Сегодня началось обучение, почти 80 % студентов из Китая либо находится на карантине в общагах, либо застряла в Китае. Маски студенты, кто не уезжал, не носят, расслабились, видимо. И хуже всего тем, кто в Ухани, их возвращение в Россию будет не скоро.

Вот что пишут студенты из Уханя, у меня целая группа осталась в Китае, надеюсь, что они вернутся у апрелю

На входе в наш институт, где учится свыше 700 китайцев, повесили такие картинки. Что интересно, в масках только работники гардероба, остальным пофиг, о коронавирусе тут не слыхали.

Из чатика со студентами

В Нижневартовске семейную пару из Китая выгнали из маршрутного такси. Китаянка закашлялась и пассажиры настояли на том, чтобы водитель высадил обоих на ближайшей остановке, сообщает издание URA.RU.

"У меня ОРВИ, мы с мужем зашли в маршрутку и я закашляла. На меня сразу стали косо смотреть, как и на мужа. Потом я услышала, что раз мы выглядим как азиаты, то точно больны коронавирусом и не понятно, почему мы не в карантине. Вскоре люди стали требовать, чтобы мы вышли из автобуса", — рассказывает Сюли Суй.

Не все пассажиры отреагировали на обычный кашель неадекватно, говорит китаянка. Заступился за супружескую пару и водитель. Однако после того как спор между пассажирами разгорелся не на шутку, супруги всё же решили покинуть маршрутку. Водитель, говорят супруги Суй, извинился перед ними и вернул деньги за проезд.

Поговорила со студентами, кто полтора месяца был на каникулах в России, столкнулись ли они с пренебрежением со стороны россиян. Из 50 человек ни один не пожаловался на сей факт, все нормально и в порядке. Никаких нападок, оскорблений и избиений тем более. Значит это скорее раздутые единичные случаи и интернет воины.

Больше половины моих студентов остались вынужденно в Китае и купили с трудом билеты на конец февраля и начало марта, при том что билеты ранее им аннулировали, то есть въезд уже был ограничен и до 20 февраля. Сейчас, видимо, опять аннуляция билетов и ожидание угасания эпидемии. Теперь я вынуждена заниматься со студентами и в аудитории, и дистанционно, учитывая, что в приложениях по конференц-коллам стоят ограничения по количеству, приходится использовать 企业微信Wechat work, в котором идёт запаздывание звука и шумы. И видимо, это все надолго.

От студентов услышала поговорку об идеалах в Китае: 《世界上最幸福的生活是美国的工资，俄罗斯妻子，中国美食. Самая счастливая жизнь в мире :иметь зарплату, как у американцев, женится на русской, и есть китайские лакомства🐼

Навязанная реклама про арбидол, как средство от борьбы с коронавирусом и переводы его названия на китайский язык в аптеках сделали свое дело: китайцы действительно скупали это лекарство для себя и для отправки в Китай. Любопытно, что на упаковке изображение смутно напоминает коронавирус, но никаких доказательств эффективности этого сомнительного препарата нет. Студенты сегодня спрашивали, можно ли отправить партию лекарств в Китай, мол, компания по фармакологии хочет исследовать, я сказала им, что единственный рекомендованный препарат Минздравом-рибавирин, а арбидолом можно только сбить температуру, но для этого лучше принять парацетамол, и все это - вирусная реклама, но студент отмахнулся, мол, я хочу заработать, его эффективность не важна. Видимо китайская компания тоже хочет заработать, скопируя состав сомнительного препарата.

Я уже говорила, что студенты МГУ, которые успели вернуться из Китая, сразу же попали в общежития и жили вместе с теми, кто не уезжал, у них измеряли температуру 2 раза в день. Оказывается, через неделю, выход был найден, но очень противоречивый, студентов переселили на другой этаж до начала марта. Из запретов :им нельзя выходить из общаги больше, чем на полчаса. Если студент задерживается, он должен звонить охране. Однако, есть несколько но: студенты пользуются одним лифтом, выходом, вместе с другими, и студенты могут спокойно передвигаться по общежитию, например, заходить в старую комнату, общие душ, туалет, что создаёт риски для тех, кто в Китае не был.

Сегодня в наше маленькое китайское царство пожаловала полиция, которая стала дотошно проверять документы у студентов, особенно у китайцев и иранцев. Цель визита они не объяснили, видимо, как - то связано с карантином и коронавирусом.

Скриншот блога китайской студентки:"сегодня полицейский и врач пожелали мне доброго утра вместе". Оказывается, что тех, кто снимает квартиры в Москве , тоже мониторят, видимо не обходится без заботливых соседей.

Я думала, что новости про отлавливания китайцев - байки, но ничего подобного: в автобусах, трамваях и метро действительно спрашивают документы у доброй половины моих студентов, причём не только китайских, но и корейских и японских. После того, как полиция смотрит паспорт, дальше ничего не происходит, ведь в паспорте можно увидеть только вид визы и дату въезда. Облава в учебный день на учебный корпус из той же серии. Вместо того, чтобы обеспечить нормальные условия изоляции после прилёта в Москву, которые естественно никто не соблюдал.

https://www.gazeta.ru/social/news/2020/02/28/n_14095597.shtml новому правительству явно некуда тратить, как на спецборт с китайцами, совсем забыли про толерантность и повернулись задом к Востоку

Подруга попросила купить билет из Гуанчжоу на март, и вот что обнаружилось: рейсы Аэрофлота выполняются 4 раза в неделю из Пекина, Гуанчжоу, Шанхая. Билеты имеют право приобрести граждане РФ, после прилёта они проходят тепловизор, где им проверяют температуру и все. Никакого карантина и последующего мониторинга состояния здоровья нет. А дальше самое интересное: лететь рейсом Аэрофлота также имеют право дословно "китайские граждане, которые посещают РФ в гуманитарных и бизнес целях". То есть, для чиновников по деловой визе сделали поблажки, видимо, не совсем политкорректно им отказывать, они может и не болеют вирусом вовсе. К чему тогда громкие заявления о приостановке авиасообщения и въезда для всех китайцев?

На паре по филологии рассказала студентам о русско-китайском устном диалекте "пиджин". Россияне, думая о русских заимствованиях в китайском, скорее всего вспомнит "корифана", и "куня" (девушка). Но нет, не только этим ограничиваются познания северных китайцев в русском языке.

Этот устный язык сформировался после строительства в Китае КВЖД, а также волны эмиграции после революции 1917 года. Существует даже словарь Харбинского диалекта, который состоит из 33 слов. По факту это заимствования из русского языка, которые максимально фонетически приближены к китайскому произношению.

Из них знакомы всему Китаю слова "квас"- 格瓦斯 gewasi，хлеб - "列巴" lieba.

Интересно также звучание слов "пиво"- 比瓦 biwa,  "работай"- 老薄待 laobadai, "нету" - 苶杜 niedu, "полиция"-  笆篱子 balizi, ну и конечно, коронное китайское "халасо"-  哈拉少 halashao. Вот такая краткая выжимка, из которой можно понять, какие слова для китайцев были наиболее актуальны при работе с русскими.

На двери туалета в МГУ

Трогательный рассказ от моего китайского студента Пэй Ян " Я и моя кошка", который он написал на молодёжную научную конференцию, я одобрила его заявку, надеюсь, огркомитет не откажет ему в участии. Не могу не опубликовать)

"Я особенно люблю кошек, но в последние годы я редко писал о кошках. Моя любовь к ним началась с детства.

Когда я учился в школе в четвертом классе, мой папа подарил мне маленькую кошку, я очень полюбил ее. Она была белого окраса, но на её голове и хвосте было два желтых и черных пятна. Окраска хвоста чередовалась с черным и желтым цветами. На каникулы и в субботу и в воскресенье, я мог остаться с ней на весь день.

С самого детства, каждый день, моя мама покупала мне молоко за один юань за литр. Каждый вечер мама варила молоко для меня. Я тайно давал молоко своему котенку, пока мама не обращала на это внимания. Я думаю, моя мама не знает об этом до сих пор.

Когда я оставался со своей кошкой, время всегда проходило незаметно. Ей нравилось позволять мне касаться ее головы, шеи и спины, потому что она чувствовала себя так комфортно. Когда она быда счастлива, она издавала звук, похожий на вибрацию мобильного телефона 《зхун зхун зхун……》. Каждый раз, когда я гладил ее, она высоко поднимала голову и вытягивала всю шею. Ей нравилась моя забота о ней.

Но она не любила незнакомцев. Oднажды дома была гостья, старая леди. Она хотела обнять мою кошку, но та поцарапала лицо. Позже мой отец извинился перед бабушкой, отвез бабушку в больницу и дал бабушке много денег.

Позже я пошел в школу-интернат и оставался дома только один день в неделю. Я стал проводить меньше времени, играя с моей кошкой. Но каждый раз, когда я шел домой, я видел, как она сидит на корточках перед домом и ждет меня. Она издавала звук《миау миау миау……》, когда видела меня.

Позже я пошел в колледж и мог возвращаться домой только каждые шесть месяцев. Я видел свою кошку раз в полгода. Но это не влияло на мою любовь к ней. Она умерла, когда я был на третьем курсе колледжа. Моя мама позвонила, чтобы сказать мне, и мне стало очень грустно и тяжело.

Однажды моя одноклассница подобрала на дороге бездомного кота и отвезла его в класс. Мы с нашим японским учителем доставили его в больницу для домашних животных, отмыли его и сделали ему необходимые уколы. После этого у меня никогда не было контакта с кошками снова. Я все еще люблю и вспоминаю свою кошку из моего детства."

Что происходит с китайскими студентами в МГУ сейчас :тем, кто не был на родине нужно в больнице повторно получить справку о том, что они не посещали Китай. Какое применение имеет справка, неясно. Видимо, таким образом осуществляют мониторинг студентов. Те, кто вернулся из Китая сидят в общагах на карантине. Изначально они должны быть в изоляции до 1 марта, потом почему-то карантин продлили до 16 марта. Но при этом студенты свободно перемещаются по общаге и пользуются общей кухней. В принципе карантин уже номинальный. Хуже всего будет студентам, кто вернётся из Китая позже, когда разрешат въезд. Тут два варианта, либо въезд разрешат через месяц после последнего выздоровления в Китае. Либо студенты, вернувшись в Россию вновь попадают в "изоляцию", которая по факту не имеет толку.