Forwarded from Китайский плакат
Мне просто почитать
Вопрос: Топ-5 китайских художественных книг, в которых нет великой трагедии и которые переведены на русский язык.
Отвечает Татьяна Карпова, переводчик китайской литературы, автор телеграм-канала «Китайский Петербург».
Очень хорошо понимаю ваше желание почитать что-нибудь китайское «без великой трагедии»! Часто кажется, что в китайской литературе одна хтонь: то Культурная революция, то бедное деревенское детство, то утраченные связи с близкими… Это потому что считается, что зарубежная аудитория «готова» именно к таким темам в китайской литературе и не хочет читать ничего другого.
Но китайская литература без особой трагедии существует! И раз нужно дать пять книг, вот они.
1. Ма Боюн, «Зоопарк на краю света». Ма Боюн пишет приключенческие романы, помещая своих персонажей в закулисье китайской истории. Сюжет в «Зоопарке» разворачивается в последние дни императорской династии Цин. В центре сюжета зоопарк некогда могущественной императрицы Цы Си и слегка безумный в своем идеализме миссионер, который выкупает животных и отправляется с ними в опасное путешествие... Поверьте, экшена здесь будет предостаточно!
2. Шуй Жу Тянь-эр, «Зимняя бегония». В последнее время книжный рынок охватил тренд китайских веб-новелл (то есть произведений, изначально написанных на каком-нибудь сайте). Не все они очень качественные, но «Бегония» — исключение. Она написана очень хорошо (а перевела ее моя выпускница, Екатерина Фейгина). Книга понравится всем любителям пекинской оперы, и... крепкой мужской дружбы. В центре истории — отношения между знаменитым исполнителем и его покровителем, действие разворачивается в Пекине 1930-х. Благодаря этой книге многие впервые полюбят пекинскую оперу!
3. Цзы Цзиньчэнь, «Плохие дети». Про Цзы Цзиньчэнь у нас говорят и знают преступно мало, но в Китае этот автор очень популярен, и большинство его книг экранизированы. Я пыталась купить права на его книги для своего издательства — это практически нереально, очень дорого! В «Плохих детях» главный герой — учитель математики, который подстраивает гибель своих богатых родственников, чтобы получить наследство. Ему кажется, что план убийства разработан идеально, но свидетелями его преступления становятся гулявшие рядом подростки. У них в руках запись убийства, и так просто они ее не отдадут...
4. Сань-Мао, «Сахарские новеллы». Рассказы Сань-Мао часто используются в качестве материалов для чтения при изучении китайского на продвинутом уровне. Вообще Сань-Мао писательница непростой судьбы, но «Сахарские новеллы» — книга светлая, да и просто очень смешная. Вслед за своим возлюбленным Хосе героиня Сань-Мао уезжает в испанскую Сахару, и там ее ждет множество приключений. Если бы Сань-Мао жила сейчас, это был был прекрасный тревел-блог, который точно бы читали миллионы подписчиков!
5. Мосян Тунсю, «Благословение небожителей». Можно по-разному относиться к жанру bl-новелл (это такие книги, в которых рассказывается об отношениях между мужчинами), но одно точно — именно Мосян Тунсю сделала в России китайскую литературу по-настоящему популярной. Впервые продажи книги китайского автора не только превысили унылые тиражи в несколько тысяч, а взлетели до небес, обогнав целого «Гарри Поттера»! Короче, это абсолютный бестселлер последних лет, книга-феномен. Главный герой книги — наследный принц, которому суждено стать божеством. Но карьера на небесах не задалась: дважды он возносился на небо, и дважды оказывался низвергнут. И вот, спустя 800 лет, ему предоставляется новый шанс...
Уверена, от чтения этих китайских книг вы получите удовольствие!
Подписывайтесь на канал Татьяны Карповой Китайский Петербург!
Вопрос: Топ-5 китайских художественных книг, в которых нет великой трагедии и которые переведены на русский язык.
Отвечает Татьяна Карпова, переводчик китайской литературы, автор телеграм-канала «Китайский Петербург».
Очень хорошо понимаю ваше желание почитать что-нибудь китайское «без великой трагедии»! Часто кажется, что в китайской литературе одна хтонь: то Культурная революция, то бедное деревенское детство, то утраченные связи с близкими… Это потому что считается, что зарубежная аудитория «готова» именно к таким темам в китайской литературе и не хочет читать ничего другого.
Но китайская литература без особой трагедии существует! И раз нужно дать пять книг, вот они.
1. Ма Боюн, «Зоопарк на краю света». Ма Боюн пишет приключенческие романы, помещая своих персонажей в закулисье китайской истории. Сюжет в «Зоопарке» разворачивается в последние дни императорской династии Цин. В центре сюжета зоопарк некогда могущественной императрицы Цы Си и слегка безумный в своем идеализме миссионер, который выкупает животных и отправляется с ними в опасное путешествие... Поверьте, экшена здесь будет предостаточно!
2. Шуй Жу Тянь-эр, «Зимняя бегония». В последнее время книжный рынок охватил тренд китайских веб-новелл (то есть произведений, изначально написанных на каком-нибудь сайте). Не все они очень качественные, но «Бегония» — исключение. Она написана очень хорошо (а перевела ее моя выпускница, Екатерина Фейгина). Книга понравится всем любителям пекинской оперы, и... крепкой мужской дружбы. В центре истории — отношения между знаменитым исполнителем и его покровителем, действие разворачивается в Пекине 1930-х. Благодаря этой книге многие впервые полюбят пекинскую оперу!
3. Цзы Цзиньчэнь, «Плохие дети». Про Цзы Цзиньчэнь у нас говорят и знают преступно мало, но в Китае этот автор очень популярен, и большинство его книг экранизированы. Я пыталась купить права на его книги для своего издательства — это практически нереально, очень дорого! В «Плохих детях» главный герой — учитель математики, который подстраивает гибель своих богатых родственников, чтобы получить наследство. Ему кажется, что план убийства разработан идеально, но свидетелями его преступления становятся гулявшие рядом подростки. У них в руках запись убийства, и так просто они ее не отдадут...
4. Сань-Мао, «Сахарские новеллы». Рассказы Сань-Мао часто используются в качестве материалов для чтения при изучении китайского на продвинутом уровне. Вообще Сань-Мао писательница непростой судьбы, но «Сахарские новеллы» — книга светлая, да и просто очень смешная. Вслед за своим возлюбленным Хосе героиня Сань-Мао уезжает в испанскую Сахару, и там ее ждет множество приключений. Если бы Сань-Мао жила сейчас, это был был прекрасный тревел-блог, который точно бы читали миллионы подписчиков!
5. Мосян Тунсю, «Благословение небожителей». Можно по-разному относиться к жанру bl-новелл (это такие книги, в которых рассказывается об отношениях между мужчинами), но одно точно — именно Мосян Тунсю сделала в России китайскую литературу по-настоящему популярной. Впервые продажи книги китайского автора не только превысили унылые тиражи в несколько тысяч, а взлетели до небес, обогнав целого «Гарри Поттера»! Короче, это абсолютный бестселлер последних лет, книга-феномен. Главный герой книги — наследный принц, которому суждено стать божеством. Но карьера на небесах не задалась: дважды он возносился на небо, и дважды оказывался низвергнут. И вот, спустя 800 лет, ему предоставляется новый шанс...
Уверена, от чтения этих китайских книг вы получите удовольствие!
Подписывайтесь на канал Татьяны Карповой Китайский Петербург!
Forwarded from PEOPLETALK
Энн Хэтэуэй зря времени не теряет!
В перерывах между промо-выходами картины «Дьявол носит Prada 2» актриса появилась на премьере фильма «Мать Мария» в Нью-Йорке. Выбор пал на воздушное платье из органзы от Lever Couture.
Как вам образ?
❤️ — Невероятный
😢 — Не нравится
PEOPLETALK в MAX
В перерывах между промо-выходами картины «Дьявол носит Prada 2» актриса появилась на премьере фильма «Мать Мария» в Нью-Йорке. Выбор пал на воздушное платье из органзы от Lever Couture.
Как вам образ?
❤️ — Невероятный
😢 — Не нравится
PEOPLETALK в MAX
Forwarded from Душа в искусстве | Art Soulmate
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Что творит Vogue! 🔥
Для всех фанатов «Дьявол носит Прада» журнал Vogue выпустил ролик, в котором Анна Винтур встречается с Мирандой Пристли.
Мэрил Стрип в костюме от бренда Givenchy, Анна Винтур же одета в платье Chanel.
Для всех фанатов «Дьявол носит Прада» журнал Vogue выпустил ролик, в котором Анна Винтур встречается с Мирандой Пристли.
Мэрил Стрип в костюме от бренда Givenchy, Анна Винтур же одета в платье Chanel.
Forwarded from The Blueprint News
Внутри майского выпуска Vogue — интервью с Анной Винтур Мэрил Стрип, которое провела режиссерка Грета Гервиг. Собрали самое интересное:
🔹О значении фильма для индустрии
Анна: Мне всегда нравилось, что первый фильм показал миру, насколько огромным бизнесом на самом деле является мода. Это по-настоящему мощная глобальная экономическая сила и фильм это зафиксировал.
🔹О возвращении к «Дьявол носит Prada »
Мэрил: Мне было интересно исследовать именно бизнес-сторону — ответственность за огромное количество людей, необходимость удерживать всю систему. Я думала: куда можно пойти дальше? И мне кажется, что новая история очень точно улавливает реальность индустрии сегодня.
🔹О самопрезентации через одежду
Анна: Я не думаю, что для офиса обязательно нужен так называемый power suit. Если вспомнить женщин, которыми мы восхищаемся, например, Мишель Обаму, вне зависимости от того, носит ли она J.Crew, Duro Olowu или Chanel Матье Блази, она всегда остается собой. Я также очень восхищаюсь новой первой леди Нью-Йорка: она выглядит невероятно стильно, часто носит винтаж — это одновременно молодо, современно и абсолютно про нее. И, справедливости ради, Мелания Трамп тоже всегда остается собой в том, как она одевается.
🔹О роли Миранды Пристли
Анна: Для меня большая честь, что меня играет Мерил, какой бы далекой Миранда ни была от меня самой. Кто бы не посчитал это величайшим подарком?
Мэрил: Что касается Миранды и возвращения к этому персонажу 20 лет спустя, я, честно говоря, думала об Анне и пыталась представить, каково это — нести ее ответственность и быть настолько заинтересованной в мире и любопытной. В этом, я думаю, и есть ключ к жизни.
🔹О возрасте
Анна: Мне нравится мой возраст. Я чувствую себя такой же живой, полной энтузиазма и внимания, как всегда, и мне нравится учиться у своих детей и всех моих команд по всему миру. Это очень захватывающе. И я думаю, что с опытом приходит чувство баланса и меры, и ты знаешь, что жизнь не идеальна, что-то пойдет не так, и ты просто выложишься по максимуму. Но если ничего не выйдет, нужно двигаться дальше. Я чувствую, что возраст — это на самом деле преимущество.
Подписывайтесь на вечернюю рассылку |🔹 The Blueprint News
🔹О значении фильма для индустрии
Анна: Мне всегда нравилось, что первый фильм показал миру, насколько огромным бизнесом на самом деле является мода. Это по-настоящему мощная глобальная экономическая сила и фильм это зафиксировал.
🔹О возвращении к «Дьявол носит Prada »
Мэрил: Мне было интересно исследовать именно бизнес-сторону — ответственность за огромное количество людей, необходимость удерживать всю систему. Я думала: куда можно пойти дальше? И мне кажется, что новая история очень точно улавливает реальность индустрии сегодня.
🔹О самопрезентации через одежду
Анна: Я не думаю, что для офиса обязательно нужен так называемый power suit. Если вспомнить женщин, которыми мы восхищаемся, например, Мишель Обаму, вне зависимости от того, носит ли она J.Crew, Duro Olowu или Chanel Матье Блази, она всегда остается собой. Я также очень восхищаюсь новой первой леди Нью-Йорка: она выглядит невероятно стильно, часто носит винтаж — это одновременно молодо, современно и абсолютно про нее. И, справедливости ради, Мелания Трамп тоже всегда остается собой в том, как она одевается.
🔹О роли Миранды Пристли
Анна: Для меня большая честь, что меня играет Мерил, какой бы далекой Миранда ни была от меня самой. Кто бы не посчитал это величайшим подарком?
Мэрил: Что касается Миранды и возвращения к этому персонажу 20 лет спустя, я, честно говоря, думала об Анне и пыталась представить, каково это — нести ее ответственность и быть настолько заинтересованной в мире и любопытной. В этом, я думаю, и есть ключ к жизни.
🔹О возрасте
Анна: Мне нравится мой возраст. Я чувствую себя такой же живой, полной энтузиазма и внимания, как всегда, и мне нравится учиться у своих детей и всех моих команд по всему миру. Это очень захватывающе. И я думаю, что с опытом приходит чувство баланса и меры, и ты знаешь, что жизнь не идеальна, что-то пойдет не так, и ты просто выложишься по максимуму. Но если ничего не выйдет, нужно двигаться дальше. Я чувствую, что возраст — это на самом деле преимущество.
Подписывайтесь на вечернюю рассылку |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Сделай лицо попроще
Съемка Энни Лейбовиц для майского Vogue выглядит как реализация смешного промта в ИИ, но, увы, это реальность. Мэрил лучшая всегда.
Forwarded from VOGUE-religion
Анна Винтур и Мэрил Стрип — на обложке майского Vogue.
За стиль отвечала Грейс Коддингтон. Обе героини в Prada.
За стиль отвечала Грейс Коддингтон. Обе героини в Prada.
Forwarded from The Blueprint
Покупать через байеров ботинки ушедших западных марок дорого и непрактично — но теперь и незачем: в прошлом году новости о запусках отечественных обувных брендов и коллекций мелькали в соцсетях чаще, чем об открытии брендов одежды.
Примерять новинки отправилась старший бренд-менеджер The Blueprint НастяБредшоу Сотник. Несмотря на то, что покупать обувь россиянки стали реже, ориентируясь больше на голову, чем на сердце, в магазинах, как оказалось, туфли и ботильоны идут нарасхват и консультантское «модель распродана» Настя слышала чаще, чем могла ожидать.
Как развивается обувная индустрия в России и какие марки в авангарде — узнала Нелли Асриян.
Подписывайтесь на вечернюю рассылку |🔹 The Blueprint
Примерять новинки отправилась старший бренд-менеджер The Blueprint Настя
Как развивается обувная индустрия в России и какие марки в авангарде — узнала Нелли Асриян.
Подписывайтесь на вечернюю рассылку |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from The Blueprint
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Звездам «Эйфории» больше не нужна «Эйфория»
Таким заголовком Cosmopolitan на днях откликнулся на недавнюю премьеру третьего сезона шоу. И в этом с колумнисткой Эммой Бэти сложно поспорить.
«Когда для этой заметки я пыталась найти общее фото всего каста с премьеры сезона, я обнаружила, что такого просто нет», — начинает она. И действительно, каст самого звездного сериала, кажется, не особо рад возвращению в проект.
И хотя многие предполагают что дело в закулисных конфликтах актеров, новому сезону «Эйфории» они не рады не только и не столько поэтому.
«Джейкоб Элорди получил номинации на все главные награды киносезона, Сидни Суини только что сыграла в "Горничной", которая сразу же стала кассовым хитом, а Зендея появится сразу в нескольких "главных фильмах года" — в "Одиссее" Нолана и в "Дюне" Вильнева», — перечисляет Бэти. Неудивительно, что драма про повзрослевших подростков их уже не особенно интересует. «Они все гораздо более талантливы, чем требуется для „Эйфории“», — пишет она.
С откровенными секс-сценами и сложными темами сериал заигрывал всегда, но к третьему сезону как будто перешел эту черту. «Это все так несвеже», — вздыхает Бэти, описывая сюжетные ветки нового сезона.
Кажется, что не только герои «Эйфории» выросли, но и сами актеры «выросли» из этого шоу — и оно стало мало их актерским способностям.
Подписывайтесь на вечернюю рассылку |🔹 The Blueprint
Таким заголовком Cosmopolitan на днях откликнулся на недавнюю премьеру третьего сезона шоу. И в этом с колумнисткой Эммой Бэти сложно поспорить.
«Когда для этой заметки я пыталась найти общее фото всего каста с премьеры сезона, я обнаружила, что такого просто нет», — начинает она. И действительно, каст самого звездного сериала, кажется, не особо рад возвращению в проект.
И хотя многие предполагают что дело в закулисных конфликтах актеров, новому сезону «Эйфории» они не рады не только и не столько поэтому.
«Джейкоб Элорди получил номинации на все главные награды киносезона, Сидни Суини только что сыграла в "Горничной", которая сразу же стала кассовым хитом, а Зендея появится сразу в нескольких "главных фильмах года" — в "Одиссее" Нолана и в "Дюне" Вильнева», — перечисляет Бэти. Неудивительно, что драма про повзрослевших подростков их уже не особенно интересует. «Они все гораздо более талантливы, чем требуется для „Эйфории“», — пишет она.
С откровенными секс-сценами и сложными темами сериал заигрывал всегда, но к третьему сезону как будто перешел эту черту. «Это все так несвеже», — вздыхает Бэти, описывая сюжетные ветки нового сезона.
Кажется, что не только герои «Эйфории» выросли, но и сами актеры «выросли» из этого шоу — и оно стало мало их актерским способностям.
Подписывайтесь на вечернюю рассылку |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM