Без чего не обойтись в английском
Везде есть исключения. Учим же мы глаголы по спряжениям в русском языке, а потом нас огорошивают, что "брить, стелить, гнать, смотреть" и т.п. бастуют против правил. В английском тоже есть такие товарищи - неправильные глаголы, и в Past Simple они очень нужны.
Читать 7 минут
#грамматика
Везде есть исключения. Учим же мы глаголы по спряжениям в русском языке, а потом нас огорошивают, что "брить, стелить, гнать, смотреть" и т.п. бастуют против правил. В английском тоже есть такие товарищи - неправильные глаголы, и в Past Simple они очень нужны.
Читать 7 минут
#грамматика
Telegraph
Past Simple - Упрямые "неправильные" глаголы
Желание всё систематизировать приводит к тому, что вы скачиваете таблицу Неправильных глаголов, видите 100 - 300 слов (100 самых употребительных, дальше - как повезёт) и... опускаете руки (глаза/мозги/свой вариант). Честно говоря, я сама уже почти не помню…
Мы строили, строили...
Своё взросление я определяла по мере узнавания инструментов. Сначала меня просили зашкурить полку, потом дали в руки уровень, затем я вбивала гвозди в дачный дом, позже в машине что-нибудь поковырять нужно было. В целом, содержимое toolbox мне знакомо:
🔸 Tool – Инструмент
🔹 Hammer – Молоток
🔸 Mallet – Деревянные молоток
🔹 Handsaw – Ручная пила
🔸 Hacksaw – Ножовка
🔹 Fretsaw – Лобзик
🔸 Plane – Рубанок
🔹 Drill – Дрель, перфоратор
🔸 Spirit level – Уровень, ватерпас
🔹 Awl – Шило
🔸 Vise – Тиски
🔹 File – Напильник
🔸 Chisel – Стамеска, зубило
🔹 Soldering iron – Паяльник
🔸 Pliers – Клещи, плоскогубцы
🔹 Scissors – Ножницы
🔸 Pocketknife – Перочинный нож
🔹 Axe – Топор
🔸 Spade – Лопатка
🔹 Bucket – Ведро
🔸 Sandpaper – Наждачка, шкурка
В мелких деталях копаться приходится постоянно:
🔸 Screwdriver – Отвертка
🔹 Wrench – Гаечный ключ
🔸 Nail – Гвоздь
🔹 Screw – Винт, шуруп
🔸 Tapping screw – Саморез
🔹 Bolt – Болт
🔸 Nut – Гайка
🔹 Washer – Шайба
И если надо прикрутить что-то повыше:
🔸 Ladder – Приставная лестница
🔹 Stepladder – Стремянка
Список приблизительный. Но всё как обычно. С меня – идея, с вас развитие темы :)
#words #слова
Своё взросление я определяла по мере узнавания инструментов. Сначала меня просили зашкурить полку, потом дали в руки уровень, затем я вбивала гвозди в дачный дом, позже в машине что-нибудь поковырять нужно было. В целом, содержимое toolbox мне знакомо:
🔸 Tool – Инструмент
🔹 Hammer – Молоток
🔸 Mallet – Деревянные молоток
🔹 Handsaw – Ручная пила
🔸 Hacksaw – Ножовка
🔹 Fretsaw – Лобзик
🔸 Plane – Рубанок
🔹 Drill – Дрель, перфоратор
🔸 Spirit level – Уровень, ватерпас
🔹 Awl – Шило
🔸 Vise – Тиски
🔹 File – Напильник
🔸 Chisel – Стамеска, зубило
🔹 Soldering iron – Паяльник
🔸 Pliers – Клещи, плоскогубцы
🔹 Scissors – Ножницы
🔸 Pocketknife – Перочинный нож
🔹 Axe – Топор
🔸 Spade – Лопатка
🔹 Bucket – Ведро
🔸 Sandpaper – Наждачка, шкурка
В мелких деталях копаться приходится постоянно:
🔸 Screwdriver – Отвертка
🔹 Wrench – Гаечный ключ
🔸 Nail – Гвоздь
🔹 Screw – Винт, шуруп
🔸 Tapping screw – Саморез
🔹 Bolt – Болт
🔸 Nut – Гайка
🔹 Washer – Шайба
И если надо прикрутить что-то повыше:
🔸 Ladder – Приставная лестница
🔹 Stepladder – Стремянка
Список приблизительный. Но всё как обычно. С меня – идея, с вас развитие темы :)
#words #слова
Не такой уж ты и неправильный
Помните, недавно я говорила про неправильные глаголы в рамках изучения Past Simple Tense? И обещала упомянуть про их альтернативные формы.
Неправильные глаголы – результат истории. Англы и саксы, завоевавшие новые территории, решили, что свой самовар в Англии не помешает, и быстренько принесли сложные глаголы в языковые привычки.
Время шло, и англо-саксонский устарел, а местных диалектов становилось всё больше, каждый – со своей орфографией и грамматикой. Общение на территории даже одной страны стало огромной проблемой.
Решить её взялись лондонские книгопечатники, и выпущенные ими варианты становились общепринятыми. А некоторые попытки школьных учителей использовать латынь за основу подарили множество грамматических правил.
В результате, получилась эдакая смесь современного и старинного языков, которую приходится учить наизусть, не сильно вникая в логику. Раз сказали, значит – надо.
Но Британия и Америка придерживаются разных взглядов на правила. Существуют исключения, которые имеют обе формы, причём единства нет даже в словарях:
🔸 burn - burned/burnt
🔹 dream - dreamed/dreamt
🔸 dwell - dwelled/dwelt
🔹 kneel - kneeled/knelt
🔸 lean - leaned/leant
🔹 leap - leaped/leapt
🔸 learn - learned/learnt
🔹 smell - smelled/smelt
🔸 spell - spelled/spelt
🔹 spill - spilled/spilt
🔸 spoil - spoiled/spoilt
🔹 knit - knit/knitted
🔸 light - lighted/lit
В остальном, неправильные глаголы всё чаще становятся правильными, но некоторые устаревшие формы всё ещё используются, в качестве прилагательных, например.
#грамматика #слова #words
Помните, недавно я говорила про неправильные глаголы в рамках изучения Past Simple Tense? И обещала упомянуть про их альтернативные формы.
Неправильные глаголы – результат истории. Англы и саксы, завоевавшие новые территории, решили, что свой самовар в Англии не помешает, и быстренько принесли сложные глаголы в языковые привычки.
Время шло, и англо-саксонский устарел, а местных диалектов становилось всё больше, каждый – со своей орфографией и грамматикой. Общение на территории даже одной страны стало огромной проблемой.
Решить её взялись лондонские книгопечатники, и выпущенные ими варианты становились общепринятыми. А некоторые попытки школьных учителей использовать латынь за основу подарили множество грамматических правил.
В результате, получилась эдакая смесь современного и старинного языков, которую приходится учить наизусть, не сильно вникая в логику. Раз сказали, значит – надо.
Но Британия и Америка придерживаются разных взглядов на правила. Существуют исключения, которые имеют обе формы, причём единства нет даже в словарях:
🔸 burn - burned/burnt
🔹 dream - dreamed/dreamt
🔸 dwell - dwelled/dwelt
🔹 kneel - kneeled/knelt
🔸 lean - leaned/leant
🔹 leap - leaped/leapt
🔸 learn - learned/learnt
🔹 smell - smelled/smelt
🔸 spell - spelled/spelt
🔹 spill - spilled/spilt
🔸 spoil - spoiled/spoilt
🔹 knit - knit/knitted
🔸 light - lighted/lit
В остальном, неправильные глаголы всё чаще становятся правильными, но некоторые устаревшие формы всё ещё используются, в качестве прилагательных, например.
#грамматика #слова #words
👍1
Думайте, образно говоря.
Три пословицы на английский лад, о делах, мыслях и неизбежности.
🏄♀️ Look before you leap.
Дословно: Смотри, прежде чем прыгнуть.
На русском мы бы сказали: Не зная броду, не суйся в воду.
Будьте предусмотрительны, прежде чем утверждать: "Фигня, смотри, как я могу".
🙀 The cat is out of the bag.
Дословно: Кошка вылезла из сумки.
Мы бы сказали: Всё тайное становится явным; карты раскрыты.
Как показывает мой опыт, говорить даже горькую правду проще, чем расхлёбывать последствия :)
💇 It's no use crying over spilled milk.
Дословно: Бесполезно плакать над разлитым молоком.
Мы бы сказали: Что сделано, то сделано.
Так что, не тратьте нервы на раздумья после того, что уже совершилось. Лучше ищите, как превратить минусы в плюсы. И будьте умничками.
Три пословицы на английский лад, о делах, мыслях и неизбежности.
🏄♀️ Look before you leap.
Дословно: Смотри, прежде чем прыгнуть.
На русском мы бы сказали: Не зная броду, не суйся в воду.
Будьте предусмотрительны, прежде чем утверждать: "Фигня, смотри, как я могу".
🙀 The cat is out of the bag.
Дословно: Кошка вылезла из сумки.
Мы бы сказали: Всё тайное становится явным; карты раскрыты.
Как показывает мой опыт, говорить даже горькую правду проще, чем расхлёбывать последствия :)
💇 It's no use crying over spilled milk.
Дословно: Бесполезно плакать над разлитым молоком.
Мы бы сказали: Что сделано, то сделано.
Так что, не тратьте нервы на раздумья после того, что уже совершилось. Лучше ищите, как превратить минусы в плюсы. И будьте умничками.
Коннотация и синонимы
🐣 Если в какой-то момент вы застряли, потому что и слова вроде знаете, и грамматику, а предложения получаются понятные, но примитивные, самое время расширять ваш словарь по-горизонтали.
С синонимами всё ясно - это слова, относящиеся к одной части речи, разные по написанию, но в смысловом ключе близкие.
Например,
🔶 Beautiful - Красивый
(вызывающий ощущение восторга / захватывающий ум / вызывающий эмоциональное восхищение), по-другому можно сказать:
Sightly / Splendiferous / Bonny / Graceful / Dishy / Ravishing / Gorgeous / Lovely / Splendid / Good-looking / Stunning / Resplendent / Comely / Pleasing / Pulchritudinous / Glorious и еще парой способов.
❗️Однако, бездумно применить одно из этих слов вместо другого не получится. И почему я не привела переводы?
Большая их часть в целом означает "beautiful". Это называется коннотация - сопутствующие значения. Грубо говоря, оттенки одного и того же слова, придающие эмоциональную окраску.
Коннотация зависит от культурных особенностей и не обязательно буквальна. Просто положительная или отрицательная. Это ощущения, которые мы вкладываем в слово, ассоциации. Они могут подразумевать синонимы, а могут описывать переносное значение.
🔸Осёл - упрямец / Ишак - много работает
🔹Глухарь - птичка / Глухарь - безнадёжное дело
В русском под словом "красивый" мы бы подразумевали и хорошенького мальчика, и изящную походку, и блестящую речь.
🔸 Handsome boy - Graceful gait - Glorious speech.
Но handsome уже в отношении speech не сказали бы. Другая коннотация.
‼️ Английские коннотации лучше изучать без перевода. Во-первых, не у всех есть русские аналоги. Во-вторых, культура отличается от нашей. А это другие образы, не всегда поддающиеся логике.
Поэтому, обязательно посмотрите примеры, с которыми можно употребить новое слово. Возможно, оно окажется гораздо точнее и ярче того, которое вы привыкли употреблять.
#ИзЛичногоОпыта
🐣 Если в какой-то момент вы застряли, потому что и слова вроде знаете, и грамматику, а предложения получаются понятные, но примитивные, самое время расширять ваш словарь по-горизонтали.
С синонимами всё ясно - это слова, относящиеся к одной части речи, разные по написанию, но в смысловом ключе близкие.
Например,
🔶 Beautiful - Красивый
(вызывающий ощущение восторга / захватывающий ум / вызывающий эмоциональное восхищение), по-другому можно сказать:
Sightly / Splendiferous / Bonny / Graceful / Dishy / Ravishing / Gorgeous / Lovely / Splendid / Good-looking / Stunning / Resplendent / Comely / Pleasing / Pulchritudinous / Glorious и еще парой способов.
❗️Однако, бездумно применить одно из этих слов вместо другого не получится. И почему я не привела переводы?
Большая их часть в целом означает "beautiful". Это называется коннотация - сопутствующие значения. Грубо говоря, оттенки одного и того же слова, придающие эмоциональную окраску.
Коннотация зависит от культурных особенностей и не обязательно буквальна. Просто положительная или отрицательная. Это ощущения, которые мы вкладываем в слово, ассоциации. Они могут подразумевать синонимы, а могут описывать переносное значение.
🔸Осёл - упрямец / Ишак - много работает
🔹Глухарь - птичка / Глухарь - безнадёжное дело
В русском под словом "красивый" мы бы подразумевали и хорошенького мальчика, и изящную походку, и блестящую речь.
🔸 Handsome boy - Graceful gait - Glorious speech.
Но handsome уже в отношении speech не сказали бы. Другая коннотация.
‼️ Английские коннотации лучше изучать без перевода. Во-первых, не у всех есть русские аналоги. Во-вторых, культура отличается от нашей. А это другие образы, не всегда поддающиеся логике.
Поэтому, обязательно посмотрите примеры, с которыми можно употребить новое слово. Возможно, оно окажется гораздо точнее и ярче того, которое вы привыкли употреблять.
#ИзЛичногоОпыта
Вы уже говорите по-английски
Я как-то затрагивала тему заимствований и намекала, что новички знают больше, чем им кажется. Вот еще несколько слов, давно укрепившихся в русском языке:
🔸 Outsourcing - аутсорсинг - от слов out - снаружи, внешний и source - ресурс. Поручение некоторых операций сторонней (внешней) организации.
🔹 Billing - биллинг - от bill - счёт, билет и система ведения счёта. "Составление счетов", в общем.
🔸 Insider - инсайдер - подразумевает "источник конфиденциальной (внутренней) информации", от слова inside - внутри.
🔹 PR - пиар - то, что мы называем отдельным словом, не что иное как Public Relations - связи с общественностью, в сокращении по первым буквам.
🔸 Pricelist - прайслист или прайс - всё просто: price - цена и list - список. "Список цен".
🔹 Desktop - десктоп - desk - письменный стол, top - верх, крышка. На дестктопе = на рабочем столе.
🔸 Rails - рельсы - в ед.ч. rail, которое, в свою очередь, образовано от латинского regula - прямая палка.
🔹 Mainstream - мейнстрим - получили от main - главный и stream - течение, поток. Что-то чрезвычайно популярное, что подхватывает большинство.
🔸 Laser - лазер - всем известная штука называется так, потому что это аббревиатура Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation - усиление света с помощью вынужденного излучения.
Такие дела :)
#слова #words
Я как-то затрагивала тему заимствований и намекала, что новички знают больше, чем им кажется. Вот еще несколько слов, давно укрепившихся в русском языке:
🔸 Outsourcing - аутсорсинг - от слов out - снаружи, внешний и source - ресурс. Поручение некоторых операций сторонней (внешней) организации.
🔹 Billing - биллинг - от bill - счёт, билет и система ведения счёта. "Составление счетов", в общем.
🔸 Insider - инсайдер - подразумевает "источник конфиденциальной (внутренней) информации", от слова inside - внутри.
🔹 PR - пиар - то, что мы называем отдельным словом, не что иное как Public Relations - связи с общественностью, в сокращении по первым буквам.
🔸 Pricelist - прайслист или прайс - всё просто: price - цена и list - список. "Список цен".
🔹 Desktop - десктоп - desk - письменный стол, top - верх, крышка. На дестктопе = на рабочем столе.
🔸 Rails - рельсы - в ед.ч. rail, которое, в свою очередь, образовано от латинского regula - прямая палка.
🔹 Mainstream - мейнстрим - получили от main - главный и stream - течение, поток. Что-то чрезвычайно популярное, что подхватывает большинство.
🔸 Laser - лазер - всем известная штука называется так, потому что это аббревиатура Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation - усиление света с помощью вынужденного излучения.
Такие дела :)
#слова #words
Что вы имели в виду?
Вот здесь я завела разговор о том, насколько по-разному иногда видят мир американцы и британцы. Предлагаю продолжить этот список:
❗️Британский – Перевод – Американский:
🔺 Starter – Закуска – Appetizer
🔺 Government – Правительство – Administration
🔺 Sofa – Диван – Couch
🔺 Ensure – Гарантировать – Insure
🔺 Post – Почта – Mail
🔺 Tube, underground – Метро – Metro, subway
🔺 Trousers – Брюки – Pants
🔺 Football – Футбол – Soccer
🔺 Lorry – Грузовик – Truck
🔺 Spanner – Гаечный ключ – Wrench
Ещё, в моём детстве популярная была такая песенка "I'm blue da boo dee da boo die" (Eiffel 65). Всё встало на свои места лишь тогда, когда выяснилось, что blue - не только синий, голубой, но ещё и унылый, грустный :)
#AmericanBritish
Вот здесь я завела разговор о том, насколько по-разному иногда видят мир американцы и британцы. Предлагаю продолжить этот список:
❗️Британский – Перевод – Американский:
🔺 Starter – Закуска – Appetizer
🔺 Government – Правительство – Administration
🔺 Sofa – Диван – Couch
🔺 Ensure – Гарантировать – Insure
🔺 Post – Почта – Mail
🔺 Tube, underground – Метро – Metro, subway
🔺 Trousers – Брюки – Pants
🔺 Football – Футбол – Soccer
🔺 Lorry – Грузовик – Truck
🔺 Spanner – Гаечный ключ – Wrench
Ещё, в моём детстве популярная была такая песенка "I'm blue da boo dee da boo die" (Eiffel 65). Всё встало на свои места лишь тогда, когда выяснилось, что blue - не только синий, голубой, но ещё и унылый, грустный :)
#AmericanBritish
Сказано - сделано
Надеюсь, все помнят, как строится Past Simple? А неправильные глаголы учите? I'm watching you! 😎
Сегодня расскажу одну деталь про правильные глаголы. А именно - произношение окончания -ed, ведь существует целых три варианта и язык постоянно заплетается в косичку.
Это важно, так как неправильное произношение приводит к тому, что вы в итоге частенько проговариваете совсем не то слово, которое задумали. В лучшем случае получается смешно.
Всё просто:
1) Если слово заканчивается на звук [t] или [d] (Внимание! Не на букву, а именно на звук!), окончание -ed следует произносить как [ɪd]
🔸 [t] - Invite - Invited - [ɪd]
🔸 [d] - Land - Landed - [ɪd]
🔸 [t] - Wait - Waited - [ɪd]
2) Если в конце слова глухой или шипящий звук, то и окончание -ed произносится как глухой [t]:
🔹 [k] - Ask - Asked - [t]
🔹 [k] - Like - Liked - [t]
🔹 [p] - Help - Helped - [t]
🔹 [f] - Laugh - Laughed - [t]
🔹 [s] - Fax - Faxed - [t]
🔹 [s] - Guess - Guessed - [t]
🔹 [ʃ] - Wash - Washed - [t]
🔹 [tʃ] - Watch - Watched - [t]
🔹 [θ] - Breath - Breathed - [t]
3) Ну а если в конце глагола звонкий звук или гласный, то тут нужно произносить [d]:
🔸 [ə] - Answer - Answered - [d]
🔸 [v] - Move - Moved - [d]
🔸 [ɪ] - Play - Played - [d]
🔸 [l] - Call - Called - [d]
🔸 [n] - Clean - Cleaned - [d]
🔸 [ʤ] - Damage - Damaged - [d]
🔸 [z] - Use - Used - [d]
Какие можно сделать выводы из этих примеров?
❗️Не стоит слепо ориентироваться на конечные буквы, нужно изучать их звуки, в зависимости от сочетаний, различая звонкие и глухие, а также гласные.
‼️ Окончание -ed никогда не будет читаться как [ed]
#ошибки #грамматика
Надеюсь, все помнят, как строится Past Simple? А неправильные глаголы учите? I'm watching you! 😎
Сегодня расскажу одну деталь про правильные глаголы. А именно - произношение окончания -ed, ведь существует целых три варианта и язык постоянно заплетается в косичку.
Это важно, так как неправильное произношение приводит к тому, что вы в итоге частенько проговариваете совсем не то слово, которое задумали. В лучшем случае получается смешно.
Всё просто:
1) Если слово заканчивается на звук [t] или [d] (Внимание! Не на букву, а именно на звук!), окончание -ed следует произносить как [ɪd]
🔸 [t] - Invite - Invited - [ɪd]
🔸 [d] - Land - Landed - [ɪd]
🔸 [t] - Wait - Waited - [ɪd]
2) Если в конце слова глухой или шипящий звук, то и окончание -ed произносится как глухой [t]:
🔹 [k] - Ask - Asked - [t]
🔹 [k] - Like - Liked - [t]
🔹 [p] - Help - Helped - [t]
🔹 [f] - Laugh - Laughed - [t]
🔹 [s] - Fax - Faxed - [t]
🔹 [s] - Guess - Guessed - [t]
🔹 [ʃ] - Wash - Washed - [t]
🔹 [tʃ] - Watch - Watched - [t]
🔹 [θ] - Breath - Breathed - [t]
3) Ну а если в конце глагола звонкий звук или гласный, то тут нужно произносить [d]:
🔸 [ə] - Answer - Answered - [d]
🔸 [v] - Move - Moved - [d]
🔸 [ɪ] - Play - Played - [d]
🔸 [l] - Call - Called - [d]
🔸 [n] - Clean - Cleaned - [d]
🔸 [ʤ] - Damage - Damaged - [d]
🔸 [z] - Use - Used - [d]
Какие можно сделать выводы из этих примеров?
❗️Не стоит слепо ориентироваться на конечные буквы, нужно изучать их звуки, в зависимости от сочетаний, различая звонкие и глухие, а также гласные.
‼️ Окончание -ed никогда не будет читаться как [ed]
#ошибки #грамматика
Из чего сделан английский?
Наверняка, взяв в руки большинство существующих вещей, вам не составит труда сказать: «Это сделано из…».
Английский язык немного усложнит вам жизнь, заставляя думать о деталях. Есть два выражения:
🔸 To be made of...
🔹 To be made from...
Оба означают «быть сделанным из», но, всё зависит, претерпел ли основной материал серьёзные изменения в процессе обработки.
🔸 The door is made of wood – Дверь сделана из дерева.
Это значит, что как только мне приспичит сделать «тьфу-тьфу-тьфу» и параноидально постучать по дереву, я постучу по этой двери, потому что явно вижу, что она деревянная. Материал, сырьё очевидны и не вызывают сомнений.
Но бывают и производные материалы:
🔹 Paper is made from wood – Бумага сделана из дерева.
Бумага сама по себе уже не является деревянной, однако это не отменяет её происхождения из древесной целлюлозы.
Для наглядности вот ещё пара примеров:
🔸 This decoration for the cake is made of grapes.
Тортик украсят виноградинками, вот они, мы их видим.
🔹 Wine is made from grapes.
Виноград уже не выглядит, как виноград, но, превратившись в вино, сути своей не потерял.
🔸 That bed-linen set is made of cotton.
Хлопок в чистом виде в этом комплекте постельного белья, все знают его на ощупь и любят.
🔹 Muslin is made from cotton.
Муслин – синтетическая ткань, за основу которой берётся в том числе хлопок. Синтетика = химия, поэтому от хлопка остаётся только идея.
#грамматика #слова #words
Наверняка, взяв в руки большинство существующих вещей, вам не составит труда сказать: «Это сделано из…».
Английский язык немного усложнит вам жизнь, заставляя думать о деталях. Есть два выражения:
🔸 To be made of...
🔹 To be made from...
Оба означают «быть сделанным из», но, всё зависит, претерпел ли основной материал серьёзные изменения в процессе обработки.
🔸 The door is made of wood – Дверь сделана из дерева.
Это значит, что как только мне приспичит сделать «тьфу-тьфу-тьфу» и параноидально постучать по дереву, я постучу по этой двери, потому что явно вижу, что она деревянная. Материал, сырьё очевидны и не вызывают сомнений.
Но бывают и производные материалы:
🔹 Paper is made from wood – Бумага сделана из дерева.
Бумага сама по себе уже не является деревянной, однако это не отменяет её происхождения из древесной целлюлозы.
Для наглядности вот ещё пара примеров:
🔸 This decoration for the cake is made of grapes.
Тортик украсят виноградинками, вот они, мы их видим.
🔹 Wine is made from grapes.
Виноград уже не выглядит, как виноград, но, превратившись в вино, сути своей не потерял.
🔸 That bed-linen set is made of cotton.
Хлопок в чистом виде в этом комплекте постельного белья, все знают его на ощупь и любят.
🔹 Muslin is made from cotton.
Муслин – синтетическая ткань, за основу которой берётся в том числе хлопок. Синтетика = химия, поэтому от хлопка остаётся только идея.
#грамматика #слова #words
👍1
Ну? И как это произошло?
Как жаль, что в сутках всего 24 часа, а то я рассказала бы вам всё гораздо основательнее. Впрочем, я никогда особо не торопилась. И всё мной сказанное сейчас - Past Simple. Необычно, да?
Читать 7 минут
#грамматика
Как жаль, что в сутках всего 24 часа, а то я рассказала бы вам всё гораздо основательнее. Впрочем, я никогда особо не торопилась. И всё мной сказанное сейчас - Past Simple. Необычно, да?
Читать 7 минут
#грамматика
Telegraph
Past Simple - Пришёл, увидел, победил.
Вот мы и добрались до самой нужной части изучения очередного времени - в каких ситуациях может понадобиться историк-летописец Past Simple. Рекомендую ознакомиться с его образом жизни, а также со списком неправильных глаголов, прежде чем прочитать заключительную…
Как это "Used To" - не "Использовать"?
Впервые видя эту конструкцию, о чём только люди не думают :) Но к слову "использовать" она не имеет никакого отношения.
Оборот Used To относится к Past Simple и имеет одну функцию - показать, что что-нибудь регулярно происходило в прошлом, а теперь прекратилось. В переводе можем использовать его в качестве "Раньше".
🔸 We used to play tennis when we were at school. - Мы в теннис играли, когда в школе учились (Теперь ни школы, ни тенниса).
❗️ Строить предложения будем по трём схемам (обратите внимание, что при появлении вспомогательного Did, Used To лишается своего окончания):
➕ Кто + used to + глагол в инфинитиве + .
❓ Did + кто + use to + глагол в инфинитиве + ?
➖ Кто + didn't + use to + глагол в инфинитиве + .
🔹 I used to go to the country house on the lake. - Я раньше ездил в дачный домик на озере.
🔸 Did they use to be friends? - Они дружили?
🔹 She didn't use to cook well last year. - Ещё в прошлом году её кулинарные способности были далеки от совершенства.
‼️ Отрицание можно создать также со словом never, тогда didn't нам не нужен:
➖ Кто + never + used to + глагол в инфинитиве.
🔸 She never used to cook well. - Она никогда не готовила хорошо.
Так что все ваши изыски на тему: "А вот раньше...", - можете спокойно передавать с помощью этой конструкции :)
#грамматика
Впервые видя эту конструкцию, о чём только люди не думают :) Но к слову "использовать" она не имеет никакого отношения.
Оборот Used To относится к Past Simple и имеет одну функцию - показать, что что-нибудь регулярно происходило в прошлом, а теперь прекратилось. В переводе можем использовать его в качестве "Раньше".
🔸 We used to play tennis when we were at school. - Мы в теннис играли, когда в школе учились (Теперь ни школы, ни тенниса).
❗️ Строить предложения будем по трём схемам (обратите внимание, что при появлении вспомогательного Did, Used To лишается своего окончания):
➕ Кто + used to + глагол в инфинитиве + .
❓ Did + кто + use to + глагол в инфинитиве + ?
➖ Кто + didn't + use to + глагол в инфинитиве + .
🔹 I used to go to the country house on the lake. - Я раньше ездил в дачный домик на озере.
🔸 Did they use to be friends? - Они дружили?
🔹 She didn't use to cook well last year. - Ещё в прошлом году её кулинарные способности были далеки от совершенства.
‼️ Отрицание можно создать также со словом never, тогда didn't нам не нужен:
➖ Кто + never + used to + глагол в инфинитиве.
🔸 She never used to cook well. - Она никогда не готовила хорошо.
Так что все ваши изыски на тему: "А вот раньше...", - можете спокойно передавать с помощью этой конструкции :)
#грамматика
Кто тут у нас a bookworm?
🔶 Bookworm - книжный червь
Я вот точно :) Давайте разберёмся, в каком разделе можно найти книжку, которая вам понравится:
🔸 Genre - Жанр
🔹 Book - Книга
А сами жанры:
🔹 Drama - Драма
🔸 Novel - Роман
🔹 Poetry - Поэзия
🔸 Fiction - Беллетристика и художественная литература
🔹 Non-fiction - Научная литература и произведения на основе реальных событий
🔸 Science fiction - Научная фантастика
🔹 Fantasy - Фантастика / Фэнтэзи
🔸 Business & Finance - Книги по бизнесу и финансам
🔹 Politics - Политическая литература
🔸 Travel books - Путешествия
🔹 Autobiography - Автобиография
🔸 History - История
🔹 Thriller/Mystery - Триллер/Мистика
🔸 Romance - Любовный роман
🔹 Satire - Сатира
🔸 Horror - Ужастики
🔹 Memoir/Reminiscence - Мемуары
🔸 Technical literature - Техническая литература
И однозначно вам пригодятся слова:
🔹 Title - Заглавие
🔸 Chapter - Глава
🔹 Contents - Содержание
🔸 Epilogue - Эпилог
🔹 Prologue - Пролог
🔸 Introduction - Введение
🔹 Paragraph - Абзац
🔸 Preface - Предисловие
🔹 Volume - Том
🔸 Writer/Author - Писатель/Автор
Пока хватит :)
#words #слова
🔶 Bookworm - книжный червь
Я вот точно :) Давайте разберёмся, в каком разделе можно найти книжку, которая вам понравится:
🔸 Genre - Жанр
🔹 Book - Книга
А сами жанры:
🔹 Drama - Драма
🔸 Novel - Роман
🔹 Poetry - Поэзия
🔸 Fiction - Беллетристика и художественная литература
🔹 Non-fiction - Научная литература и произведения на основе реальных событий
🔸 Science fiction - Научная фантастика
🔹 Fantasy - Фантастика / Фэнтэзи
🔸 Business & Finance - Книги по бизнесу и финансам
🔹 Politics - Политическая литература
🔸 Travel books - Путешествия
🔹 Autobiography - Автобиография
🔸 History - История
🔹 Thriller/Mystery - Триллер/Мистика
🔸 Romance - Любовный роман
🔹 Satire - Сатира
🔸 Horror - Ужастики
🔹 Memoir/Reminiscence - Мемуары
🔸 Technical literature - Техническая литература
И однозначно вам пригодятся слова:
🔹 Title - Заглавие
🔸 Chapter - Глава
🔹 Contents - Содержание
🔸 Epilogue - Эпилог
🔹 Prologue - Пролог
🔸 Introduction - Введение
🔹 Paragraph - Абзац
🔸 Preface - Предисловие
🔹 Volume - Том
🔸 Writer/Author - Писатель/Автор
Пока хватит :)
#words #слова
Большой - не значит умный.
Мы как-то говорили про эмоции. Это неисчерпаемая тема. Сегодня я научу вас, как сказать людям, что они impudent - наглые и not very smart - не слишком умные. Вот сленговое выражение:
🔶 Douche bag - совершенно бесталанный и бесполезный лузер, однако самоуверенный и тщеславный (Это, если вежливо).
Объясню на примере, где оно будет кстати:
Телеграм всё ещё мал, а каналы - это большая деревня, где многие знакомы и крутые идеи рождаются всё чаще. Но в семье не без douche bag, как говорится.
Возьмём самый крупный канал по английскому - более 100K подписчиков, огромный охват. Сначала они были в восторге от каналов, которые очень нравятся мне. А теперь так восхищаются мной самой, что уже который день мои посты в рейтинге самых просматриваемых.
Люди заботятся о моём стиле и сохраняют даже смайлики. Местами экономят фразы и жирные шрифты. Вот только забывают спросить: "Юлёк, а можно мы подрежем у тебя пару статей без репоста и выдадим за свой контент? Мы ни на что не годимся сами. Оч надо!"
Ребята! Я вам пост подготовила, подборку разговорных фраз. Не забудьте скопировать их себе на канал:
🔸 Your content-maker isn't the sharpest tool in the shed, is he? - Ваш контент-мейкер - не самый умный человек, не так ли?
🔹 Who is that pillock who thought of stealing? - Кто - то посмешище, додумавшееся до воровства?
🔸 Copy-paste channels aren't very profitable - Копи-пастные каналы не очень прибыльны.
🔹 You are such mediocre humans - Вы такие бездарные представители человечества.
Если кому-то кажется, что написать подобные посты можно легко и за 5 минут, это значит, что вы никогда не писали ХОРОШИЕ подборки или статьи :)
❗️В моих сообщениях 100% уникальности, насколько это вообще возможно в образовательной тематике :) Ещё там 110% любви к своему делу. И 1-5 часов, ежедневно уходящих на формирование, проверку инфы и оформление каждого поста, включая рекламные, чтобы 30 тысяч ребят на этом канале точно знали, что не зря зашли :) "Спасибо за канал" и все отзывы в личке - я безмерно ценю и благодарна своим читателям.
‼️ А копировать-вставить, без малейшей переработки, может любой идиот :) И если copy-pasters с каналов-малышей я ещё терпела и вразумляла лично, то, Господа с Флагмана среди каналов по лингвистике по количеству подписчиков, думаю, если хотите мой контент, вам всего лишь необходимо взять меня на зарплату 😆 Хотя, мне стыдно иметь с вами дело.
Фу такими быть.
Мы как-то говорили про эмоции. Это неисчерпаемая тема. Сегодня я научу вас, как сказать людям, что они impudent - наглые и not very smart - не слишком умные. Вот сленговое выражение:
🔶 Douche bag - совершенно бесталанный и бесполезный лузер, однако самоуверенный и тщеславный (Это, если вежливо).
Объясню на примере, где оно будет кстати:
Телеграм всё ещё мал, а каналы - это большая деревня, где многие знакомы и крутые идеи рождаются всё чаще. Но в семье не без douche bag, как говорится.
Возьмём самый крупный канал по английскому - более 100K подписчиков, огромный охват. Сначала они были в восторге от каналов, которые очень нравятся мне. А теперь так восхищаются мной самой, что уже который день мои посты в рейтинге самых просматриваемых.
Люди заботятся о моём стиле и сохраняют даже смайлики. Местами экономят фразы и жирные шрифты. Вот только забывают спросить: "Юлёк, а можно мы подрежем у тебя пару статей без репоста и выдадим за свой контент? Мы ни на что не годимся сами. Оч надо!"
Ребята! Я вам пост подготовила, подборку разговорных фраз. Не забудьте скопировать их себе на канал:
🔸 Your content-maker isn't the sharpest tool in the shed, is he? - Ваш контент-мейкер - не самый умный человек, не так ли?
🔹 Who is that pillock who thought of stealing? - Кто - то посмешище, додумавшееся до воровства?
🔸 Copy-paste channels aren't very profitable - Копи-пастные каналы не очень прибыльны.
🔹 You are such mediocre humans - Вы такие бездарные представители человечества.
Если кому-то кажется, что написать подобные посты можно легко и за 5 минут, это значит, что вы никогда не писали ХОРОШИЕ подборки или статьи :)
❗️В моих сообщениях 100% уникальности, насколько это вообще возможно в образовательной тематике :) Ещё там 110% любви к своему делу. И 1-5 часов, ежедневно уходящих на формирование, проверку инфы и оформление каждого поста, включая рекламные, чтобы 30 тысяч ребят на этом канале точно знали, что не зря зашли :) "Спасибо за канал" и все отзывы в личке - я безмерно ценю и благодарна своим читателям.
‼️ А копировать-вставить, без малейшей переработки, может любой идиот :) И если copy-pasters с каналов-малышей я ещё терпела и вразумляла лично, то, Господа с Флагмана среди каналов по лингвистике по количеству подписчиков, думаю, если хотите мой контент, вам всего лишь необходимо взять меня на зарплату 😆 Хотя, мне стыдно иметь с вами дело.
Фу такими быть.
Пища для ума.
Не все встречающиеся нам слова на тему еды означают, что пора есть. Сейчас покажу:
🧀 There's no such thing as a free lunch.
Дословно переводится: Не бывает бесплатного обеда.
На русском мы бы сказали: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Тонкий намёк, что абсолютно всё имеет свою цену, даже если на первый взгляд это не очевидно.
🍞 Half a loaf is better than no bread.
Дословно переводится: Полбуханки лучше, чем ничего.
Мы бы сказали: Лучше мало, чем совсем ничего.
Радуйтесь всему, что имеете, даже, если кажется, что этого недостаточно. Приумножить малое количество проще, чем умножать ноль на ноль.
🍲 No song, no supper.
Дословно переводится: Не споёшь, не получишь ужина.
Мы бы сказали: Хочешь есть калачи, не лежи на печи.
Под лежачий камень вода не течёт. Так что, трудиться, трудиться и ещё раз трудиться :)
Не все встречающиеся нам слова на тему еды означают, что пора есть. Сейчас покажу:
🧀 There's no such thing as a free lunch.
Дословно переводится: Не бывает бесплатного обеда.
На русском мы бы сказали: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Тонкий намёк, что абсолютно всё имеет свою цену, даже если на первый взгляд это не очевидно.
🍞 Half a loaf is better than no bread.
Дословно переводится: Полбуханки лучше, чем ничего.
Мы бы сказали: Лучше мало, чем совсем ничего.
Радуйтесь всему, что имеете, даже, если кажется, что этого недостаточно. Приумножить малое количество проще, чем умножать ноль на ноль.
🍲 No song, no supper.
Дословно переводится: Не споёшь, не получишь ужина.
Мы бы сказали: Хочешь есть калачи, не лежи на печи.
Под лежачий камень вода не течёт. Так что, трудиться, трудиться и ещё раз трудиться :)
Не падай духом, где попало.
Давно не прокачивали ваши фразовые глаголы, самое время, да? :) Сегодня глагол - "неваляшка", To Fall. Как всегда, одним значением он не ограничивается, к примеру:
📌 Fall - [fɔːl] - падать / выпадать / опуститься / свалиться / снизиться / уменьшиться / охватывать / ухудшаться / рушиться / стихать, ослабевать / пасть и т.п.
🔻 В паре с предлогом значения конкретизируются или приобретают иной смысл:
🔸 Fall down - упасть вниз, падать ниц, опадать, не справиться
🔹 Fall back - отступать, уступить, откатиться, упасть назад
🔸 Fall back on - обращаться за помощью
🔹 Fall in - обрушиться
🔸 Fall into - влезть в долги, упасть в объятия, приняться за что-то
🔹 Fall behind - отставать, оставаться позади
🔸 Fall over - споткнуться, опрокинуться
🔹 Fall apart - развалиться, разойтись, поссориться
🔸 Fall off - уменьшаться, ослабевать, отпадать, обвалиться
🔹 Fall out (with) - рассориться, выпадать, оказываться, случаться
🔸 Fall through - потерпеть неудачу = провалиться, сорваться (о планах)
#words #слова
Давно не прокачивали ваши фразовые глаголы, самое время, да? :) Сегодня глагол - "неваляшка", To Fall. Как всегда, одним значением он не ограничивается, к примеру:
📌 Fall - [fɔːl] - падать / выпадать / опуститься / свалиться / снизиться / уменьшиться / охватывать / ухудшаться / рушиться / стихать, ослабевать / пасть и т.п.
🔻 В паре с предлогом значения конкретизируются или приобретают иной смысл:
🔸 Fall down - упасть вниз, падать ниц, опадать, не справиться
🔹 Fall back - отступать, уступить, откатиться, упасть назад
🔸 Fall back on - обращаться за помощью
🔹 Fall in - обрушиться
🔸 Fall into - влезть в долги, упасть в объятия, приняться за что-то
🔹 Fall behind - отставать, оставаться позади
🔸 Fall over - споткнуться, опрокинуться
🔹 Fall apart - развалиться, разойтись, поссориться
🔸 Fall off - уменьшаться, ослабевать, отпадать, обвалиться
🔹 Fall out (with) - рассориться, выпадать, оказываться, случаться
🔸 Fall through - потерпеть неудачу = провалиться, сорваться (о планах)
#words #слова
С чего начинать самостоятельно развивать аудирование?
👂 Я не могу услышать и понять английскую речь за вас, и выложить готовый результат, который останется выучить. Это так не работает :) Могу только дать пару советов из своего опыта, которые когда-то помогли мне начать понимать, что говорят англичане.
📊 Во-первых - уровень. При всём желании, у вас не получится с ходу воспринять сложные диалоги, потому что вам банально не хватит словарного запаса и грамматики, чтобы хотя бы осознать, где кончилось одно незнакомое слово и началось другое. Не хватайтесь за всё подряд. Начинайте с простого и примитивного, и наращивайте темп. Детские мультики, например, могут заложить основу.
🔭 Во-вторых, для начала берите только интересные лично вам материалы. Совмещайте приятное с полезным. Освоив темы, которыми вы сами пользуетесь, вам и так будет проще вникать в новые при необходимости. А слушать то, что вам скорее всего не пригодится - трата сил и времени.
🙊 Третий момент наверное самый важный, и сейчас я порушу всё, что вы так любите. Не надо ничего переводить. Когда вы учите новые слова - безусловно, это пригодится для понимания. Но после того, как вы овладели азами, переходите на монолингвальный словарь. Хватит себя жалеть и потакать лени. Это тема для отдельного разговора.
💭 Касаемо же аудирования:
а) у вас просто не будет времени все переводить,
б) если вы думаете по-русски, именно русская фраза будеть прочно сидеть в голове. Вы не воспроизведёте вслух английскую, потому что просто её не вспомните.
❗️ Вывод: начните с простого, интересного вам и интуитивно понятного. Какие именно материалы, как и где их подбирать, как с ними работать и другие важные мелочи, я обязательно расскажу в следующих постах.
#изЛичногоОпыта
👂 Я не могу услышать и понять английскую речь за вас, и выложить готовый результат, который останется выучить. Это так не работает :) Могу только дать пару советов из своего опыта, которые когда-то помогли мне начать понимать, что говорят англичане.
📊 Во-первых - уровень. При всём желании, у вас не получится с ходу воспринять сложные диалоги, потому что вам банально не хватит словарного запаса и грамматики, чтобы хотя бы осознать, где кончилось одно незнакомое слово и началось другое. Не хватайтесь за всё подряд. Начинайте с простого и примитивного, и наращивайте темп. Детские мультики, например, могут заложить основу.
🔭 Во-вторых, для начала берите только интересные лично вам материалы. Совмещайте приятное с полезным. Освоив темы, которыми вы сами пользуетесь, вам и так будет проще вникать в новые при необходимости. А слушать то, что вам скорее всего не пригодится - трата сил и времени.
🙊 Третий момент наверное самый важный, и сейчас я порушу всё, что вы так любите. Не надо ничего переводить. Когда вы учите новые слова - безусловно, это пригодится для понимания. Но после того, как вы овладели азами, переходите на монолингвальный словарь. Хватит себя жалеть и потакать лени. Это тема для отдельного разговора.
💭 Касаемо же аудирования:
а) у вас просто не будет времени все переводить,
б) если вы думаете по-русски, именно русская фраза будеть прочно сидеть в голове. Вы не воспроизведёте вслух английскую, потому что просто её не вспомните.
❗️ Вывод: начните с простого, интересного вам и интуитивно понятного. Какие именно материалы, как и где их подбирать, как с ними работать и другие важные мелочи, я обязательно расскажу в следующих постах.
#изЛичногоОпыта
Что делать?
Давно мы не учили никакие глаголы. Не будем трогать общеизвестные, пройдёмся по относительно сложным.
Если хотите щегольнуть знаниями, вот 19 действий, которые вам регулярно встречаются, но вы о них, скорее всего, не задумывались:
🔸 Prevail - Преобладать
🔹 Relieve - Облегчать
🔸 Influence - Влиять
🔹 Violate - Нарушать
🔸 Embrace - Обнимать
🔹 Twitter - Щебетать
🔸 Distract - Отвлекать
🔹 Abstain - Воздерживаться
🔸 Interfere - Вмешиваться
🔹 Lean - Наклоняться
🔸 Yearn - Тосковать
🔹 Enclose - Окружать
🔸 Narrate - Повествовать
🔹 Grieve - Горевать
🔸 Grumble - Ворчать
🔹 Observe - Наблюдать
🔸 Venture - Рисковать
🔹 Nestle - Прильнуть
🔸 Obstruct - Препятствовать
Чтобы лучше запоминать отдельные слова, используйте ассоциативную память. О разных приёмах я рассказывала вот здесь и вот тут.
#words #слова
Давно мы не учили никакие глаголы. Не будем трогать общеизвестные, пройдёмся по относительно сложным.
Если хотите щегольнуть знаниями, вот 19 действий, которые вам регулярно встречаются, но вы о них, скорее всего, не задумывались:
🔸 Prevail - Преобладать
🔹 Relieve - Облегчать
🔸 Influence - Влиять
🔹 Violate - Нарушать
🔸 Embrace - Обнимать
🔹 Twitter - Щебетать
🔸 Distract - Отвлекать
🔹 Abstain - Воздерживаться
🔸 Interfere - Вмешиваться
🔹 Lean - Наклоняться
🔸 Yearn - Тосковать
🔹 Enclose - Окружать
🔸 Narrate - Повествовать
🔹 Grieve - Горевать
🔸 Grumble - Ворчать
🔹 Observe - Наблюдать
🔸 Venture - Рисковать
🔹 Nestle - Прильнуть
🔸 Obstruct - Препятствовать
Чтобы лучше запоминать отдельные слова, используйте ассоциативную память. О разных приёмах я рассказывала вот здесь и вот тут.
#words #слова
Правила ещё никогда не были такими понятными.
Оказывается, между настоящим и прошлым тоже есть время. А какое? Сейчас узнаете :)
Читать 7 минут
#грамматика
Оказывается, между настоящим и прошлым тоже есть время. А какое? Сейчас узнаете :)
Читать 7 минут
#грамматика
Telegraph
Present Perfect - Вы не были на Таити? © Кеша
Когда многие начинают сетовать: "Ой, ну почему не русский язык - международный?" или "Эх, почему я не могу перевести эту фразу на английский дословно?", - стоит расслабиться и вспомнить, что мир состоит из разных культур, а язык - это отражение образов каждой…
👍1
Образное мышление.
Если вы хотя бы раз использовали в своей речи выражения вроде "висеть на телефоне", "излить душу", или, например, "как на иголках", а теперь вы не понимаете, почему у англичан хрюшки летают, мир маленький, а дружба воровская - постарайтесь представить наши собственные варианты буквально и добро пожаловать в мир идиоматических выражений.
📌 Идиомы - по сути те же фразеологизмы. Они несут в себе исключительно переносный смысл, а при попытке дословного перевода может получиться бред сумасшедшего.
Меня на уроках русского заставляли рисовать картинки с прямым смыслом, чтобы прочувствовать всю абсурдность того, что мы говорим и как это отличается от привычного значения. Мы-то знаем, что при фразе "убить двух зайцев" ни один настоящий заяц не пострадает. А вот иностранец и гринпис вызвать может.
❗️ Это работает и в обратную сторону. Существует ОЧЕНЬ много английских идиом. Иногда они имеют аналоги с русскими, в плане образов, но могут и кардинально отличаться. Единственный выход - учить наизусть. Попробуем?
👯♂️ Вот вам наше выражение: Друзья - не разлей вода.
Придётся объяснять друзьям-англичанам, что somebody's so close that you couldn't split them apart with water.
👨✈️ Тогда они понимающе хмыкнут и выдадут встречную идиому: As thick as thieves.
То есть, быть близкими друг другу как воры.
Не спрашивайте. Просто запомните это :)
#идиомы
Если вы хотя бы раз использовали в своей речи выражения вроде "висеть на телефоне", "излить душу", или, например, "как на иголках", а теперь вы не понимаете, почему у англичан хрюшки летают, мир маленький, а дружба воровская - постарайтесь представить наши собственные варианты буквально и добро пожаловать в мир идиоматических выражений.
📌 Идиомы - по сути те же фразеологизмы. Они несут в себе исключительно переносный смысл, а при попытке дословного перевода может получиться бред сумасшедшего.
Меня на уроках русского заставляли рисовать картинки с прямым смыслом, чтобы прочувствовать всю абсурдность того, что мы говорим и как это отличается от привычного значения. Мы-то знаем, что при фразе "убить двух зайцев" ни один настоящий заяц не пострадает. А вот иностранец и гринпис вызвать может.
❗️ Это работает и в обратную сторону. Существует ОЧЕНЬ много английских идиом. Иногда они имеют аналоги с русскими, в плане образов, но могут и кардинально отличаться. Единственный выход - учить наизусть. Попробуем?
👯♂️ Вот вам наше выражение: Друзья - не разлей вода.
Придётся объяснять друзьям-англичанам, что somebody's so close that you couldn't split them apart with water.
👨✈️ Тогда они понимающе хмыкнут и выдадут встречную идиому: As thick as thieves.
То есть, быть близкими друг другу как воры.
Не спрашивайте. Просто запомните это :)
#идиомы
Падение или осень?
Продолжаем изучать разницу в двух вариантах английского языка.
❗️ Британский - Перевод - Американский
🔺 Autumn - Осень - Fall
🔺 Motorway - Автомагистраль - Highway
🔺 Post - Почта - Mail
🔺 Pyjamas - Пижама - Pajamas
🔺 Trainers - Кроссовки - Sneakers
🔺 Holiday - Каникулы - Vacation
🔺 Colour - Цвет - Color
🔺 Catalogue - Каталог - Catalog
🔺 Courgette - Кабачок - Zucchini
🔺 Ice lolly - Фруктовое мороженое на палочке - Popsicle
🔺 Tyre - Шина - Tire
Как видите, разница между британским и американским может заключаться всего в одной букве. Будьте внимательны ;)
#AmericanBritish
Продолжаем изучать разницу в двух вариантах английского языка.
❗️ Британский - Перевод - Американский
🔺 Autumn - Осень - Fall
🔺 Motorway - Автомагистраль - Highway
🔺 Post - Почта - Mail
🔺 Pyjamas - Пижама - Pajamas
🔺 Trainers - Кроссовки - Sneakers
🔺 Holiday - Каникулы - Vacation
🔺 Colour - Цвет - Color
🔺 Catalogue - Каталог - Catalog
🔺 Courgette - Кабачок - Zucchini
🔺 Ice lolly - Фруктовое мороженое на палочке - Popsicle
🔺 Tyre - Шина - Tire
Как видите, разница между британским и американским может заключаться всего в одной букве. Будьте внимательны ;)
#AmericanBritish