សូមថ្វាយព្រះរាជសព្វសាធុការពរបវរមហាប្រសើរ សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ក្នុងសេរីភាព សេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ និងសុភមង្គល ជាទីគោរពសក្ការៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត នាឱកាសឧត្តុង្គឧត្តម ប្រកបដោយសិរីសួស្តីជ័យមង្គលាវឌ្ឍនាភិរម្យនៃព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មវស្សាគម្រប់៨៦ យាងចូល ៨៧ព្រះវស្សា
សូមសម្តេចព្រះមហាក្សត្រីជាទីគោរពសក្ការៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ទ្រង់ប្រកបដោយព្រះរាជសុខភាពល្អបរិបូណ៌ ព្រះជន្មាយុយឺនយូរ កម្លាំងពលំមាំមួន និងព្រះបរមសុខគ្រប់ប្រការ ដើម្បីគង់ជាម្លប់ដ៏ត្រជាក់ត្រជុំសម្រាប់ប្រជានុរាស្ត្រខ្មែរទូទាំងនគរតរៀងទៅ ៕
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សូមសម្តេចព្រះមហាក្សត្រីជាទីគោរពសក្ការៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ទ្រង់ប្រកបដោយព្រះរាជសុខភាពល្អបរិបូណ៌ ព្រះជន្មាយុយឺនយូរ កម្លាំងពលំមាំមួន និងព្រះបរមសុខគ្រប់ប្រការ ដើម្បីគង់ជាម្លប់ដ៏ត្រជាក់ត្រជុំសម្រាប់ប្រជានុរាស្ត្រខ្មែរទូទាំងនគរតរៀងទៅ ៕
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
ម.ជ.ម. បានចុះអនុស្សារណ:នៃការយោគយល់ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលនៃមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង។
នៅថ្ងៃទី១៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានចុះអនុស្សារណៈនៃការយោគយល់ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលនៃមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង HKIAC ក្នុងគោលបំណងធ្វើការជំរុញដល់ការប្រើប្រាស់មជ្ឈត្តការអន្តរជាតិឱ្យទៅជាយន្តការដែលពេញនិយមសម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម។
NCAC entered into an MoU with HKIAC
On 16 June 2022, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) has entered into a Memorandum of Understanding (MoU) with the Hong Kong International Arbitration Centre ( HKIAC) to promote international arbitration as a preferred method for resolving cross border commercial disputes.
ម.ជ.ម. បានចុះអនុស្សារណ:នៃការយោគយល់ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលនៃមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង។
នៅថ្ងៃទី១៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានចុះអនុស្សារណៈនៃការយោគយល់ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលនៃមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិហុងកុង HKIAC ក្នុងគោលបំណងធ្វើការជំរុញដល់ការប្រើប្រាស់មជ្ឈត្តការអន្តរជាតិឱ្យទៅជាយន្តការដែលពេញនិយមសម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម។
NCAC entered into an MoU with HKIAC
On 16 June 2022, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) has entered into a Memorandum of Understanding (MoU) with the Hong Kong International Arbitration Centre ( HKIAC) to promote international arbitration as a preferred method for resolving cross border commercial disputes.
[English Below]
នារសៀលថ្ងៃទី២៣ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២២ កញ្ញា ម៉ាត់ ហ្វានីតា អគ្គលេខាធិការស្ដីទីនៃ ម.ជ.ម. បានទទួលស្វាគមន៍ ដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សារបស់និស្សិតជំនាញនីតិសាស្រ្តចំនួន ១៣ រូប ដឹកនាំដោយអ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីសិក្សាផ្នែកនីតិសាស្រ្តនៃមហាវិទ្យាល័យនីតិសាស្រ្តរបស់សកលវិទ្យាល័យបញ្ញាសាស្រ្តកម្ពុជា នៅទីស្នាក់ការ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ( ម.ជ.ម.)។ ការធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សានេះ គឺក្នុងគោលបំណងបង្កើននូវចំណេះដឹងផ្នែកមជ្ឈត្តការនៅកម្ពុជា ដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងមុខវិជ្ជានៃកម្មវិធីសិក្សារបស់សាកលវិទ្យាល័យផង។ កញ្ញាអគ្គលេខាធិការស្ដីទីបានធ្វើបទបង្ហាញអំពីវឌ្ឍនភាព និងតួនាទីរបស់ ម.ជ.ម. ក្នុងវិស័យមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មនៅកម្ពុជា ព្រមទាំងធ្វើការចែករំលែកនូវបទពិសោធន ក៏ដូចជាការឆ្លើយសំណួរ និងសំណេះសំណាលជាមួយនិស្សិតទាំងអស់ផងដែរ។
In the afternoon of June 23, 2022, Ms. MATH Fanita, Acting Secretary General of the NCAC, welcomed the study tour of 13 law students led by the Program Manager, Faculty of Law of Paññāsāstra University of Cambodia, at the National Commercial Arbitration Centre (NCAC).
The study tour aimed at increasing the knowledge of arbitration in Cambodia relating to the subjects provided in the study curriculum at PUC.
Acting Secretary-General presented the NCAC’s progress and the role of NCAC in commercial arbitration sector in Cambodia, answered questions, as well as shared experiences with the students.
នារសៀលថ្ងៃទី២៣ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២២ កញ្ញា ម៉ាត់ ហ្វានីតា អគ្គលេខាធិការស្ដីទីនៃ ម.ជ.ម. បានទទួលស្វាគមន៍ ដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សារបស់និស្សិតជំនាញនីតិសាស្រ្តចំនួន ១៣ រូប ដឹកនាំដោយអ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីសិក្សាផ្នែកនីតិសាស្រ្តនៃមហាវិទ្យាល័យនីតិសាស្រ្តរបស់សកលវិទ្យាល័យបញ្ញាសាស្រ្តកម្ពុជា នៅទីស្នាក់ការ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ( ម.ជ.ម.)។ ការធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សានេះ គឺក្នុងគោលបំណងបង្កើននូវចំណេះដឹងផ្នែកមជ្ឈត្តការនៅកម្ពុជា ដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងមុខវិជ្ជានៃកម្មវិធីសិក្សារបស់សាកលវិទ្យាល័យផង។ កញ្ញាអគ្គលេខាធិការស្ដីទីបានធ្វើបទបង្ហាញអំពីវឌ្ឍនភាព និងតួនាទីរបស់ ម.ជ.ម. ក្នុងវិស័យមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មនៅកម្ពុជា ព្រមទាំងធ្វើការចែករំលែកនូវបទពិសោធន ក៏ដូចជាការឆ្លើយសំណួរ និងសំណេះសំណាលជាមួយនិស្សិតទាំងអស់ផងដែរ។
In the afternoon of June 23, 2022, Ms. MATH Fanita, Acting Secretary General of the NCAC, welcomed the study tour of 13 law students led by the Program Manager, Faculty of Law of Paññāsāstra University of Cambodia, at the National Commercial Arbitration Centre (NCAC).
The study tour aimed at increasing the knowledge of arbitration in Cambodia relating to the subjects provided in the study curriculum at PUC.
Acting Secretary-General presented the NCAC’s progress and the role of NCAC in commercial arbitration sector in Cambodia, answered questions, as well as shared experiences with the students.