រីករាយពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ | Happy Pchum Ben Day!

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រក្នុងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ម.ជ.ម.។

សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការចូលរួមគាំទ្រ និងការចុះឈ្មោះចូលរួមប្រកួត៖ https://moot.ncac.org.kh/

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនង៖
លេខទូរស័ព្ទ +៨៥៥ ៩៦ ៨១០ ៥៨៨៨ | អ៊ីម៉ែល moot@ncac.org.kh

ការសំណេះសំណាល សំណួរ ចម្លើយ ទាក់ទងនឹងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ម.ជ.ម.

កម្មវិធីសំណួរ ចម្លើយនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅដូចខាងក្រោម៖
• កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២១
• ពេលវេលា៖ ម៉ោង ៥:០០ ដល់ ៦:០០ រសៀល
• ទីកន្លែង៖ ប្រព័ន្ធអនឡាញ
• ភាសា៖ ខ្មែរ

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3FDcw1w

សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
E: moot@ncac.org.kh
Tel: (+855) 70 486 792

កម្មវិធីសំណេះសំណាល សំណួរ ចម្លើយ ទាក់ទងនឹងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ម.ជ.ម. នឹងចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេល១ម៉ោងទៀត

សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះតាមរយៈ ៖ https://bit.ly/3FDcw1w

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ Singapore International Arbitration Centre (SIAC) ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រក្នុង កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ម.ជ.ម. ។

សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការចូលរួមគាំទ្រ និងការចុះឈ្មោះចូលរួមប្រកួត៖ https://moot.ncac.org.kh/

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនង៖
លេខទូរស័ព្ទ +៨៥៥ ៩៦ ៨១០ ៥៨៨៨ | អ៊ីម៉ែល moot@ncac.org.kh

កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ម.ជ.ម.

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបសាធារណជនឲ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងធ្វើការពន្យារពេលទទួលការចុះឈ្មោះចូលរួមក្នុងកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម រហូតដល់ ថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១។

កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអាចទាញយកបានតាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
ភាសាខ្មែរ៖ https://bit.ly/3heJfQ2

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះប្រកួត និងចូលរួមគាំទ្រ សូមចូលទៅកាន់វេបសាយ៖ https://moot.ncac.org.kh/

ទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារ៖
លេខទូរស័ព្ទ +៨៥៥ ៩៦ ៨១០ ៥៨៨៨ | អ៊ីម៉ែល moot@ncac.org.kh

[English Below]

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការគាំទ្រវគ្គបណ្តុះបណ្តាលអំពី Enforcement of Arbitral Awards in Asia: Theory & Practice - Part 10: Cambodia, Laos, and Myanmar (Virtual Edition) ដែលរៀបចំឡើងដោយ មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិសឹង្ហបុរី នៅថ្ងៃទី២៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១។

លោកមជ្ឈត្តករ ប៊ុន យូឌី ប្រធាន ម.ជ.ម. នឹងចូលរួមជាគ្រូឧទ្ទេសនៅក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះផងដែរ។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមអានខិតប័ណ្ណដូចមានភ្ជាប់ខាងក្រោម។
________

National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is delighted to support the upcoming training on Enforcement of Arbitral Awards in Asia: Theory & Practice - Part 10: Cambodia, Laos, and Myanmar (Virtual Edition) held by Singapore International Arbitration Centre (SIAC) on 24 November 2021.

Mr. BUN Youdy, NCAC President, will be joining as one of the trainers.

For more information, please refer to the flyer below.

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ DFDL Legal and Tax Services ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រក្នុង កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ម.ជ.ម. ។

សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការចូលរួមគាំទ្រ និងការចុះឈ្មោះចូលរួមប្រកួត៖ https://moot.ncac.org.kh/

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនង៖
លេខទូរស័ព្ទ +៨៥៥ ៩៦ ៨១០ ៥៨៨៨ | អ៊ីម៉ែល moot@ncac.org.kh

ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្ម

លោក Andy Rogers គឺជាសមាជិកនៃគណៈគ្រប់គ្រងនៅ CEDR ដែលមានបទពិសោធន៍ធ្វើការជាមួយអតិថិជន និងសមាជិក មានតួនាទីជាអ្នកត្រួតពិនិត្យស្តង់ដារ និងទំនាក់ទំនងជាមួយស្ថាប័នផ្សេងៗ និងរដ្ឋាភិបាល។

លោក Andy បានចូលរួមជាមួយ CEDR ក្នុងឆ្នាំ 2005 ហើយគាត់ទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងរបស់ CEDR ការគ្រប់គ្រងទីផ្សារ និងទំនាក់ទំនងសាធារណៈអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ លោកបានចូលរួមចំណែកលើគម្រោង ADR ជាច្រើន រួមទាំងគម្រោងនៅអឺរ៉ុប អាស៊ី អាហ្រ្វិក និងមជ្ឈិមបូព៌ា។ មុនពេលចូលជាសមាជិក CEDR លោក Andy គឺជានាយកផ្នែកទំនាក់ទំនងគណនីជាន់ខ្ពស់ដែលលោកជាអ្នកដឹកនាំធុរកិច្ច ដែលផ្តល់ដំបូន្មានដល់ កិច្ចសហប្រតិបតិ្តការជាមួយស្ថាប័នឯកជន និងស្ថាប័នរដ្ឋទៅលើការគ្រប់គ្រងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ស្ថាប័នទាំងនោះ។

លោក Andy ធ្លាប់បានដឹកនាំគម្រោងនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា អេហ្ស៊ីប បារាំង អាល្លឺម៉ង់ ហ្សកហ្ស៊ី អៀរឡង់ អ៊ីតាលី លីបង់ ម៉ុលដាវី ម៉ារ៉ុក ហូឡង់ ប៉ាគីស្ថាន អេស្ប៉ាញ ស្វីស និងចក្រភពអង់គ្លេស។

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3phRGz7

ពិនិត្យមើល Accreditation Policy ៖ https://bit.ly/3CIZ4qO

Introducing Trainers of the Commercial Mediation Training Course

Mr. Andy Rogers is one of the Executive Leadership Team at CEDR, working with clients and members, monitoring standards, and liaising with industry, and government.

Andy joined CEDR in 2005, and he was responsible for CEDR's communications, managing marketing and public relations for many years. He has consulted on numerous ADR projects, including ones in Europe, Asia, Africa, and the Middle East. Prior to joining CEDR Andy was a Senior Communications Account Director in two public relations consultancies, where he headed business units, advising private corporations and government bodies on managing their reputations.

In his career, he has worked on and led projects in Canada, Egypt, France, Germany, Georgia, Ireland, Italy, Lebanon, Moldova, Morocco, Netherlands, Pakistan, Spain, Switzerland, and the UK.

For registration: https://bit.ly/3phRGz7

See also, Accreditation Policy: https://bit.ly/3CIZ4qO

[English Below]
នៅសល់ ៤ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្ម

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅតាមរយៈប្រព័ន្ធអនឡាញ។ សម្រាប់ លោក លោកស្រី ដែលមិនទាន់បានចុះឈ្មោះ សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះឲ្យបានមុនថ្ងៃទី០៧ វិច្ឆិកា ២០២១។

កាលបរិច្ឆេទចូលរៀន៖ ១៥ វិច្ឆិកា ២០២១

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3phRGz7

ពិនិត្យមើល Accreditation Policy ៖ https://bit.ly/3CIZ4qO

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងមកកាន់ទូរស័ព្ទ៖ +៨៥៥ ៩៦ ៨៧៩ ៨១១១ | អ៊ីម៉ែល៖ event@ncac.org.kh
_____________

Only 4 days left for the registration of the Commercial Mediation Training Course

The training will be conducted via an online platform. For those who are interested, please register before 07 November 2021.

Starting date: 15 November 2021

For registration: https://bit.ly/3phRGz7

See also, Accreditation Policy: https://bit.ly/3CIZ4qO

For more information, please contact: Tel: +855 96 96 879 8111 | E: training@ncac.org.kh

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ សមាគមសាលាត្រាជូ ដែលបានចូលរួមជាស្ថាប័នគាំទ្រក្នុង កម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ម.ជ.ម. ។

សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការចូលរួមគាំទ្រ និងការចុះឈ្មោះចូលរួមប្រកួត៖ https://moot.ncac.org.kh/

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនង៖
លេខទូរស័ព្ទ +៨៥៥ ៩៦ ៨១០ ៥៨៨៨ | អ៊ីម៉ែល moot@ncac.org.kh

ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្ម

លោកស្រី Tracey គឺជាសន្ធានករឯករាជ្យ អ្នកសម្របសម្រួល និងជាគ្រូបង្វឹកម្នាក់។ បន្ទាប់ពីត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាសន្ធានករពី CEDR ក្នុងឆ្នាំ 2003 លោកស្រីបានសម្រុះសម្រួលវិវាទជាច្រើនដូចជា សំណុំរឿងទាក់ទងនឹងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម សំណង់ ការធ្វេសប្រហែសលើការសិក្សា និងការព្យាបាល។

ទោះបីជាត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលជាសន្ធានករពាណិជ្ជកម្មក្តី លោកស្រី Tracey មានចំណាប់អារម្មណ៍ពិសេសលើសំណុំរឿងការងារ និងកន្លែងធ្វើការ។ លោកស្រីគឺជាអ្នកដឹកនាំផ្នែកបណ្តុះបណ្តាលជំនាញសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្ម និងបណ្តុះបណ្តាលជំនាញការងារ និងកន្លែងធ្វើការរបស់ CEDR ហើយថែមទាំងបានអភិវឌ្ឍ និងផ្តល់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលលើជំនាញចរចាកម្រិតខ្ពស់ ការគ្រប់គ្រងជម្លោះ ការពិបាកសន្ទនា សម្រាប់វិស័យសាធារណៈ និងឯកជននៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស និងអន្តរជាតិ។

លោកស្រី Tracey គឺជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ CEDR, CEDR Solve Panel Mediator, NHS Resolve Panel Mediator, សាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Westminster និង Business Faculty for The School of Life។

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3phRGz7

Introducing Trainers of the Commercial Mediation Training Course

Tracey is an independent Mediator, Facilitator, and Executive Coach. Since becoming a CEDR Accredited Mediator in 2003 she has mediated a wide range of disputes from commercial contracts, construction, academic, and clinical negligence cases.

Although trained as a Commercial Mediator Tracey has a special interest in employment and workplace cases. She is a Lead Faculty for CEDR’s Commercial Mediation Skills Training and Employment and Workplace Skills Training and has also developed and delivered training courses in the Advanced Negotiation Skills, Conflict Management, Difficult Conversations, for the public and private sectors in the UK and internationally.

Tracey is on the Board of Trustees for CEDR and a CEDR Solve Panel Mediator, an NHS Resolve Panel Mediator, Visiting Lecturer at the University of Westminster, and Business Faculty for The School of Life.

For registration: https://bit.ly/3phRGz7

ការណែនាំគ្រូឧទ្ទេសសម្រាប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលសន្ធានកម្មពាណិជ្ជកម្ម

លោក Fehmi Karami ទទួលបានសញ្ញាប័ត្រផ្នែកច្បាប់ក្នុងឆ្នាំ 1994 ពី Lebanese University ហើយក្លាយជាសមាជិកនៃ Syndicate for Lawyers ក្នុងឆ្នាំ 1996។ បច្ចុប្បន្នគាត់គឺជាដៃគូសហការ និងមេធាវីជាន់ខ្ពស់របស់ ក្រុមហ៊ុនមេធាវី Rachid Karami នៅទីក្រុងទ្រីប៉ូលី ប្រទេសលីបង់ខាងជើង។

លោក Fehmi គឺជាមនុស្សដំបូង ដែលបានណែនាំគោលគំនិតនៃការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការតាមរយៈសន្ធានកម្ម ទៅកាន់សង្គមលីបង់ខាងជើង។ នៅក្នុងឆ្នាំ 2010 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងដោយប្រធានគណៈមេធាវីទីក្រុងទ្រីប៉ូលី ដើម្បីព្រាងបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង និងវិធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលសន្ធានកម្ម និងមជ្ឈត្តការដែលទើបបង្កើតថ្មីរបស់គណៈមេធាវី។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2010 មក លោក Fehmi ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកសម្របសម្រួលគម្រោងនៃ ADR Program ជាមួយ IFC ហើយគាត់បានព្រាងច្បាប់សន្ធានកម្មដំបូងដែលត្រូវបានដាក់ជូនសភាដោយគណៈមេធាវីទីក្រុង ទ្រីប៉ូលី។ ក្រោយមក លោកត្រូវបានចាត់តាំងជាទីប្រឹក្សានៅធនាគារពិភពលោក ដើម្បីតាក់តែងច្បាប់សន្ធានកម្មក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការ។

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://bit.ly/3phRGz7

Introducing Trainers of the Commercial Mediation Training Course

Fehmi Karami graduated from the Lebanese University with a degree in Law in 1994; he finished his apprenticeship training and became a member of the Syndicate for Lawyers in 1996. He is currently an owning partner and senior lawyer in the Rachid Karami law firm in Tripoli, North Lebanon.
Fehmi was the first to introduce the concept of mediation as an ADR to north Lebanon societies.

In 2010, He was appointed by the president of Tripoli bar association to Draft the bylaw and rules of the bar’s newly established center of mediation and arbitration.
Since 2010, Fehmi was nominated as Project Coordinator of the ADR program with IFC, and he drafted the first mediation law which was submitted to the parliament by Tripoli bar Association.

Later, he has been assigned as a consultant at the World Bank particularly to draft the judicial mediation law.

For registration: https://bit.ly/3phRGz7