[English Below]
សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ
អាណត្តិទី៥ ចំនួន ១ (មួយ) រូប ដែលបានលាលែងពីតំណែង | Announcement on The Election Board Member of the 5th Mandate to Replace 1 (One) Member that has Resigned
សូមគោរព សមាជិក ម.ជ.ម.
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសជម្រាបជូនដល់សមាជិកទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៥ ១ (មួយ) រូប នឹងត្រូវរៀបចំឡើងនៅក្នុងអង្គមហាសន្និបាតលើកទី ១២ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសណ្ឌាគារ ហ្វ៊ែរហ្វៀល បាយ ម៉ារៀត ភ្នំពេញ។
បេក្ខជនដែលមានបំណងឈរឈ្មោះបោះឆ្នោតជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៥ សូមធ្វើការដាក់ពាក្យសុំតែងតាំង និងឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត តាមរយៈឯកសារដែលមានក្នុងតំណរភ្ជាប់៖ https://gqr.sh/Yv2c
បេក្ខជនត្រូវបញ្ជូនឯកសារនៃការតែងតាំងទៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ តទៅរហូតដល់ថ្ងៃទី២៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦។
ដើម្បីធានាដល់តម្លាភាពនៃដំណើរការរៀបចំការបោះឆ្នោតនេះ គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតសូមធ្វើការផ្សព្វផ្សាយជាផ្លូវការនូវវិធានបោះឆ្នោត
ជ្រើសតាំងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៥ មួយរូប ដែលមានភ្ជាប់ក្នុងតំណរភ្ជាប់ខាងលើ។
ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនង មន្រ្តីទទួលបន្ទុក៖
• កញ្ញា អ៊ុងជា ណារ័ត្ន, ជំនួយការផ្នែកច្បាប់ របស់ ម.ជ.ម.
ទូរសព្ទទំនាក់ទំនង៖ ០៩៦ ២៩០ ០៧១៦។
ដោយក្ដីគោរព
***
Dear Respected Members of NCAC,
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform all members that: The Election Board Member of the 5th Mandate to Replace 1 (One) Member at the 12th General Assembly is to be held on March 28, 2025, at Fairfield by Marriott Phnom Penh Hotel.
Candidates who wish to stand for election as a new member to fulfil a position of the Executive Board Member of the 5th Mandate please kindly submit the application for nomination and stand for election through the attached link: https://gqr.sh/Yv2c
Candidates must submit the nomination form to the General Secretariat of the NCAC. From the date of this announcement until February 25, 2026.
In order to ensure the transparency of the election process, the Election Commission would like to officially announce the Election Rules for electing new members to fulfil the position of the Executive Board Member of the 5th Mandate via the attached link above.
For more information, please contact the officer in charge:
• Ms. Ungchea Narath, Legal Assistant of the NCAC.
Contact number: 096 290 0716
Respectfully,
សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ
អាណត្តិទី៥ ចំនួន ១ (មួយ) រូប ដែលបានលាលែងពីតំណែង | Announcement on The Election Board Member of the 5th Mandate to Replace 1 (One) Member that has Resigned
សូមគោរព សមាជិក ម.ជ.ម.
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសជម្រាបជូនដល់សមាជិកទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៥ ១ (មួយ) រូប នឹងត្រូវរៀបចំឡើងនៅក្នុងអង្គមហាសន្និបាតលើកទី ១២ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសណ្ឌាគារ ហ្វ៊ែរហ្វៀល បាយ ម៉ារៀត ភ្នំពេញ។
បេក្ខជនដែលមានបំណងឈរឈ្មោះបោះឆ្នោតជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៥ សូមធ្វើការដាក់ពាក្យសុំតែងតាំង និងឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត តាមរយៈឯកសារដែលមានក្នុងតំណរភ្ជាប់៖ https://gqr.sh/Yv2c
បេក្ខជនត្រូវបញ្ជូនឯកសារនៃការតែងតាំងទៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ តទៅរហូតដល់ថ្ងៃទី២៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦។
ដើម្បីធានាដល់តម្លាភាពនៃដំណើរការរៀបចំការបោះឆ្នោតនេះ គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតសូមធ្វើការផ្សព្វផ្សាយជាផ្លូវការនូវវិធានបោះឆ្នោត
ជ្រើសតាំងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអាណត្តិទី៥ មួយរូប ដែលមានភ្ជាប់ក្នុងតំណរភ្ជាប់ខាងលើ។
ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនង មន្រ្តីទទួលបន្ទុក៖
• កញ្ញា អ៊ុងជា ណារ័ត្ន, ជំនួយការផ្នែកច្បាប់ របស់ ម.ជ.ម.
ទូរសព្ទទំនាក់ទំនង៖ ០៩៦ ២៩០ ០៧១៦។
ដោយក្ដីគោរព
***
Dear Respected Members of NCAC,
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform all members that: The Election Board Member of the 5th Mandate to Replace 1 (One) Member at the 12th General Assembly is to be held on March 28, 2025, at Fairfield by Marriott Phnom Penh Hotel.
Candidates who wish to stand for election as a new member to fulfil a position of the Executive Board Member of the 5th Mandate please kindly submit the application for nomination and stand for election through the attached link: https://gqr.sh/Yv2c
Candidates must submit the nomination form to the General Secretariat of the NCAC. From the date of this announcement until February 25, 2026.
In order to ensure the transparency of the election process, the Election Commission would like to officially announce the Election Rules for electing new members to fulfil the position of the Executive Board Member of the 5th Mandate via the attached link above.
For more information, please contact the officer in charge:
• Ms. Ungchea Narath, Legal Assistant of the NCAC.
Contact number: 096 290 0716
Respectfully,
[English Below]
សិន្នីសិទស្តីអំពី៖«យន្តការដោះស្រាយវិវាទនៅបារាំង និងកម្ពុជា»| Conference On :" Dispute Resolution in France and Cambodia"
______
នាល្ងាចថ្ងៃទី០៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ទទួលបានកាអញ្ជើញជាវាគ្មិនកិត្តិយសនៅក្នុងសិន្នីសិទ មួយក្រោមប្រធានបទស្តីពី «យន្តការដោះស្រាយវិវាទនៅបារាំង និងកម្ពុជា» រៀបចំឡើងដោយសមាគមមេធាវី និង អ្នកច្បាប់បារាំងកម្ពុជា (AFCAJ) ប្រព្រឹត្តទៅនៅ អគារ D នៃសកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិសាស្រ្ត និងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច។
សិន្នីសិទនេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោមគោលបំណងអនុញ្ញាតឱ្យវាគ្មិនកិត្តិយស និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ បានពិភាក្សា និងចែករំលែកចំណេះដឹង
អំពីយន្តការដោះស្រាយវិវាទ ពិសេសគឺការចង្អុលបង្ហាញ និងប្រៀបធៀបអំពី យន្តការនីតិវិធីរបស់ ស្ថាប័នដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ និងការដោះស្រាយវិវាទ តាមរយៈតុលាការនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងបារាំង។
ក្នុងនោះសិន្នីសិទនេះក៏មានគោលបំណងក្នុងការផ្តល់ចំណេះដឹងបន្ថែមអំពី
យន្តការដោះស្រាយវិវាទរវាងប្រទេសទាំងពីរ ឱ្យកាន់ល្អប្រសើរសម្រាប់អ្នកចូលរួមផងដែរ។
លើសពីនេះ សិន្នីសិទនេះក៏មានការប្រមូលផ្តុំពី មេធាវី អ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់ អតីតនិស្សិត និងនិស្សិតបច្ចុប្បន្ន ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ និងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រវាងសហគមន៍ច្បាប់កម្ពុជា និងអន្តរជាតិ។ ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការចូលរួមចំណែកក្នុង ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីយន្តការមជ្ឈត្តការ និងយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ តាមរយៈការចែករំលែកចំណេះដឹង និងកិច្ចសហការផ្នែកវិជ្ជាជីវៈ។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ សមាគមមេធាវី និង អ្នកច្បាប់បារាំងកម្ពុជា (AFCAJ) ដែលបានអញ្ជើញលោកប្រធាននៃ ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយស និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ ដែលញាំងឱ្យសិន្នីសិទនេះបានបញ្ចប់ទៅដោយរលូន។
***
On the evening of Febuary 04, 2026, Mr. HIB Nareth West, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC) was invited as a panelist in a conference on " Dispute Resolution in France and Cambodia " which organized by the French-Cambodian Lawyers Association (AFCAJ) located at Royal University of Law and Economics.
The conference aimed to foster discussion and knowledge sharing among distinguished speakers and participants regarding the dispute resolution mechanisms, particularly by highlighting and comparing the procedural mechanisms of alternative dispute resolution institutions and dispute resolution through court in Cambodia and France. In addition, the seminar also aims to provide participants with enhanced knowledge dispute resolution mechanisms between the two countries.
In addition, the conference brought together legal professionals, academics, alumni, and students, fostering meaningful exchange between Cambodian and international legal communities. NCAC was pleased to contribute to this dialogue and to reaffirm its commitment to promoting arbitration and alternative dispute resolution through professional engagement, academic collaboration, and regional cooperation.
NCAC would like to express our sincere appreciation the French-Cambodian Lawyers Association (AFCAJ) for extending the invitation to NCAC President to attended as one of the panelist speaker. NCAC also would like to thanks to all the participants whose actively engaged in this seminar.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សិន្នីសិទស្តីអំពី៖«យន្តការដោះស្រាយវិវាទនៅបារាំង និងកម្ពុជា»| Conference On :" Dispute Resolution in France and Cambodia"
______
នាល្ងាចថ្ងៃទី០៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) ទទួលបានកាអញ្ជើញជាវាគ្មិនកិត្តិយសនៅក្នុងសិន្នីសិទ មួយក្រោមប្រធានបទស្តីពី «យន្តការដោះស្រាយវិវាទនៅបារាំង និងកម្ពុជា» រៀបចំឡើងដោយសមាគមមេធាវី និង អ្នកច្បាប់បារាំងកម្ពុជា (AFCAJ) ប្រព្រឹត្តទៅនៅ អគារ D នៃសកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិសាស្រ្ត និងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច។
សិន្នីសិទនេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោមគោលបំណងអនុញ្ញាតឱ្យវាគ្មិនកិត្តិយស និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ បានពិភាក្សា និងចែករំលែកចំណេះដឹង
អំពីយន្តការដោះស្រាយវិវាទ ពិសេសគឺការចង្អុលបង្ហាញ និងប្រៀបធៀបអំពី យន្តការនីតិវិធីរបស់ ស្ថាប័នដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ និងការដោះស្រាយវិវាទ តាមរយៈតុលាការនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងបារាំង។
ក្នុងនោះសិន្នីសិទនេះក៏មានគោលបំណងក្នុងការផ្តល់ចំណេះដឹងបន្ថែមអំពី
យន្តការដោះស្រាយវិវាទរវាងប្រទេសទាំងពីរ ឱ្យកាន់ល្អប្រសើរសម្រាប់អ្នកចូលរួមផងដែរ។
លើសពីនេះ សិន្នីសិទនេះក៏មានការប្រមូលផ្តុំពី មេធាវី អ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់ អតីតនិស្សិត និងនិស្សិតបច្ចុប្បន្ន ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ និងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រវាងសហគមន៍ច្បាប់កម្ពុជា និងអន្តរជាតិ។ ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការចូលរួមចំណែកក្នុង ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីយន្តការមជ្ឈត្តការ និងយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ តាមរយៈការចែករំលែកចំណេះដឹង និងកិច្ចសហការផ្នែកវិជ្ជាជីវៈ។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ សមាគមមេធាវី និង អ្នកច្បាប់បារាំងកម្ពុជា (AFCAJ) ដែលបានអញ្ជើញលោកប្រធាននៃ ម.ជ.ម. ចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយស និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ ដែលញាំងឱ្យសិន្នីសិទនេះបានបញ្ចប់ទៅដោយរលូន។
***
On the evening of Febuary 04, 2026, Mr. HIB Nareth West, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC) was invited as a panelist in a conference on " Dispute Resolution in France and Cambodia " which organized by the French-Cambodian Lawyers Association (AFCAJ) located at Royal University of Law and Economics.
The conference aimed to foster discussion and knowledge sharing among distinguished speakers and participants regarding the dispute resolution mechanisms, particularly by highlighting and comparing the procedural mechanisms of alternative dispute resolution institutions and dispute resolution through court in Cambodia and France. In addition, the seminar also aims to provide participants with enhanced knowledge dispute resolution mechanisms between the two countries.
In addition, the conference brought together legal professionals, academics, alumni, and students, fostering meaningful exchange between Cambodian and international legal communities. NCAC was pleased to contribute to this dialogue and to reaffirm its commitment to promoting arbitration and alternative dispute resolution through professional engagement, academic collaboration, and regional cooperation.
NCAC would like to express our sincere appreciation the French-Cambodian Lawyers Association (AFCAJ) for extending the invitation to NCAC President to attended as one of the panelist speaker. NCAC also would like to thanks to all the participants whose actively engaged in this seminar.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
សិក្ខាសិលាស្តីពី៖«ភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុងការតាក់តែងខចែងស្តីពីមជ្ឈត្តការសម្រាប់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម» | Seminar on :"The Mastering Arbitration Clause Drafting in Commercial Contracts"
_____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. បានសហការជាមួយគណៈមេធាវីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (BAKC) រៀបចំសិក្ខាសាលាមួយក្រោមប្រធានបទស្ដីពី«ភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុងការតាក់តែងខ
ចែងស្តីពីមជ្ឈត្តការសម្រាប់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម» ។ សិក្ខាសាលានេះនឹងត្រូវចូលរួមដោយវាគ្មិនកិត្តិយសគឺលោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ដែលជា អតីតប្រធាន ម.ជ.ម. និងជាមជ្ឈត្តករ ព្រមទាំងជាសន្ធានការីចុះបញ្ជីរបស់ ម.ជ.ម ។
សិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី២៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦
ពេលវេលា៖ ៨:៣០ ព្រឹក ដល់ ១១:៤៥ ព្រឹក
ទីកន្លែង៖ ទីស្នាក់ការគណៈមេធាវីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (គ.ម.ក.)
ចំពោះលោក លោកស្រី សមាជិក ម.ជ.ម. ឬ សមាជិក គណៈមេធាវី ដែលមានបំណងយល់ដឹងបន្ថែមអំពីការតាក់តែងខចែងស្តីពី
មជ្ឈត្តការសម្រាប់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងអានុភាពនៃការប្រើប្រាស់ខចែងស្តីពី
មជ្ឈត្តការ សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈ QR Code ឬតាមរយៈតំណភ្ជាប់
https://surl.li/vrqobd ។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform the public that: NCAC, in collaboration with the Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC) will organize a seminar under the topic " The Mastering Arbitration Clause Drafting in Commercial Contracts”. This seminar will feature a guest speaker by Mr. SAN Kiri , NCAC Former President, NCAC arbitrator member and commercial mediator registered at NCAC.
This Seminar will be conducted on:
Date: 25 February 2026
Time: 8:30 - 11:45 am
Venue: The Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC)
For NCAC Members and BAKC Members who are seeking to advance their understanding about arbitration clause drafting in commercial contracts and the effectiveness of using arbitration Clause. Please kindly register via the QR Code attached or by via link https://surl.li/vrqobd .
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh
សិក្ខាសិលាស្តីពី៖«ភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុងការតាក់តែងខចែងស្តីពីមជ្ឈត្តការសម្រាប់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម» | Seminar on :"The Mastering Arbitration Clause Drafting in Commercial Contracts"
_____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. បានសហការជាមួយគណៈមេធាវីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (BAKC) រៀបចំសិក្ខាសាលាមួយក្រោមប្រធានបទស្ដីពី«ភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុងការតាក់តែងខ
ចែងស្តីពីមជ្ឈត្តការសម្រាប់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម» ។ សិក្ខាសាលានេះនឹងត្រូវចូលរួមដោយវាគ្មិនកិត្តិយសគឺលោកមជ្ឈត្តករ សាន គីរី ដែលជា អតីតប្រធាន ម.ជ.ម. និងជាមជ្ឈត្តករ ព្រមទាំងជាសន្ធានការីចុះបញ្ជីរបស់ ម.ជ.ម ។
សិក្ខាសាលានេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី២៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦
ពេលវេលា៖ ៨:៣០ ព្រឹក ដល់ ១១:៤៥ ព្រឹក
ទីកន្លែង៖ ទីស្នាក់ការគណៈមេធាវីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (គ.ម.ក.)
ចំពោះលោក លោកស្រី សមាជិក ម.ជ.ម. ឬ សមាជិក គណៈមេធាវី ដែលមានបំណងយល់ដឹងបន្ថែមអំពីការតាក់តែងខចែងស្តីពី
មជ្ឈត្តការសម្រាប់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងអានុភាពនៃការប្រើប្រាស់ខចែងស្តីពី
មជ្ឈត្តការ សូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈ QR Code ឬតាមរយៈតំណភ្ជាប់
https://surl.li/vrqobd ។
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform the public that: NCAC, in collaboration with the Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC) will organize a seminar under the topic " The Mastering Arbitration Clause Drafting in Commercial Contracts”. This seminar will feature a guest speaker by Mr. SAN Kiri , NCAC Former President, NCAC arbitrator member and commercial mediator registered at NCAC.
This Seminar will be conducted on:
Date: 25 February 2026
Time: 8:30 - 11:45 am
Venue: The Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC)
For NCAC Members and BAKC Members who are seeking to advance their understanding about arbitration clause drafting in commercial contracts and the effectiveness of using arbitration Clause. Please kindly register via the QR Code attached or by via link https://surl.li/vrqobd .
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
ការអញ្ជើញចូលរួមជាមជ្ឈត្តករស្ម័គ្រចិត្តនៃវគ្គជម្រះផ្តាច់ព្រ័ត្រកម្រិតសាលាប្រចាំឆ្នាំលើកទី ២៣ ក្នុងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្កការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ Annual Willem C. Vis (East) | Attended as a Final School Round Arbitrator of the 23rd Annual Willem C. Vis (East) International Commercial Arbitration Moot
_____
នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) លោកស្រីមជ្ឈត្តករ ព្រំ សាវតា សមាជិកមជ្ឈត្តករ និងជាសន្ធានការីចុះបញ្ជីនៅ ម.ជ.ម. បានទទួលកាអញ្ជើញចូលរួមជាមជ្ឈត្តករស្ម័គ្រចិត្តក្នុងវគ្គជម្រុះផ្តាច់ព័្រត្រកម្រិតសាលាប្រចាំឆ្នាំលោកទី ២៣ ក្នុងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្កការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ Annual Willem C. Vis (East) ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិសាស្រ្ត និងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច។
ការចូលរួមជាមជ្ឈត្តករនៅវគ្គជម្រុះចុងក្រោយនេះ បង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ ម.ជ.ម. ក្នុងការលើកកម្ពស់យន្តការមជ្ឈត្តការ និងគាំទ្រការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពសម្រាប់និសិ្សតច្បាប់នៅក្នុងបរិបទនៃការដោះស្រាយវិវាទក្រៅតុលាការ។ បន្ថែមពីនេះ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋ នេះ បានផ្តល់ឱកាសដ៏មានតម្លៃសម្រាប់និស្សិតច្បាប់ក្នុងការអភិវឌ្ឍជំនាញវិភាគច្បាប់ ការធ្វើសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម តាមរយៈយន្តការមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិ។
ជាចុងក្រោយ ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណ ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនីតិសាស្រ្តសិក្សាជាភាសាអង់គ្លេស (ELBBL) សម្រាប់ការផ្តល់កិត្តិយស លោកប្រធាន ម.ជ.ម. និងសមាជិកមជ្ឈត្តករ ម.ជ.ម. ក្នុងការធ្វើជាមជ្ឈត្តករស័្គគ្រចិត្តក្នុងការប្រកួត វគ្គជម្រុះ ផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋមួយនេះ។ ម.ជ.ម. សូមអបអរសាទរ ព្រមទាំងជូនពរសំណាងល្អ ដល់ ក្រុមជ័យលាភី ដែលនឹងត្រូវបានតំណាង សកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិសាស្រ្ត និងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច ក្នុងការប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋកម្រិតអន្តរជាតិនៅទីក្រុងហុងកុង នាពេលខាងមុខនេះផងដែរ។
***
On 14 February 2026, Arbitrator HIB Nareth West, President of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), and Mrs. Prom Savada, Arbitrator and Registered Mediator at NCAC, were invited to serve as volunteer arbitrators in the final school round of the 23rd Annual Willem C. Vis (East) International Commercial Arbitration Moot, held at the Royal University of Law and Economics.
Their participation as a final-round arbitrator reflects NCAC’s strong commitment to promoting arbitration mechanisms and supporting the development of law students’ capacities in alternative dispute resolution. Furthermore, this moot competition provided a valuable opportunity for law students to enhance their legal analytical skills, oral advocacy, and practical experience in resolving commercial disputes through international arbitration mechanisms.
Finally, NCAC would like to express our sincere appreciation to the English Language Based Bachelor of Laws (ELBBL) program for the honor extended to the President of NCAC and NCAC arbitrator member to serve as a volunteer arbitrator in the final round of this moot court competition. NCAC also extend our congratulations and best wishes to the winning team, who will represent the Royal University of Law and Economics at the upcoming international moot competition in Hong Kong.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ការអញ្ជើញចូលរួមជាមជ្ឈត្តករស្ម័គ្រចិត្តនៃវគ្គជម្រះផ្តាច់ព្រ័ត្រកម្រិតសាលាប្រចាំឆ្នាំលើកទី ២៣ ក្នុងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្កការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ Annual Willem C. Vis (East) | Attended as a Final School Round Arbitrator of the 23rd Annual Willem C. Vis (East) International Commercial Arbitration Moot
_____
នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) លោកស្រីមជ្ឈត្តករ ព្រំ សាវតា សមាជិកមជ្ឈត្តករ និងជាសន្ធានការីចុះបញ្ជីនៅ ម.ជ.ម. បានទទួលកាអញ្ជើញចូលរួមជាមជ្ឈត្តករស្ម័គ្រចិត្តក្នុងវគ្គជម្រុះផ្តាច់ព័្រត្រកម្រិតសាលាប្រចាំឆ្នាំលោកទី ២៣ ក្នុងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្កការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ Annual Willem C. Vis (East) ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិសាស្រ្ត និងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច។
ការចូលរួមជាមជ្ឈត្តករនៅវគ្គជម្រុះចុងក្រោយនេះ បង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ ម.ជ.ម. ក្នុងការលើកកម្ពស់យន្តការមជ្ឈត្តការ និងគាំទ្រការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពសម្រាប់និសិ្សតច្បាប់នៅក្នុងបរិបទនៃការដោះស្រាយវិវាទក្រៅតុលាការ។ បន្ថែមពីនេះ កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋ នេះ បានផ្តល់ឱកាសដ៏មានតម្លៃសម្រាប់និស្សិតច្បាប់ក្នុងការអភិវឌ្ឍជំនាញវិភាគច្បាប់ ការធ្វើសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម តាមរយៈយន្តការមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិ។
ជាចុងក្រោយ ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណ ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនីតិសាស្រ្តសិក្សាជាភាសាអង់គ្លេស (ELBBL) សម្រាប់ការផ្តល់កិត្តិយស លោកប្រធាន ម.ជ.ម. និងសមាជិកមជ្ឈត្តករ ម.ជ.ម. ក្នុងការធ្វើជាមជ្ឈត្តករស័្គគ្រចិត្តក្នុងការប្រកួត វគ្គជម្រុះ ផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋមួយនេះ។ ម.ជ.ម. សូមអបអរសាទរ ព្រមទាំងជូនពរសំណាងល្អ ដល់ ក្រុមជ័យលាភី ដែលនឹងត្រូវបានតំណាង សកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិសាស្រ្ត និងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច ក្នុងការប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋកម្រិតអន្តរជាតិនៅទីក្រុងហុងកុង នាពេលខាងមុខនេះផងដែរ។
***
On 14 February 2026, Arbitrator HIB Nareth West, President of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), and Mrs. Prom Savada, Arbitrator and Registered Mediator at NCAC, were invited to serve as volunteer arbitrators in the final school round of the 23rd Annual Willem C. Vis (East) International Commercial Arbitration Moot, held at the Royal University of Law and Economics.
Their participation as a final-round arbitrator reflects NCAC’s strong commitment to promoting arbitration mechanisms and supporting the development of law students’ capacities in alternative dispute resolution. Furthermore, this moot competition provided a valuable opportunity for law students to enhance their legal analytical skills, oral advocacy, and practical experience in resolving commercial disputes through international arbitration mechanisms.
Finally, NCAC would like to express our sincere appreciation to the English Language Based Bachelor of Laws (ELBBL) program for the honor extended to the President of NCAC and NCAC arbitrator member to serve as a volunteer arbitrator in the final round of this moot court competition. NCAC also extend our congratulations and best wishes to the winning team, who will represent the Royal University of Law and Economics at the upcoming international moot competition in Hong Kong.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh