[English Below]

មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបំពេញការងារជាមន្រ្តីផ្នែកច្បាប់ នៅអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. ។

អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សាធារណជនដែលមានបំណងបម្រើការងារនៅ ម.ជ.ម. សូមអញ្ជើញដាក់ពាក្យតាមរយៈ hr@ncac.org.kh ឬមកកាន់អាសយដ្ឋាន ម.ជ.ម.។

ថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ៖ ថ្ងៃទី៣១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៣។
___
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform that: NCAC is looking for qualified candidates for a Legal Officer position at the NCAC General Secretariat.

As informed above, an individual who interested to work with the NCAC. Please submitted your application via: hr@ncac.org.kh or to NCAC General Secretariat office.

Application Deadline: 31 January 2023

_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

On 𝟏𝟗 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟑, National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and European Chamber of Commerce in Cambodia (EuroCham Cambodia) co-hosted a Business Community Forum on Commercial Arbitration in Cambodia to raise awareness on the services offered by the NCAC, focusing on Construction, Real Estate , Corporate and Commercial Disputes.

There were two panel discussions on the effectiveness and efficiency in solving such dispute through Arbitration Proceeding at the NCAC.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh

[English Below]

នៅសល់ត្រឹមតែ១ថ្ងៃតែប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះប្រឡងដើម្បីទទួលបានលក្ខណៈសម្បត្តិដើម្បីចុះបញ្ជីជាមជ្ឈត្តករ ដូចមានចែងក្នុងប្រការ១២.១ (ឃ) នៃបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរបស់ ម.ជ.ម. ‌ដែលនឹងប្រព្រឹត្ត ទៅនៅថ្ងៃទី០៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣ វេលាម៉ោង ៩:០០ ព្រឹក ដល់ ១២:០០ ថ្ងៃត្រង់ នៅអគារ GIA ។

សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ http://bit.ly/qualification-exam ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : ០១១ ៩០៥ ៩៦០/ ០៩៥ ៧១៥ ២៣៧ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh


Only 1 days left for the registration of the examination assessing the qualification to be registered as an arbitrator at the NCAC, as stated in article 12.1 (d) of NCAC Internal Rules. The examination will be conducted on 04 February 2023 from 9:00 AM to 12:00 PM at GIA Tower.

For registration: http://bit.ly/qualification-exam.
For more information, please contact: Tel: 011 905 960 / 095 715 237 | Email: training@ncac.org.kh

[English Below]

នាព្រឹកថ្ងៃទី០១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានទទួលស្វាគមន៍ ដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សារបស់និស្សិតចំនួន ៣១ រូប ដែលដឹកនាំដោយលោកសាស្រ្តាចារ្យ ផន ឈៀងឡេង នៃកម្មវិធីសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រមកពី វិទ្យាស្ថានហរិញ្ញវត្ថុ និងគណនេយ្យ (IFA) នៅទីស្នាក់ការ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ( ម.ជ.ម.)។ ការធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សានេះ គឺក្នុងគោលបំណងបង្កើននូវចំណេះដឹងផ្នែកមជ្ឈត្តការនៅកម្ពុជា។ កញ្ញាអគ្គលេខាធិការ ម៉ាត់ ហ្វានីតា បានធ្វើបទបង្ហាញអំពីវឌ្ឍនភាព និងតួនាទីរបស់ ម.ជ.ម. ក្នុងវិស័យមជ្ឈត្តការពាណិជ្ជកម្មនៅកម្ពុជា ព្រមទាំងធ្វើការចែករំលែកនូវបទពិសោធន៍ ក៏ដូចជាការឆ្លើយសំណួរ និងសំណេះសំណាលជាមួយនិស្សិតទាំងអស់ផងដែរ។