[English Below]

ការចូលរួមសិក្ខាសាលាស្តីអំពីប្រព័ន្ធច្បាប់កម្ពុជា ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ របស់ ឯកឧត្តម វង្សី វិស្សុត ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីប្រចាំការ រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី | Attended Seminar on Cambodia Legal System presided over by H.E. VONGSEY Visoth, Permanent Deputy Prime Minister in charge of the Office of the Council of Ministers
_____

នាថ្ងៃទី២៧-២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ទទួលបានកាអញ្ជើញជាអ្នកចូលរួម និងជាអ្នកសម្របសម្រួលវេទិការពិភាក្សារបស់សិក្ខាសិលាក្រោមប្រធានបទស្តីអំពីប្រព័ន្ធច្បាប់កម្ពុជា ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ របស់ ឯកឧត្តម វង្សី វិស្សុត ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីប្រចាំការ រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី រៀបចំឡើងដោយ ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី គណៈកម្មាធិការដឹកនាំការកែទម្រង់ច្បាប់ ប្រព្រឹត្តទៅនៅ សណ្ឋាគារ Angkor Century Resort and Spa ក្រុងសៀមរាប ខេត្តសៀមរាប។

សិក្ខាសាលានេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងផ្ដល់ជូនអ្នកចូលរួមទាំងអស់ សិក្សាស្វែងយល់អំពីប្រព័ន្ធច្បាប់សំខាន់ៗលើសកលលោក ក៏ដូចជាការវិវត្តនៃ ប្រព័ន្ធច្បាប់នៅកម្ពុជាចាប់ពីសម័យបុរេប្រវត្តិមកទល់បច្ចុប្បន្ន និងទិសដៅសម្រាប់ការកសាងភាពស៊ីសង្វាក់នៃច្បាប់ជាតិ។ សិក្ខាសាលានេះក៏បានរួមបញ្ចូលនូវកិច្ចពិភាក្សា សំណួរ-ចម្លើយ រវាងវាគ្មិនកិត្តិយស ដែលសុទ្ធសឹងតែជាសាស្ត្រាចារ្យបណ្ឌិតល្បី និងអ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់ជាច្រើនពីក្នុង និងក្រៅប្រទេស ជាមួយនឹងអ្នកចូលរួម ដើម្បីជជែកវែកញែកលើចំណោទបញ្ហានានាក្នុងប្រព័ន្ធច្បាប់ និងលើកស្ទួយការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធច្បាប់ឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់ និងប្រសើរជាងមុន។

ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជូនចំពោះ ឯកឧត្តម វង្សី វិស្សុត ដែលបានអញ្ជើញលោកប្រធាននៃ ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយស និងជាអ្នកសម្របសម្រួលវេទិការពិភាក្សានៅក្នុងសិក្ខាសាលានេះ។ ម.ជ.ម. ក៏សូមអរគុណដល់វាគ្មិនកិត្តិយស និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ ដែលញាំងឱ្យសិក្ខាសាលានេះបានបញ្ចប់ទៅដោយជោគជ័យ និងរលូន។

***

On October 27-28, 2025, Mr. HIB Nareth West, President of National Commecial Arbitration Centre (NCAC), was honored to attend and serve as the moderator for a Symposium on Cambodian Legal System presided over by His Excellency VONGSEY Visoth, Permanent Deputy Prime Minister in charge of the Office of the Council of Ministers. The symposium was organized by the Council of Minister, the Legal Reform Committee (LRC), at the Angkor Century Resort and Spa Hotel in Siem Reap City, Siem Reap Province.

The symposium aimed to provide the participants with a comprehensive understanding of major global legal systems, as well as the historical development of the legal system in Cambodia from prehistoric times to the present day and future directions for strengthening legal coherence. Additionally, the symposium featured a discussion, question-and-answer session, where esteemed professors and legal experts from Cambodia and abroad exchanged insights with participants to discuss various legal system issues and support efforts to develop a more coherent and effective legal framework for the country.

NCAC would like to express our sincere appreciation to His Excellency VONGSEY Visoth, for extending the invitation to NCAC President to attended as participant and moderator. NCAC also would like to thanks to all the participants whose actively engaged in this symposium. We also extend our appreciation to all esteemed speakers and participants for their invaluable contributions, which ensured the success and smooth execution of the symposium.

__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

[English Below]

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មជំនាន់ទី២ | National Commercial Arbitration Centre Mediation Training – Intake 2
____

នៅថ្ងៃទី០៨-០៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានចូលរួមផ្តល់នូវសន្ទរកថាស្វាគមន៍នៅក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ម.ជ.ម. ជំនាន់ទី២ ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម.។

ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកមជ្ឈត្តករ Johnny TAN CHENG HYE ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់របស់ ម.ជ.ម. និងជាមជ្ឈត្តកររបស់ ម.ជ.ម. ធ្វើជាគ្រូដឹកនាំ និងការចូលរួមពីសន្ធានការីចុះបញ្ជីនៅ ម.ជ.ម. ជាគ្រូវាយតម្លៃ និងផ្តល់ការណែនាំ ពេញមួយវគ្គបណ្តុះបណ្តាល។

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះមានគោលបំណងបំពាក់ឱ្យសិក្ខាកាមនូវជំនាញសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្មសំខាន់ៗ រៀបចំសិក្ខាកាមឱ្យក្លាយជាសន្ធានការីពាណិជ្ជកម្មដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

***
On 08–09 November 2025, Mr. HIB Nareth West, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC) was invited to provided the welcoming remark in conducted the NCAC Commercial Mediation Training – Intake 2 at NCAC General Secretariate Office.

NCAC was honored to invited Mr. Johnny TAN CHENG HYE, NCAC Advisory Board Member and NCAC Arbitrator, as the Course Director and NCAC Registered Mediators contributed as Assessors, providing guidance and evaluation throughout the training.

This training course aimed to equip participants with essential mediation skills, preparing them to become qualified commercial mediators.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh