំ ក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តកម្ម។ សិក្ខាសិលានេះ ផ្តោតសំខាន់ទៅលើការអនុវត្តនីតិវិធីមជ្ឈត្តកម្ម រួមទាំងតួនាទីរបស់សាក្សីជំនាញ និងយុទ្ធសាស្រ្តក្នុងការបង្ហាញភស្តុតាង ដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំរវាងអ្នកជំនាញ អ្នកតំណាង និងវេទិកាមជ្ឈត្តកម្ម។ សិក្ខាសិលានេះមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការពិភាក្សាទាក់ទងនឹងដំណើរការមជ្ឈត្តការ និងចែករំលែកការអនុវត្តល្អៗដល់អ្នកចូលរួម ជាពិសេសអ្នកអនុវត្តក្នុងវិស័យច្បាប់។
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើសូមសាធារណជនដែលមានបំណងចង់ចូលរួមសិក្ខាសិលានេះ អាចចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR Code ឬតំណភ្ជាប់ដែលបានភ្ជាប់ជូន ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ ថ្ងៃទី២៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ វេលាម៉ោង ០៥:០០នាទីរសៀល។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/T8EBa
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧ / ០១១ ៥១៥ ៣៣៣ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that: NCAC is now opening a Seminar on Expert Evidence in Arbitration: Avoiding ships Passing in the Night which will be held on 29 August 2025.
NCAC is honored to invite Mr. Arbitrator Johnny Tan Cheng Hye as a guest speaker to share his knowledge, expertise and over 30 years of experience in arbitration. This seminar will cover topics relevant to arbitration practice, including the role of expert witnesses and strategies for presenting evidence clearly to avoid misunderstandings between experts, counsel, and the tribunal. The session aims to promote professional dialogue and practical learning for legal practitioners engaged in arbitration.
As mentioned above, interested individuals who wishes to attend this seminar may register via the QR Code or registration link provided from the date of this post until 27 August 2025 at 05:00 pm.
For registration: https://shorturl.at/T8EBa
For more information, please contact: Tel: 095 715 237 / 011 515 333 | Email: training@ncac.org.kh
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: https://www.facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សិក្ខាសិលាស្ដីអំពីភស្តុតាងអ្នកជំនាញក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម៖ ការជៀសវាងទូកឆ្លងកាត់នៅពេលយប់
Seminar on Expert Evidence in Arbitration: Avoiding ships Passing in the Night
____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងរៀបចំសិក្ខាសិលាស្ដីអំពី “ភស្តុតាងអ្នកជំនាញក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម: ការជៀសវាងទូកឆ្លងកាត់នៅពេលយប់” ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ ខាងមុខនេះ។
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកមជ្ឈត្តករ Johnny Tan Cheng Hye ជាវាគ្មិនកិត្តិយស ដើម្បីចែករំលែកនូវចំណេះ ជំនាញ និងបទពិសោធន៍ច្រើនជាង ៣០ឆ្នាំ ក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តកម្ម។ សិក្ខាសិលានេះ ផ្តោតសំខាន់ទៅលើការអនុវត្តនីតិវិធីមជ្ឈត្តកម្ម រួមទាំងតួនាទីរបស់សាក្សីជំនាញ និងយុទ្ធសាស្រ្តក្នុងការបង្ហាញភស្តុតាង ដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំរវាងអ្នកជំនាញ អ្នកតំណាង និងវេទិកាមជ្ឈត្តកម្ម។ សិក្ខាសិលានេះមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការពិភាក្សាទាក់ទងនឹងដំណើរការមជ្ឈត្តការ និងចែករំលែកការអនុវត្តល្អៗដល់អ្នកចូលរួម ជាពិសេសអ្នកអនុវត្តក្នុងវិស័យច្បាប់។
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើសូមសាធារណជនដែលមានបំណងចង់ចូលរួមសិក្ខាសិលានេះ អាចចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR Code ឬតំណភ្ជាប់ដែលបានភ្ជាប់ជូន ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ ថ្ងៃទី២៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ វេលាម៉ោង ០៥:០០នាទីរសៀល។
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/T8EBa
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧ / ០១១ ៥១៥ ៣៣៣ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that: NCAC is now opening a Seminar on Expert Evidence in Arbitration: Avoiding ships Passing in the Night which will be held on 29 August 2025.
NCAC is honored to invite Mr. Arbitrator Johnny Tan Cheng Hye as a guest speaker to share his knowledge, expertise and over 30 years of experience in arbitration. This seminar will cover topics relevant to arbitration practice, including the role of expert witnesses and strategies for presenting evidence clearly to avoid misunderstandings between experts, counsel, and the tribunal. The session aims to promote professional dialogue and practical learning for legal practitioners engaged in arbitration.
As mentioned above, interested individuals who wishes to attend this seminar may register via the QR Code or registration link provided from the date of this post until 27 August 2025 at 05:00 pm.
For registration: https://shorturl.at/T8EBa
For more information, please contact: Tel: 095 715 237 / 011 515 333 | Email: training@ncac.org.kh
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: https://www.facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ការចុះឈ្មោះផុតកំណត់ថ្ងៃនេះនៅវេលាម៉ោង០៥:០០ល្ងាច ។ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/T8EBa
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧ / ០១១ ៥១៥ ៣៣៣ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
***
The deadline for registration is today at 5:00pm. For registration: https://shorturl.at/T8EBa
For more information, please contact: Tel: 095 715 237 / 011 515 333 | Email: training@ncac.org.kh
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: https://www.facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧១៥ ២៣៧ / ០១១ ៥១៥ ៣៣៣ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
***
The deadline for registration is today at 5:00pm. For registration: https://shorturl.at/T8EBa
For more information, please contact: Tel: 095 715 237 / 011 515 333 | Email: training@ncac.org.kh
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: https://www.facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
កាលវិភាគសម្រាប់សវនាការផ្ទាល់មាត់ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម.
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការជម្រាបជូនបេក្ខជនប្រកួត គ្រូដឹកនាំស័គ្រ្មចិត្ត និងមជ្ឈត្តករស័គ្រ្មចិត្ត អំពីកាលវិភាគសម្រាប់សវនាការផ្ទាល់មាត់ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម.។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាកម្មវិធីមួយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណៈជន ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងវិស័យមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មទទួលបាននូវឱកាសក្នុងការដើរតួជាអ្នកតំណាងឱ្យគូភាគីក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋមួយនេះ។ កម្មវិធីប្រកួតនេះផងដែរ ក៏មានគោលបំណងក្នុងការជំរុញឱ្យមានការសិក្សាយល់ដឹង និងការប្រើប្រាស់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនូវយន្តការមជ្ឈត្តការ ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនង៖
លេខទូរស័ព្ទ: +៨៥៥ ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣ / ៩៦ ២៩០ ០៧១៦
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការជម្រាបជូនបេក្ខជនប្រកួត គ្រូដឹកនាំស័គ្រ្មចិត្ត និងមជ្ឈត្តករស័គ្រ្មចិត្ត អំពីកាលវិភាគសម្រាប់សវនាការផ្ទាល់មាត់ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម.។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាកម្មវិធីមួយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណៈជន ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងវិស័យមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មទទួលបាននូវឱកាសក្នុងការដើរតួជាអ្នកតំណាងឱ្យគូភាគីក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋមួយនេះ។ កម្មវិធីប្រកួតនេះផងដែរ ក៏មានគោលបំណងក្នុងការជំរុញឱ្យមានការសិក្សាយល់ដឹង និងការប្រើប្រាស់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនូវយន្តការមជ្ឈត្តការ ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនង៖
លេខទូរស័ព្ទ: +៨៥៥ ៩៦ ៨៨៨ ៥៣៣៣ / ៩៦ ២៩០ ០៧១៦
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh
កាលវិភាគនៃវគ្គជម្រុះសម្រាប់ការប្រកួតសវនាការផ្ទាល់មាត់ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម.
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការជម្រាបជូនដល់បេក្ខជនប្រកួត គ្រូដឹកនាំស័្មគ្រចិត្ត និងមជ្ឈត្តករស្ម័គ្រចិត្តទាំងអស់ អំពីកាលវិភាគនៃវគ្គជម្រុះសម្រាប់ការប្រកួតសវនាការផ្ទាល់មាត់ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម.។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាកម្មវិធីមួយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណជន ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើវិស័យមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មទទួលបាននូវឱកាសក្នុងការដើរតួជាអ្នកតំណាងឱ្យគូភាគីក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋមួយនេះ។ កម្មវិធីប្រកួតនេះផងដែរ ក៏មានគោលបំណងក្នុងការជំរុញឱ្យមានការសិក្សាយល់ដឹង និងការប្រើប្រាស់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនូវយន្តការមជ្ឈត្តការ ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម។
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh
__
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសក្នុងការជម្រាបជូនដល់បេក្ខជនប្រកួត គ្រូដឹកនាំស័្មគ្រចិត្ត និងមជ្ឈត្តករស្ម័គ្រចិត្តទាំងអស់ អំពីកាលវិភាគនៃវគ្គជម្រុះសម្រាប់ការប្រកួតសវនាការផ្ទាល់មាត់ នៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម.។
កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំ របស់ ម.ជ.ម. គឺជាកម្មវិធីមួយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណជន ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើវិស័យមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មទទួលបាននូវឱកាសក្នុងការដើរតួជាអ្នកតំណាងឱ្យគូភាគីក្នុងដំណើរការមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋមួយនេះ។ កម្មវិធីប្រកួតនេះផងដែរ ក៏មានគោលបំណងក្នុងការជំរុញឱ្យមានការសិក្សាយល់ដឹង និងការប្រើប្រាស់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនូវយន្តការមជ្ឈត្តការ ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម។
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
សិក្ខាសិលាស្ដីអំពីភស្តុតាងអ្នកជំនាញក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម៖ ការជៀសវាងទូកឆ្លងកាត់នៅពេលយប់ | Seminar on Expert Evidence in Arbitration: Avoiding ships Passing in the Night
____
កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំសិក្ខាសិលាស្ដីអំពី “ភស្តុតាងអ្នកជំនាញក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម៖ ការជៀសវាងទូកឆ្លងកាត់នៅពេលយប់” ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅ សណ្ឋាគារណូវូតែល ភ្នំពេញ ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម.។
សិក្ខាសាលានេះ ត្រូវបានអញើញ លោកមជ្ឈត្តករ Johnny Tan Cheng Hye ជាវាគ្មិនកិត្តិយស ដែលលោកបានធ្វើបទបង្ហាញលម្អិតអំពីដំណើរការរបស់សាក្សីជំនាញក្នុងការផ្តល់នូវភស្តុតាង និងធ្វើសក្ខីកម្មក្នុងសំណុំរឿងមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្ម។ ក្នុងនោះ លោកមជ្ឈត្តករ Johnny TAN ក៏បានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើតួនាទីចម្បងរបស់សាក្សីជំនាញ រួមជាមួយនឹងចំណោទបញ្ហា និងយុទ្ធសាស្ត្រជាច្រើនដើម្បីជាជំនួយឱ្យដំណើរការនៃការថ្លែងសក្ខីកម្មរបស់សាក្សីជំនាញបានប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន និងផ្តល់នូវលទ្ធផលមួយសម្រាប់វេទិកាមជ្ឈត្តកម្មយកមកពិចារណាមុនពេលចេញនូវមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណក្រៃលែងទៅកាន់លោកមជ្ឈត្តករ Johnny TAN ចំពោះពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ និងការចែករំលែកដែលពោរពេញដោយសារៈប្រយោជន៍ ពិសេសឧទាហរណ៍ និងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង និងច្រើនឆ្នាំរបស់លោក ដែលញាំងឱ្យសិក្ខាសាលានេះប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន។ ម.ជ.ម. ក៏សូមថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ សម្រាប់ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃរបស់ លោក លោកស្រី។
សិក្ខាសាលានេះ បានបញ្ចប់ទៅដោយការជួបជុំសំណះសំណាលពិសារអាហារសម្រន់ និងភេសជ្ជៈ។
***
On 29 August 2025, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) had organized a Seminar on "Expert Evidence in Arbitration: Avoiding ships Passing in the Night" which was held at Novotel Phnom Penh Hotel under the chairmanship of Mr. HIB Nareth West, NCAC President.
The seminar featured Arbitrator Johnny Tan Cheng Hye as the keynote speaker, who delivered a detailed presentation on the process of expert witnesses providing evidence and testimony in commercial arbitration. He highlighted the crucial roles of expert witnesses and outlined key issues and strategies to ensure their testimony is presented effectively, assisting the arbitral tribunal in its consideration before issuing an award.
NCAC wishes to express our sincere appreciation to Mr. Johnny TAN for his valuable contribution and the time he dedicated to the seminar. His insights were exemplified through practical examples and many years of experiences that significantly enriched the experience for all participants. NCAC also thanks to all participants for your valuable times.
The seminar concluded with a networking event.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សិក្ខាសិលាស្ដីអំពីភស្តុតាងអ្នកជំនាញក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម៖ ការជៀសវាងទូកឆ្លងកាត់នៅពេលយប់ | Seminar on Expert Evidence in Arbitration: Avoiding ships Passing in the Night
____
កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានរៀបចំសិក្ខាសិលាស្ដីអំពី “ភស្តុតាងអ្នកជំនាញក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម៖ ការជៀសវាងទូកឆ្លងកាត់នៅពេលយប់” ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅ សណ្ឋាគារណូវូតែល ភ្នំពេញ ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម.។
សិក្ខាសាលានេះ ត្រូវបានអញើញ លោកមជ្ឈត្តករ Johnny Tan Cheng Hye ជាវាគ្មិនកិត្តិយស ដែលលោកបានធ្វើបទបង្ហាញលម្អិតអំពីដំណើរការរបស់សាក្សីជំនាញក្នុងការផ្តល់នូវភស្តុតាង និងធ្វើសក្ខីកម្មក្នុងសំណុំរឿងមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្ម។ ក្នុងនោះ លោកមជ្ឈត្តករ Johnny TAN ក៏បានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើតួនាទីចម្បងរបស់សាក្សីជំនាញ រួមជាមួយនឹងចំណោទបញ្ហា និងយុទ្ធសាស្ត្រជាច្រើនដើម្បីជាជំនួយឱ្យដំណើរការនៃការថ្លែងសក្ខីកម្មរបស់សាក្សីជំនាញបានប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន និងផ្តល់នូវលទ្ធផលមួយសម្រាប់វេទិកាមជ្ឈត្តកម្មយកមកពិចារណាមុនពេលចេញនូវមជ្ឈត្តវិនិច្ឆ័យ។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណក្រៃលែងទៅកាន់លោកមជ្ឈត្តករ Johnny TAN ចំពោះពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ និងការចែករំលែកដែលពោរពេញដោយសារៈប្រយោជន៍ ពិសេសឧទាហរណ៍ និងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង និងច្រើនឆ្នាំរបស់លោក ដែលញាំងឱ្យសិក្ខាសាលានេះប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន។ ម.ជ.ម. ក៏សូមថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ សម្រាប់ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃរបស់ លោក លោកស្រី។
សិក្ខាសាលានេះ បានបញ្ចប់ទៅដោយការជួបជុំសំណះសំណាលពិសារអាហារសម្រន់ និងភេសជ្ជៈ។
***
On 29 August 2025, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) had organized a Seminar on "Expert Evidence in Arbitration: Avoiding ships Passing in the Night" which was held at Novotel Phnom Penh Hotel under the chairmanship of Mr. HIB Nareth West, NCAC President.
The seminar featured Arbitrator Johnny Tan Cheng Hye as the keynote speaker, who delivered a detailed presentation on the process of expert witnesses providing evidence and testimony in commercial arbitration. He highlighted the crucial roles of expert witnesses and outlined key issues and strategies to ensure their testimony is presented effectively, assisting the arbitral tribunal in its consideration before issuing an award.
NCAC wishes to express our sincere appreciation to Mr. Johnny TAN for his valuable contribution and the time he dedicated to the seminar. His insights were exemplified through practical examples and many years of experiences that significantly enriched the experience for all participants. NCAC also thanks to all participants for your valuable times.
The seminar concluded with a networking event.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សារលិខិតរំលែកទុក្ខចំពោះឯកឧត្តម ម៉ៅ ថូរ៉ា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងក្រុមគ្រួសារ | Condolences to His Excellency MAO Thora, Secretary of State of Ministry of Commerce and His Family
____
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ៣រោច ខែភទ្របទ ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ព.ស. ២៥៦៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី០៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃនៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) រួមជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំ សមាជិក និងក្រុមការងារនៃអគ្គលេខាធិការ មានសេចក្តីសោកស្តាយជាអនេកនូវដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំអំពីមរណភាពរបស់ លោកជំទាវ ផន ធូរ៉េន ត្រូវជាភរិយារបស់ឯកឧត្តម ម៉ៅ ថូរ៉ា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដែលបានទទួលមរណភាព ក្នុងជន្មាយុ ៨១ឆ្នាំ ដោយរោគាពាធ។
លោកប្រធាន ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ សមាជិក និងក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋានរបស់ ម.ជ.ម. ទាំងអស់សូមបួងសួងដល់ដួងវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់ភរិយាជាទីស្រលាញ់របស់ ឯកឧត្តម បានទៅកាន់សុគតិភពកុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
ម.ជ.ម. សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំនេះ។
***
On Tuesday, September 09, 2025, Mr. HIB Nareth West, President of the National Commercial Arbitration Center (NCAC), along with the managements, NCAC Members, and the working group of the General Secretariat, would like to express our profound sorrow at the news of the passing of Her Excellency PHAN Thouren (ផន ធូរ៉េន), the spouse of His Excellency MAO Thora, Secretary of State of Ministry of Commerce, who sadly passed away at the age of 81 from illness.
Mr. President, Executive Board, Members, and the General Secretariat of NCAC would like to extends our heartfelt condolences to his excellency and his family in this time of grief.
May her soul rest in eternal peace.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
____
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ៣រោច ខែភទ្របទ ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ព.ស. ២៥៦៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី០៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃនៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) រួមជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំ សមាជិក និងក្រុមការងារនៃអគ្គលេខាធិការ មានសេចក្តីសោកស្តាយជាអនេកនូវដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំអំពីមរណភាពរបស់ លោកជំទាវ ផន ធូរ៉េន ត្រូវជាភរិយារបស់ឯកឧត្តម ម៉ៅ ថូរ៉ា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដែលបានទទួលមរណភាព ក្នុងជន្មាយុ ៨១ឆ្នាំ ដោយរោគាពាធ។
លោកប្រធាន ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ សមាជិក និងក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋានរបស់ ម.ជ.ម. ទាំងអស់សូមបួងសួងដល់ដួងវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់ភរិយាជាទីស្រលាញ់របស់ ឯកឧត្តម បានទៅកាន់សុគតិភពកុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
ម.ជ.ម. សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំនេះ។
***
On Tuesday, September 09, 2025, Mr. HIB Nareth West, President of the National Commercial Arbitration Center (NCAC), along with the managements, NCAC Members, and the working group of the General Secretariat, would like to express our profound sorrow at the news of the passing of Her Excellency PHAN Thouren (ផន ធូរ៉េន), the spouse of His Excellency MAO Thora, Secretary of State of Ministry of Commerce, who sadly passed away at the age of 81 from illness.
Mr. President, Executive Board, Members, and the General Secretariat of NCAC would like to extends our heartfelt condolences to his excellency and his family in this time of grief.
May her soul rest in eternal peace.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh