В аэропорту ЧенгМай монахи обслуживаются в первую очередь, так же с ним нельзя прикасаться женщинам от слова совсем. Нас всех предупредили держать дистанцию при выходе из самолета.

Липкое дно для столов и подносов на яхте - вещь необходимая. Вопрос только один - приливают ли насекомые тоже?

Они снова это сделали

Локализаторы переименовали фильм I Love Boosters, где Деми Мур и её подруги грабят магазины с одеждой, как «Модная братва». Да.

Этот приём переводчиков вернулся.

​​Дрим тим

Две недели назад мы с вами начали сессию вопросов и ответов о Китае. Вы прислали целых 56 невероятно интересных и серьезных вопросов! Ответить на них я решил пригласить лучших российских экспертов по Китаю. Причем не просто в области китаеведения, а — что гораздо круче — специалистов по конкретным направлениям!

То, что в итоге получилось в итоге, просто поражает воображение:

• Китайский плакат рассказал о том, как в огромном Китае люди живут в одном часовом поясе.

• Эксперт по бракам на китаянках поделился советами, как жениться на китаянках.

• Директор исследовательского центра ВШЭ Василий Кашин объяснил, как в Китае проходит срочная служба в армии.

• Переводчик Альберт Крисской подсчитал, сколько иероглифов надо знать во время туристических поездок в Китай.

• Китайская угроза определила число иноагентов в китайских СМИ.

• Старший научный сотрудник МГИМО Игорь Денисов оценил качество китайских научных исследований.

• Представитель Инновационного центра Сколково в Китае Евгений Косолапов рассказал, как лучше коммуницировать с партнерами в условиях блокировок.

• Китайский плакат объяснил, почему нельзя писать «Ксяоми» и почему пока не пришло время отказываться от системы транслитерации Палладия.

• Китаист Алексей Чигадаев посоветовал 3 книги по бизнесу с Китаем.

• Житель Шанхая Артем Жданов предложил лучшие маршруты для прогулок по городу.

• Китайский журналист в России Фан Фэй рассказал, почему многие китайцы не ассимилируются в России.

• Преподаватель китайского языка Анна Кузина поделилась советами по эффективному изучению китайского.

• Доцент СПбГУ Полина Рысакова рассказала, где в Китае лучше всего речные круизы.

• Руководитель синологической лаборатории Ольга Бонч-Осмоловская объяснила, как в современном Китае относятся к Конфуцию.

• Отец детей, которые учились в китайской и российской школах, сравнил систему школьного образования двух стран.

• Переводчик китайской литературы Татьяна Карпова составила список лучших китайских книг без трагедии для легкого чтения на досуге.

• Бизнесмен Иван Смолин поделился лайфхаками ведения бизнеса в Китае.

• Китайский плакат объяснил, зачем волна иероглифов бежит поверх видосов в китайских соцсетях.

• Старший научный сотрудник МГИМО Иван Зуенко рассказал, как китайцы ощущают роль компартии в повседневной жизни.

• Переводчик Денис Палецкий объяснил, что такое жанр уся и в чем трудность его адаптации для зарубежной аудитории.

• Выпускница Пекинского института традиционной медицины рассказала, почему китайская медицина — это не шарлатанство.

• Китаист Вера К. в пятницу вечером объяснила, как китайская водка байцзю сочетается с местной кухней.

Согласитесь, что собралась настоящая команда мечты! Но эта команда была бы неполной без вас, дорогие читатели.

Вы и есть самая главная часть нашей команды мечты! Потому что интересуетесь Китаем, задаете вопросы, пишете комментарии и читаете ответы.

Обнимаю вас, вы супермолодцы!

сууук

Смотри и учись

Только что прочитал невероятную историю. Оказалось, что в 1994 Сингапур по договоренности с Китаем получил почти 70 квадратных километров сельскохозяйственных земель рядом с китайским городом Сучжоу (это примерно 1/10 городской территории самого Сингапура). Сингапур обещал инвестировать туда $20 млрд за 20 лет и создать там город-сад с населением 600 тысяч человек.

Так на карте Китая появился Сингапурско-Китайский промышленный парк.

Идея была в том, чтобы Сингапур продемонстрировал Китаю преимущества своей модели управления и проверил на практике возможность переноса институтов из одной страны в другую. Но уже через несколько лет стало ясно, что нельзя просто так взять и что-то там продемонстрировать и перенести. Потому что китайцы тоже оказались не лыком шиты.

Рядом с сингапурским парком был создан еще один промышленный парк, только китайский. И он стал очень успешно конкурировать. Когда иностранные компании открывались в сингапурском парке, представители китайского парка подходили к ним и говорили: «Вы пришли к сингапурцам, молодцы. А теперь переходите к нам, у нас дешевле и условия лучше!» В итоге к началу 2000-х сингапурский парк последовательно нес убытки в десятки миллионов долларов каждый год. И в 2001 стороны договорились, что Сингапур передаст контрольный пакет своей зоны Китаю, оставив за собой только 35%.

И после этого все заработало: сингапурский парк стал приносить баблишко! Сейчас валовый региональный продукт (это как ВВП, только не для страны, а для региона) составляет $51 млрд в год — это больше, чем у Латвии, Эстонии или Грузии, а на территории сингапурского парка живет 1,1 млн человек.

https://www.channelnewsasia.com/east-asia/singapore-china-suzhou-industrial-park-30th-anniversary-chan-chun-sing-4667471

Тут надо оговориться, что Сингапуром тоже управляют в основном этнические китайцы, так что они, теоретически, должны понимать, как работает Китай, получше остальных. Но выяснилось, что в Китай так просто со своим самоваром хого не приедешь. Сингапурского чуда на китайской территории не получилось (по крайней мере до тех пор, пока китайцы сами не взяли парк в свои руки).

Почему российская фигуристка вышла на лед с заклеенным ртом?

Турнир для тех, кого не берут на турниры
Совсем недавно в Санкт-Петербурге прошел турнир шоу-программ «Русский вызов» по фигурному катанию. Турнир шоу-программ — это когда фигуристы не ограничены никакими правилами, — катайся, как считаешь нужным. Сейчас обсуждают этот турнир. Он проводится уже три года. Его создали после того, как российским спортсменам стали запрещать участвовать в международных соревнованиях, — все из-за войны, развязанной российской властью.

Чем отличилась Лиза Туктамышева?
Самым ярким выступлением в этом сезоне стала программа чемпионки мира, Европы и России, Елизаветы Туктамышевой. Фигуристка вышла на лед с заклеенным скотчем ртом, в мешковатом сером лонгсливе (а не в блестящем платьице!) и с собранными в небрежный пучок волосами, которые она распустила во время выступления. У меня эта постановка вызывает бурю эмоций, за счет сочетания хорошей музыки (Rosalía, трек Berghain) и невероятного артистизма Лизы. Раньше ее выступления были очень техническими (точными и отработанными) и живыми (то есть естественными), но в этот раз она превзошла саму себя и разыграла полноценный спектакль на льду. Лиза как будто убегает от невидимого обидчика, который явно применяет к ней насилие. Она показывает, как ее хватают за волосы и закрывают рот рукой. Но героиня находит в себе силы бороться, срывает скотч (показывая, что он не будет молчать о происходящем), и всячески старается преодолеть полученную травму. С помощью искусства Лиза поднимает очень сложную проблему, важную для России и стран СНГ: домашнее насилие. Фигуристка посвятила свой номер его жертвам. Жюри турнира отметило сильную актерскую сторону и выразительность выступления. Тут не поспоришь, у меня бегали мурашки во время просмотра!

А разве так можно?
В современных российских реалиях выступление Лизы — достаточно яркое и смелое. Ведь в нашем обществе совсем не принято говорить вслух на эту тему, и жертвам домашнего насилия тяжелее найти в себе силы, чтобы обрести поддержку. Собственно, по этой причине на российском ТВ выступление попытались выдать за «номер про токсичные отношения». Спортивный комментатор объявил программу Лизы именно так, аргументировав это тем, что сам не понял, какой точно теме была посвящена постановка. Сама фигуристка написала пост в инстаграме, где вполне точно выразила свою позицию по этому поводу: «В эфире номер объявили как номер про токсичные отношения, но проблема домашнего насилия гораздо более серьезная. Не все понимают разницу, но она есть — и она огромная. У нас до сих пор не принят закон о домашнем насилии и меня это очень беспокоит...» А еще Елизавета добавила, что ей хочется, чтобы жертвы домашнего насилия «перестали быть невидимыми», и что они «имеют право быть услышанными».

Что было дальше?
Елизавета Туктамышева заняла всего лишь шестое место на турнире. Многие объясняют это тем, что для турнира, ориентированного на шоу-программы, ее номер был слишком тяжелым. Ведь в регламенте турнира четко прописано, что задача номера — вызвать позитивные эмоции и «создать атмосферу праздника». По сути, Елизавета пошла наперекор требованиям к участникам и показала в своей программе то, что безумно важно как для нее, так и для многих других женщин. Жертвы домашнего насилия боятся даже просто упоминать происходящее вслух, — они полны страха обесценивания и часто считают, что виноваты сами. Туктамышева в своем номере показала, как героиня один на один борется с насильником, и такой жест, как срывание скотча со рта, символизирует, что молчать нельзя.

Спасибо Лизе, что так смело показала тяжелую, но важную историю из тысяч происходящих рядом с нами.

Друзья, это просто огнище и очень важно, посмотрите обязательно! 🌟🌟

Катя, 15 лет

19. Как мне жить, если уже сейчас мне грезится заголовок: “Ваш ребенок не различает ИИ и ЕИ? Нет повода беспокоиться!”, - и если этот заголовок заставляет мое сердце замереть от восторженного любопытства и от страха не дожить и не увидеть?

#янезнаюкакмнежить_project

---

(Этот текст - часть маленького литературного проекта под названием «Я не знаю, как мне жить: эссе для чтения в защищенной комнате или в туалете». Каждый текст-микроэссе имеет номер и заканчивается вопросом со словами «Как мне жить, если…». Потому что в последнее время примерно все вызывает у меня вопросы этого формата. Ну, то есть, примерно все.)

Что-то тут нечисто: проверяем составы очищающих средств для лица

В фильме Бойцовский клуб есть сцена, где Бред Питт объясняет Эдварду Нортону, как варить мыло:

В древности люди заметили, что одежда лучше отстирывается в определённом месте над рекой. Знаешь, почему? Над рекой совершались человеческие жертвоприношения. Трупы сжигали, вода просачивалась сквозь пепел, образуя щелочь. Щелочь — важнейший ингредиент — смешивался с жиром трупов и в реку попадала густая, пенистая масса. Мыло.

— Окей, а причем здесь мое очищающее средство? - спросите вы.

Химическая реакция, которую описывает Питт, называется омылением. Жирные кислоты * щелочь = мыло. И именно омыление можно наблюдать в большинстве азиатских очищающих средств для лица (да и американских тоже), что делает их не мягкой пенкой с экстрактом хауттюйнии, как написано на упаковке, а обычным жидким мылом с высоченным щелочным pH. Чем более щелочной рН у средства, тем быстрее набухает наш роговой слой, тем сильнее потеря воды и липидов (что приводит к сухости, раздражению).

— Но зачем производители так делают?

Это дешево (себестоимость такого продукта будет невелика), дает хорошую пену и отлично очищает до того самого символического «скрипа». Вы можете не ощущать сухость после умывания, но знайте: все полезное вы со своей кожи варварски сняли. Остальной уход с церамидами, гиалуроновой кислотой, ниацинамидом летит псу под хвост, потому что каждый день вы собственноручно разрушаете липидный барьер.

🔎 Как распознать такой продукт

По составу. После воды будут идти одна или несколько жирных кислот (Palmitic acid, Stearic acid, Myristic acid, Lauric acid) и щелочь (Potassium hydroxide или Sodium hydroxide). Вот примеры очищающих средств на омыленных маслах:

• Dr. Jart+ Dermaclear Micro Foam Cleanser
• Hada Labo Super Hyaluronic Acid Facial Wash
• A'pieu Madecassoside Cleansing Foam
• Tony Moly Clean Dew Foam Cleanser
• COSRX Triple Hyaluronic Moisturizing Cleanser
• Innisfree Bija Trouble Cleansing Foam

Идем в ванную, проверяем свои банки. В целом, если у вас корейская умывалка, скорее всего, она на омыленных маслах.

— Что делать, если я проверил/проверила состав своей умывалки и оказалось, что я умываюсь мылом? 😱

Если есть возможность купить другое очищающее средство — рекомендую сделать это. Если нет — что ж, в следующий раз выбирайте более щадящие продукты.