Кому кораблик, а кому трёхмачтовое судно.
Даже если вы - бухгалтер в пятом поколении, это вовсе не значит, что вам никогда не пригодятся морские термины, например.
При чтении художественных книг попасться может что угодно. "The Count of Monte Cristo" Александра Дюма только на первой паре страниц уже упоминает:
🔸 Vessel - Судно
🔹 The three-master - Трёхмачтовый корабль
🔸 Pilot - Лоцман
🔹 Ramparts - Бастионы
🔸 Strait - Пролив
🔹 Harbor - Гавань
🔸 Topsail - Марсель/Топсель
🔹 Jib - Кливер/Стаксель
🔸 Spanker - Бизань
🔹 Anchor - Бросить якорь
🔸 Cargo - Груз
У Джека Лондона целый словарь корабельных терминов в "The Sea-Wolf", вот некоторые:
🔹 Tide - Прилив / Отлив
🔸 Galley - Камбуз
🔹 Canvas - Парусина
🔸 Schooner - Шхуна
🔹 Lash - Принайтовить
🔸 Cabin-boy - Юнга
🔹 Gaff - Гафель
🔸 Mast - Мачта
🔹 Spar - Рангоут
🔸 Tiller - Румпель
❗ Поэтому никогда не зарекайтесь от изучения слов, которые не относятся напрямую к вашему роду деятельности. Пригодиться может всё, если вы любознательны.
#words #слова
Даже если вы - бухгалтер в пятом поколении, это вовсе не значит, что вам никогда не пригодятся морские термины, например.
При чтении художественных книг попасться может что угодно. "The Count of Monte Cristo" Александра Дюма только на первой паре страниц уже упоминает:
🔸 Vessel - Судно
🔹 The three-master - Трёхмачтовый корабль
🔸 Pilot - Лоцман
🔹 Ramparts - Бастионы
🔸 Strait - Пролив
🔹 Harbor - Гавань
🔸 Topsail - Марсель/Топсель
🔹 Jib - Кливер/Стаксель
🔸 Spanker - Бизань
🔹 Anchor - Бросить якорь
🔸 Cargo - Груз
У Джека Лондона целый словарь корабельных терминов в "The Sea-Wolf", вот некоторые:
🔹 Tide - Прилив / Отлив
🔸 Galley - Камбуз
🔹 Canvas - Парусина
🔸 Schooner - Шхуна
🔹 Lash - Принайтовить
🔸 Cabin-boy - Юнга
🔹 Gaff - Гафель
🔸 Mast - Мачта
🔹 Spar - Рангоут
🔸 Tiller - Румпель
❗ Поэтому никогда не зарекайтесь от изучения слов, которые не относятся напрямую к вашему роду деятельности. Пригодиться может всё, если вы любознательны.
#words #слова
Покупали одежду в магазине "Прореха"?
🕳 Ага, это я про Gap - брешь, дыра, разрыв, зазор и т.п.
Мне кажется, большинство скорее подхватит специально непереведённое маркетологами словечко и крепко свяжет его с продуктом, чем проведёт небольшую разведку :) Что ж, на такие случаи у вас есть я.
🐩 Ну так вот, если для вас Pedigree - это просто собачий корм, знайте - на самом деле корм называется "Родословная". Ну и всячески идёт отсылка к породистости.
💪 Может быть, пользуетесь косметическими средствами Old Spice? Вообще, это из раздела идиом - "Проверенный перец", "Старый перец". Но в нашей культуре такой перевод скорее вызвал бы ассоциации с пожилым дядькой, чем с романтикой заморских приключений настоящих мужчин и поисками пряностей. Так что, оставили так.
🌠 Жевательная резинка Orbit в прямом смысле обозначает орбиту. Слоган твердит, что ощущения как после чистки зубов, уж не знаю, кто там в космосе этим заведует.
🕊 Продукты, именуемые Dove - это голубь. Приглядитесь к логотипам.
🕴 А Mr. Proper, реклама которого вызывает столько ехидных улыбочек - пример говорящей фамилии: Мистер Правильный/Достойный/Соответствующий/Подходящий. Мужчина-перфекционист, короче :)
🍫 И шоколадки Bounty, небось, любите? Ещё бы, это же "Щедрость" по-русски :)
🐎 Подождите ухмыляться, если думаете, что Snickers - кроссовки (которые, кстати, sneakers). У этого слова есть перевод "Хихиканье/Смешок" и батончик назван в честь любимой лошадки семьи Марс - производителя этих шоколадок, которая носила такую кличку.
#ИзЛичногоОпыта
🕳 Ага, это я про Gap - брешь, дыра, разрыв, зазор и т.п.
Мне кажется, большинство скорее подхватит специально непереведённое маркетологами словечко и крепко свяжет его с продуктом, чем проведёт небольшую разведку :) Что ж, на такие случаи у вас есть я.
🐩 Ну так вот, если для вас Pedigree - это просто собачий корм, знайте - на самом деле корм называется "Родословная". Ну и всячески идёт отсылка к породистости.
💪 Может быть, пользуетесь косметическими средствами Old Spice? Вообще, это из раздела идиом - "Проверенный перец", "Старый перец". Но в нашей культуре такой перевод скорее вызвал бы ассоциации с пожилым дядькой, чем с романтикой заморских приключений настоящих мужчин и поисками пряностей. Так что, оставили так.
🌠 Жевательная резинка Orbit в прямом смысле обозначает орбиту. Слоган твердит, что ощущения как после чистки зубов, уж не знаю, кто там в космосе этим заведует.
🕊 Продукты, именуемые Dove - это голубь. Приглядитесь к логотипам.
🕴 А Mr. Proper, реклама которого вызывает столько ехидных улыбочек - пример говорящей фамилии: Мистер Правильный/Достойный/Соответствующий/Подходящий. Мужчина-перфекционист, короче :)
🍫 И шоколадки Bounty, небось, любите? Ещё бы, это же "Щедрость" по-русски :)
🐎 Подождите ухмыляться, если думаете, что Snickers - кроссовки (которые, кстати, sneakers). У этого слова есть перевод "Хихиканье/Смешок" и батончик назван в честь любимой лошадки семьи Марс - производителя этих шоколадок, которая носила такую кличку.
#ИзЛичногоОпыта
Правительство - "оно" или "они"?
Итак, мы с вами учимся понемногу и тут вы начинаете подозревать, что "это какие-то неправильные правила и они, наверно, строят неправильную речь". Мол вас "учили по-другому". Да нет же, наверняка вам попались вариации британской и американской грамматики.
Вот к какому числу относится family? Ведь она одна, но людей то в ней - много? Или team, crowd, committee, staff, government?
Собирательный образ в классическом британском понимании рассматривается строго двумя способами, исходя из того, что вы хотите показать:
🔻 Группа как целое и неделимое:
🔸 My family isn't big at all. - Моя семья совсем небольшая (Просто факт - мама, папа, я = одна семья)
🔻 Группа индивидов, и нам важно, что единое состоит из множества самостоятельных единиц:
🔹 My family are going to stay with us. - Моя семья собирается пожить у нас (8 членов семьи и собака приедут из разных уголков, где взять столько кроватей и кого откуда встречать?!)
❗ Американцы не любят сложности и просто ставят в приоритет единственное число. Хотя множественное также допустимо, если, опять-таки, очень надо выделить большое количество личностей и объектов. Смотрите, как меняется контекст:
🔸 Our team often wins a lot of awards. - Наша команда выигрывает много наград (Коллективное участие приносит награду всей команде).
🔹 Our team win a lot of awards. - Наша команда выигрывает много наград (Каждый участник по отдельности что-то выигрывает).
❗ Но что точно делать нельзя - совмещать единственное и множественное число в одном предложении. Выберите для предмета что-то одно и следуйте ему до конца.
#AmericanBritish #грамматика
Итак, мы с вами учимся понемногу и тут вы начинаете подозревать, что "это какие-то неправильные правила и они, наверно, строят неправильную речь". Мол вас "учили по-другому". Да нет же, наверняка вам попались вариации британской и американской грамматики.
Вот к какому числу относится family? Ведь она одна, но людей то в ней - много? Или team, crowd, committee, staff, government?
Собирательный образ в классическом британском понимании рассматривается строго двумя способами, исходя из того, что вы хотите показать:
🔻 Группа как целое и неделимое:
🔸 My family isn't big at all. - Моя семья совсем небольшая (Просто факт - мама, папа, я = одна семья)
🔻 Группа индивидов, и нам важно, что единое состоит из множества самостоятельных единиц:
🔹 My family are going to stay with us. - Моя семья собирается пожить у нас (8 членов семьи и собака приедут из разных уголков, где взять столько кроватей и кого откуда встречать?!)
❗ Американцы не любят сложности и просто ставят в приоритет единственное число. Хотя множественное также допустимо, если, опять-таки, очень надо выделить большое количество личностей и объектов. Смотрите, как меняется контекст:
🔸 Our team often wins a lot of awards. - Наша команда выигрывает много наград (Коллективное участие приносит награду всей команде).
🔹 Our team win a lot of awards. - Наша команда выигрывает много наград (Каждый участник по отдельности что-то выигрывает).
❗ Но что точно делать нельзя - совмещать единственное и множественное число в одном предложении. Выберите для предмета что-то одно и следуйте ему до конца.
#AmericanBritish #грамматика
Исключительная новость о деньгах, полиции и прочих.
Вчера мы сделали акцент на том, что американцы менее привередливы к грамматике, но, раз уж мы заговорили о числах, справедливости ради стоит всё же напомнить вам случаи исключений в них:
🔻 Эти слова должны стоять только в единственном числе:
🔸 News - Новости
🔹 Advice - Совет
🔸 Information - Информация
🔹 Furniture - Мебель
🔸 Luggage - Багаж
🔹 Hair - Волосы (не сами волоски, а шевелюра в целом)
🔸 Money - Деньги
🔹 Progress - Успехи
🔸 Knowledge - Знания
🔻 Сюда же науки, которые могут выглядеть как множественное число, но в английском они всегда в единственном:
🔹 Physics - Физика
🔸 Politics - Политика
🔹 Mathematics - Математика
🔻 А вот эти слова будут всегда во множественном числе:
🔸 People - Люди
🔹 Troops - Войска (именно военные люди, а не отряд)
🔸 Police - Полиция
🔹 Clothes - Вещи, одежда
🔸 Goods - Товары
🔹 Outskirts - Окраина
🔸 Cattle - Крупный рогатый скот
🔻 Ну и парные предметы не забывайте ставить во множественное, даже если у вас всего один предмет:
🔹 Jeans - Джинсы
🔸 Glasses - Очки
🔹 Scissors - Ножницы
❗ Таким образом, не всегда английские абстрактные и собирательные понятия будут иметь то же число, привычное нам в русском. Новостей может быть много, но они будут в единственном числе, а предмет одежды может быть один, но глагол используем множественный.
#words #слова #грамматика
Вчера мы сделали акцент на том, что американцы менее привередливы к грамматике, но, раз уж мы заговорили о числах, справедливости ради стоит всё же напомнить вам случаи исключений в них:
🔻 Эти слова должны стоять только в единственном числе:
🔸 News - Новости
🔹 Advice - Совет
🔸 Information - Информация
🔹 Furniture - Мебель
🔸 Luggage - Багаж
🔹 Hair - Волосы (не сами волоски, а шевелюра в целом)
🔸 Money - Деньги
🔹 Progress - Успехи
🔸 Knowledge - Знания
🔻 Сюда же науки, которые могут выглядеть как множественное число, но в английском они всегда в единственном:
🔹 Physics - Физика
🔸 Politics - Политика
🔹 Mathematics - Математика
🔻 А вот эти слова будут всегда во множественном числе:
🔸 People - Люди
🔹 Troops - Войска (именно военные люди, а не отряд)
🔸 Police - Полиция
🔹 Clothes - Вещи, одежда
🔸 Goods - Товары
🔹 Outskirts - Окраина
🔸 Cattle - Крупный рогатый скот
🔻 Ну и парные предметы не забывайте ставить во множественное, даже если у вас всего один предмет:
🔹 Jeans - Джинсы
🔸 Glasses - Очки
🔹 Scissors - Ножницы
❗ Таким образом, не всегда английские абстрактные и собирательные понятия будут иметь то же число, привычное нам в русском. Новостей может быть много, но они будут в единственном числе, а предмет одежды может быть один, но глагол используем множественный.
#words #слова #грамматика
Честно говоря, это всё решает. Справитесь?
Я тут поняла, что личный опыт - самая ценная информация. Так вот, я в своей повседневной речи постоянно употребляю несколько разговорных выражений. Если перевести их на английский, вот что получится:
🔸 Are you up to it? - Справишься?
🔹 For once - Хоть раз
🔸 Haste makes waste - Поспешишь - людей насмешишь
🔹 That settles the issue - Это всё решает
🔸 To my mind - На мой взгляд
🔹 Whatevs - Мне без разницы, как хочешь
🔸 You can count on me - Можешь на меня рассчитывать
🔹 I'm all ears - Я вся внимание
🔸 To make a long story short - Короче говоря
🔹 To be honest - Честно говоря
❗В моей речи порой полно сарказма, но somehow, I'm sure, что вам такие выражения тоже близки. И наверняка вы замечаете, что и у вас есть любимые речевые обороты. "Живая" речь рождается из выражения мыслей, которые комфортны ВАМ, а не просто приняты для всех.
#words #слова #ИзЛичногоОпыта
Я тут поняла, что личный опыт - самая ценная информация. Так вот, я в своей повседневной речи постоянно употребляю несколько разговорных выражений. Если перевести их на английский, вот что получится:
🔸 Are you up to it? - Справишься?
🔹 For once - Хоть раз
🔸 Haste makes waste - Поспешишь - людей насмешишь
🔹 That settles the issue - Это всё решает
🔸 To my mind - На мой взгляд
🔹 Whatevs - Мне без разницы, как хочешь
🔸 You can count on me - Можешь на меня рассчитывать
🔹 I'm all ears - Я вся внимание
🔸 To make a long story short - Короче говоря
🔹 To be honest - Честно говоря
❗В моей речи порой полно сарказма, но somehow, I'm sure, что вам такие выражения тоже близки. И наверняка вы замечаете, что и у вас есть любимые речевые обороты. "Живая" речь рождается из выражения мыслей, которые комфортны ВАМ, а не просто приняты для всех.
#words #слова #ИзЛичногоОпыта
5 фактов, которые вы наверняка не знали.
Интересно на досуге бывает почитать всякие газеты, новости и дайджесты на английском. Потренируйте приятное с полезным, попробуйте самостоятельно перевести эти факты:
🍟 McDonald's once made bubblegum-flavoured broccoli.
В стремлении выпускать здоровую еду, особенно, для детей, сеть решилась на такой эксперимент - брокколи со вкусом жвачки, но деткам не понравилось и он провалился.
❄ Scotland has 421 words for "snow". (😮)
У них есть отдельные термины для начала снегопада, фазы перехода из дождя в снег, легкого снежка, завихрений и т.п.
🦃 Turkeys can blush.
Просто нахохлиться от любви или страха для индюшачьих представителей - не вариант, они - птицы чувствительные, их бледная головушка краснеет от эмоций.
🛠 Thanks to 3D printing, Nasa can basically "email" tools to austronauts.
И правда, зачем тратиться на производство и пересылку деталей, если можно получить их по электронке и распечатать?
📽 Movie trailers originally played after the movie.
Трейлер (анонс фильма) - от слова trail (хвостик, шлейф, след), и в 1912 году их действительно показывали после фильма. Но это оказалось бесперспективно, потому что многие не хотели ничего смотреть после титров. Поэтому теперь их показывают перед показом кино. А традиции соблюдает, похоже, только Вселенная Marvel.
#ИзЛичногоОпыта
Интересно на досуге бывает почитать всякие газеты, новости и дайджесты на английском. Потренируйте приятное с полезным, попробуйте самостоятельно перевести эти факты:
🍟 McDonald's once made bubblegum-flavoured broccoli.
В стремлении выпускать здоровую еду, особенно, для детей, сеть решилась на такой эксперимент - брокколи со вкусом жвачки, но деткам не понравилось и он провалился.
❄ Scotland has 421 words for "snow". (😮)
У них есть отдельные термины для начала снегопада, фазы перехода из дождя в снег, легкого снежка, завихрений и т.п.
🦃 Turkeys can blush.
Просто нахохлиться от любви или страха для индюшачьих представителей - не вариант, они - птицы чувствительные, их бледная головушка краснеет от эмоций.
🛠 Thanks to 3D printing, Nasa can basically "email" tools to austronauts.
И правда, зачем тратиться на производство и пересылку деталей, если можно получить их по электронке и распечатать?
📽 Movie trailers originally played after the movie.
Трейлер (анонс фильма) - от слова trail (хвостик, шлейф, след), и в 1912 году их действительно показывали после фильма. Но это оказалось бесперспективно, потому что многие не хотели ничего смотреть после титров. Поэтому теперь их показывают перед показом кино. А традиции соблюдает, похоже, только Вселенная Marvel.
#ИзЛичногоОпыта
Пора что-нибудь перехватить.
Вы какую-нибудь еду видоизменяете в разговорную форму? Наверняка, у вас в жизни присутствуют "чипсоны", "картоха", "вкусняшки", "хавчик" и т.п. Ну вот и у англоговорящих товарищей такое тоже бывает, так что не удивляйтесь всяким:
🔸 Spuds - Картофель
🔹 Butty/Buttie/Sarnie - Сэндвич
🔸 Brekkie - Завтрак
🔹 Chippie - Рыбка или рыбный магазинчик
🔸 Fry-up/Full English - Знаменитый "Английский завтрак" (тот, что с беконом, сосисочками, помидорками, фасолью, тостом и яйцами)
🔹 Brew/Cuppa - Чашка чая
🔸 Tea - а это, кроме чашки чая, может обозначать даже ужин в некоторых английских областях.
🔹 Greasy spoon - Кафе, в котором подают еду не для здорового образа жизни
🔸 Bubble and Squeak - Блюдо из вареных овощей (чаще всего из капусты), с картошкой, луком и обрезками мяса
🔹 Grub/Nosh/Chow - Еда, перекус на скорую руку
🔸 Grinder - Бутерброд
🔹 Veggie - Что-то овощное
🔸 Delish - Очень вкусно
🔹 Afters/Pud - Десерт (Pud обычно горячий)
🔸 Bangers - Сосиски
❗ Ну вот, поболтали о еде, теперь я peckish - голодная. Пойду-ка have a bite - перекушу, пожалуй :)
#сленг
Вы какую-нибудь еду видоизменяете в разговорную форму? Наверняка, у вас в жизни присутствуют "чипсоны", "картоха", "вкусняшки", "хавчик" и т.п. Ну вот и у англоговорящих товарищей такое тоже бывает, так что не удивляйтесь всяким:
🔸 Spuds - Картофель
🔹 Butty/Buttie/Sarnie - Сэндвич
🔸 Brekkie - Завтрак
🔹 Chippie - Рыбка или рыбный магазинчик
🔸 Fry-up/Full English - Знаменитый "Английский завтрак" (тот, что с беконом, сосисочками, помидорками, фасолью, тостом и яйцами)
🔹 Brew/Cuppa - Чашка чая
🔸 Tea - а это, кроме чашки чая, может обозначать даже ужин в некоторых английских областях.
🔹 Greasy spoon - Кафе, в котором подают еду не для здорового образа жизни
🔸 Bubble and Squeak - Блюдо из вареных овощей (чаще всего из капусты), с картошкой, луком и обрезками мяса
🔹 Grub/Nosh/Chow - Еда, перекус на скорую руку
🔸 Grinder - Бутерброд
🔹 Veggie - Что-то овощное
🔸 Delish - Очень вкусно
🔹 Afters/Pud - Десерт (Pud обычно горячий)
🔸 Bangers - Сосиски
❗ Ну вот, поболтали о еде, теперь я peckish - голодная. Пойду-ка have a bite - перекушу, пожалуй :)
#сленг
Ты сам решаешь, кто ты в этом учебном году.
👀 Как учителю, мне очень интересно и приятно наблюдать, как в ваших глазах медленно, но верно зажигается понимание очередной детали из огромного английского паззла.
💪 Как вы перестаёте pushing the panic button из-за страха ошибиться и бросаетесь на амбразуры новых правил, в итоге добровольно принимая всё более сложные challenges.
Для тех, кто наконец-то осознал простую мысль, что дело в систематичности и регулярности, а вовсе не в фанатично собираемых списках слов и зубрежке грамматики из-под палки, it's only the matter of time before ваши усилия начнут приносить ощутимый результат.
📚 Будем реалистами - it's going to cost you. Как минимум - уделённого времени. Как максимум - ресурсов на книги, курсы, поездки и т.п. Это дорого и иногда нудно. Но в конце концов, you'll come around, что it pays to.
Считайте, это моё маленькое наставление всем, кто went to pieces из-за начала нового учебного года. Никто не помешает вам сделать свои уроки и пары интересными, внося нотку creativity в свои домашние работы и ответы.
🤓 Потому что учёба - это всегда больше про self-education. И чем скорее вы это примете, тем больше удовольствия получите, своей инициативой превращая обычный скучный урок в то, что может быть вам полезным. Потому что rules are meant to be broken именно для чего-то классного, trust me.
❗ А пока я тут с вами говорила, вы 7 повседневных идиом и еще пару слов узнали, между прочим :) Такое вот #ИзЛичногоОпыта
👀 Как учителю, мне очень интересно и приятно наблюдать, как в ваших глазах медленно, но верно зажигается понимание очередной детали из огромного английского паззла.
💪 Как вы перестаёте pushing the panic button из-за страха ошибиться и бросаетесь на амбразуры новых правил, в итоге добровольно принимая всё более сложные challenges.
Для тех, кто наконец-то осознал простую мысль, что дело в систематичности и регулярности, а вовсе не в фанатично собираемых списках слов и зубрежке грамматики из-под палки, it's only the matter of time before ваши усилия начнут приносить ощутимый результат.
📚 Будем реалистами - it's going to cost you. Как минимум - уделённого времени. Как максимум - ресурсов на книги, курсы, поездки и т.п. Это дорого и иногда нудно. Но в конце концов, you'll come around, что it pays to.
Считайте, это моё маленькое наставление всем, кто went to pieces из-за начала нового учебного года. Никто не помешает вам сделать свои уроки и пары интересными, внося нотку creativity в свои домашние работы и ответы.
🤓 Потому что учёба - это всегда больше про self-education. И чем скорее вы это примете, тем больше удовольствия получите, своей инициативой превращая обычный скучный урок в то, что может быть вам полезным. Потому что rules are meant to be broken именно для чего-то классного, trust me.
❗ А пока я тут с вами говорила, вы 7 повседневных идиом и еще пару слов узнали, между прочим :) Такое вот #ИзЛичногоОпыта
Упрямо не верю в благоразумие тех, чьи поступки - дешёвая мишура.
Давайте разберём три слова из святая святых - продвинутой лексики для TOEFL/IELTS? В тему ввернуть такое словечко - это как на Lamborghini вальяжно проехаться под завистливые вздохи.
📌 Prudent - cautious, careful, planning wisely, excercising sound judgement in practical matters.
Это тот, у кого всегда есть план Б, а решения осмотрительные и траты ресурсов - взвешенные. Кто-то крайне благоразумный, в общем:
🔸 Mary is a prudent housewife. - Мэри - очень предусмотрительная хозяйка.
📌 Tawdry - cheap and showy, gaudy, sleazy, garish.
Это про дешёвую мишуру и безвкусицу, будь то одежда или поведение. Как буквально, так и в переносном значении:
🔹 It looks like a tawdry Chinese faux. - Выглядит как дешёвая китайская подделка.
📌 Obstinate - stubborn, inflexible, unwilling to give in or compromise, not yielding to argument.
Так говорят о человеке, переубедить которого невозможно ни за какие коврижки, настолько он упрям и своеволен:
🔸 No matter what they said he remained obstinate. - Что бы они ни говорили, он был упёрт.
#words #слова
Давайте разберём три слова из святая святых - продвинутой лексики для TOEFL/IELTS? В тему ввернуть такое словечко - это как на Lamborghini вальяжно проехаться под завистливые вздохи.
📌 Prudent - cautious, careful, planning wisely, excercising sound judgement in practical matters.
Это тот, у кого всегда есть план Б, а решения осмотрительные и траты ресурсов - взвешенные. Кто-то крайне благоразумный, в общем:
🔸 Mary is a prudent housewife. - Мэри - очень предусмотрительная хозяйка.
📌 Tawdry - cheap and showy, gaudy, sleazy, garish.
Это про дешёвую мишуру и безвкусицу, будь то одежда или поведение. Как буквально, так и в переносном значении:
🔹 It looks like a tawdry Chinese faux. - Выглядит как дешёвая китайская подделка.
📌 Obstinate - stubborn, inflexible, unwilling to give in or compromise, not yielding to argument.
Так говорят о человеке, переубедить которого невозможно ни за какие коврижки, настолько он упрям и своеволен:
🔸 No matter what they said he remained obstinate. - Что бы они ни говорили, он был упёрт.
#words #слова
Уважаемая, принесите мои подтяжки и соедините меня с...
Очередная порция различий в словах британцев и американцев:
❗ Британский - Перевод - Американский:
🔺 Dungarees - Рабочий халат - Overalls
🔺 Estate car - Автомобиль в кузове "универсал" - Station Wagon
🔺 Draught excluder - Заслонка дымохода - Weather stripping
🔺 Braces - Подтяжки - Suspenders
🔺 District - Административный округ - Precinct
🔺 Put through - Соединять по телефону - Connect
🔺 Pram - Коляска - Baby buggy
🔺 Nappy - Подгузник - Diaper
С учётом постоянного развития языка и коммуникации носителей друг с другом, языковые границы постепенно стираются. То есть, предложенные слова не исключают того, что вы услышите британское слово от американца и наоборот. Но происхождение термина это не отменяет.
#AmericanBritish
Очередная порция различий в словах британцев и американцев:
❗ Британский - Перевод - Американский:
🔺 Dungarees - Рабочий халат - Overalls
🔺 Estate car - Автомобиль в кузове "универсал" - Station Wagon
🔺 Draught excluder - Заслонка дымохода - Weather stripping
🔺 Braces - Подтяжки - Suspenders
🔺 District - Административный округ - Precinct
🔺 Put through - Соединять по телефону - Connect
🔺 Pram - Коляска - Baby buggy
🔺 Nappy - Подгузник - Diaper
С учётом постоянного развития языка и коммуникации носителей друг с другом, языковые границы постепенно стираются. То есть, предложенные слова не исключают того, что вы услышите британское слово от американца и наоборот. Но происхождение термина это не отменяет.
#AmericanBritish
Ну вы держитесь там.
Я знаю, вы любите фразовые глаголы, давайте сегодня рассмотрим один распространенный?
📌 Hold on
У него несколько значений, среди которых держаться стойко и не уступать, а также - подождать, выдержать паузу:
🔸 Despite the inconvenience we held on till the end of the week. - Несмотря на неудобства, мы продержались до конца недели.
🔹 Hold on for a minute, please. I'll call her. - Подождите минутку, пожалуйста. Я её позову.
Мы часто можем услышать разговорное hold on в контексте "погоди-ка", как бы переспрашивая и уточняя:
🔸 Hold on, are they really going to get married? - Погоди, они что, правда собираются пожениться?
А ещё, у этого фразового глагола есть значение "вцепиться", то есть крепко схватить:
🔹 Take my hand and hold on. - Возьми меня за руку и держись крепко.
Это значение можно дополнить смыслом держать на чём-то руку, чтобы не упало, например, или чтобы удержаться самому. Тогда фразовый можно заменить на hold onto:
🔸 He was struggling to hold onto a rock ledge. - Он изо всех сил пытался удержаться за выступ скалы.
❗ Ну и любителям рассказывать шокирующие истории подойдёт идиома "Hold on to your hat!". Типа: "Держитесь, щас такоооое расскажу!"
#слова #words
Я знаю, вы любите фразовые глаголы, давайте сегодня рассмотрим один распространенный?
📌 Hold on
У него несколько значений, среди которых держаться стойко и не уступать, а также - подождать, выдержать паузу:
🔸 Despite the inconvenience we held on till the end of the week. - Несмотря на неудобства, мы продержались до конца недели.
🔹 Hold on for a minute, please. I'll call her. - Подождите минутку, пожалуйста. Я её позову.
Мы часто можем услышать разговорное hold on в контексте "погоди-ка", как бы переспрашивая и уточняя:
🔸 Hold on, are they really going to get married? - Погоди, они что, правда собираются пожениться?
А ещё, у этого фразового глагола есть значение "вцепиться", то есть крепко схватить:
🔹 Take my hand and hold on. - Возьми меня за руку и держись крепко.
Это значение можно дополнить смыслом держать на чём-то руку, чтобы не упало, например, или чтобы удержаться самому. Тогда фразовый можно заменить на hold onto:
🔸 He was struggling to hold onto a rock ledge. - Он изо всех сил пытался удержаться за выступ скалы.
❗ Ну и любителям рассказывать шокирующие истории подойдёт идиома "Hold on to your hat!". Типа: "Держитесь, щас такоооое расскажу!"
#слова #words
Не суйте в одиночку руки даже в проверенную реку.
Мы рассматриваем пословицы, потому что это красиво, вечно встречается в неожиданных местах, да и просто учит жить по уму. Правда же?
🖐 Give him an inch and he'll take an ell.
Не очень дословно, но близко с английского: Дай ему вершок и он все три аршина отхватит.
Мы бы сказали: Дай ему палец, он и руку откусит.
Ну или посади свинью за стол, она и ноги на стол. В общем, это про наглость, которая начинается с малого и перерастает в неприличность.
📊 The exception proves the rule.
Здесь наши взгляды сходятся с иностранными: Исключение только подтверждает правило.
Эту поговорку трактуют разными способами, но сводится всё к тому, что правил без исключений просто не существует. А хорошо это или плохо - решать уже вам.
👥 There is safety in numbers.
Дословно с английского: Безопасность кроется в числах.
На русском мы бы сказали: Один в поле не воин.
Как вы понимаете, безопаснее - сообща. Там, где не справится один человек, чаще всего выиграет тот, на чьей стороне была чья-либо поддержка. Потому что "в одиночку не одолеешь и кочку", а "в единении - сила", как говорится.
Мы рассматриваем пословицы, потому что это красиво, вечно встречается в неожиданных местах, да и просто учит жить по уму. Правда же?
🖐 Give him an inch and he'll take an ell.
Не очень дословно, но близко с английского: Дай ему вершок и он все три аршина отхватит.
Мы бы сказали: Дай ему палец, он и руку откусит.
Ну или посади свинью за стол, она и ноги на стол. В общем, это про наглость, которая начинается с малого и перерастает в неприличность.
📊 The exception proves the rule.
Здесь наши взгляды сходятся с иностранными: Исключение только подтверждает правило.
Эту поговорку трактуют разными способами, но сводится всё к тому, что правил без исключений просто не существует. А хорошо это или плохо - решать уже вам.
👥 There is safety in numbers.
Дословно с английского: Безопасность кроется в числах.
На русском мы бы сказали: Один в поле не воин.
Как вы понимаете, безопаснее - сообща. Там, где не справится один человек, чаще всего выиграет тот, на чьей стороне была чья-либо поддержка. Потому что "в одиночку не одолеешь и кочку", а "в единении - сила", как говорится.
Английский - дело выгодное.
Честно говоря, оценка уровня языка - это дело очень субъективное. Ведь можно говорить вполне непринужденно, используя и простейшие слова. Но мы то с вами любим вызовы, да? Что ж, держите набор красивых прилагательных:
🔸 Lucrative - чрезвычайно выгодный, прибыльный
🔹 Multifarious - многообразный или многогранный
🔸 Enigmatic - таинственный, полный загадок
🔹 Evasive - уклончивый, неясный
🔸 Hasty - поспешный, скоропалительный
🔹 Fastidious - придирчивый или брезгливый
🔸 Iconoclastic - опровергающий традиционные верования и предрассудки, иконоборческий
🔹 Egregious - вопиющий, очевидный
🔸 Unprecedented - беспрецедентный, небывалый, невиданный
🔹 Gigantic - гигансткий, исполинский
🔸 Sceptical/Skeptical - скептический, недоверчивый (Брит./Ам.)
❗ Так что, теперь вы легко расскажете, что у Моны Лизы именно enigmatic smile, интересы ваши не просто разные, а multifarious, и никогда не стоит делать hasty conclusions, пока не познакомитесь с человеком поближе.
#words #слова
Честно говоря, оценка уровня языка - это дело очень субъективное. Ведь можно говорить вполне непринужденно, используя и простейшие слова. Но мы то с вами любим вызовы, да? Что ж, держите набор красивых прилагательных:
🔸 Lucrative - чрезвычайно выгодный, прибыльный
🔹 Multifarious - многообразный или многогранный
🔸 Enigmatic - таинственный, полный загадок
🔹 Evasive - уклончивый, неясный
🔸 Hasty - поспешный, скоропалительный
🔹 Fastidious - придирчивый или брезгливый
🔸 Iconoclastic - опровергающий традиционные верования и предрассудки, иконоборческий
🔹 Egregious - вопиющий, очевидный
🔸 Unprecedented - беспрецедентный, небывалый, невиданный
🔹 Gigantic - гигансткий, исполинский
🔸 Sceptical/Skeptical - скептический, недоверчивый (Брит./Ам.)
❗ Так что, теперь вы легко расскажете, что у Моны Лизы именно enigmatic smile, интересы ваши не просто разные, а multifarious, и никогда не стоит делать hasty conclusions, пока не познакомитесь с человеком поближе.
#words #слова
Интересная я, заинтересованные вы.
Бедные мои ребята периодически ломают голову над разницей между -ed и -ing, когда дело касается всяких прилагательных. Боремся разными способами: кто-то учит до посинения, кто-то разок вник в логику. Над кем-то с бубном танцую :)
Вкратце:
📌 -ing - Это окончание относится к чему-то, что вызывает у вас какие-то эмоции. Причина этих ощущений. Вы чувствуете что-либо, потому что предмет или человек:
🔸 Interesting - интересный
🔹 Exciting - волнующий
🔸 Frightening - пугающий
🔹 Amusing - занимательный
🔸 Entertaining - развлекательный
🔹 Exhausting - изнурительный
🔸 Surprising - удивительный
📌 -ed - А вот с таким окончанием будете вы или кто-то, если непосредственно испытываете на себе эти самые эмоции. Причём это исключительно про людей, потому что неодушевленный предмет физически не может быть:
🔹 Interested - заинтересованный
🔸 Excited - взволнованный
🔹 Frightened - испуганный
🔸 Amused - довольный
🔹 Entertained - развлечённый
🔸 Exhausted - изнурённый
🔹 Surprised - изумлённый
❗ Проще говоря, вы становитесь ...ed, когда сталкиваетесь с чем-то или кем-то ...ing. При этом, вы сами можете являться ...ing, и кто-то может чувствовать себя ...ed по отношению к вам.
#грамматика #слова #words
Бедные мои ребята периодически ломают голову над разницей между -ed и -ing, когда дело касается всяких прилагательных. Боремся разными способами: кто-то учит до посинения, кто-то разок вник в логику. Над кем-то с бубном танцую :)
Вкратце:
📌 -ing - Это окончание относится к чему-то, что вызывает у вас какие-то эмоции. Причина этих ощущений. Вы чувствуете что-либо, потому что предмет или человек:
🔸 Interesting - интересный
🔹 Exciting - волнующий
🔸 Frightening - пугающий
🔹 Amusing - занимательный
🔸 Entertaining - развлекательный
🔹 Exhausting - изнурительный
🔸 Surprising - удивительный
📌 -ed - А вот с таким окончанием будете вы или кто-то, если непосредственно испытываете на себе эти самые эмоции. Причём это исключительно про людей, потому что неодушевленный предмет физически не может быть:
🔹 Interested - заинтересованный
🔸 Excited - взволнованный
🔹 Frightened - испуганный
🔸 Amused - довольный
🔹 Entertained - развлечённый
🔸 Exhausted - изнурённый
🔹 Surprised - изумлённый
❗ Проще говоря, вы становитесь ...ed, когда сталкиваетесь с чем-то или кем-то ...ing. При этом, вы сами можете являться ...ing, и кто-то может чувствовать себя ...ed по отношению к вам.
#грамматика #слова #words
Кто ты, говоришь, по гороскопу?
Вы верите в horoscopes? А в то, что рождённые в один и тот же период люди имеют similarity of their characters? Я вот верю. Потому что такое количество happenstances, которые мне попадаются, подозрительно похожи на закономерность.
Если кто-нибудь решит уточнить, под какой звездой вы родились, хотя бы из любопытства, знайте, что английский язык пользуется латинскими названиями signs of zodiac:
♈️ Aries - Овен (March 21 - April 20)
♉️ Taurus - Телец (April 21 - May 21)
♊️ Gemini - Близнецы (May 22 - June 21)
♋️ Cancer - Рак (June 22 - July 22)
♌️ Leo - Лев (July 23 - August 21)
♍️ Virgo - Дева (August 22 - September 23)
♎️ Libra - Весы (September 24 - October 23)
♏️ Scorpio - Скорпион (October 24 - November 22)
♐️ Saggittarius - Стрелец (November 23 - December 22)
♑️ Capricorn - Козерог (December 23 - January 20)
♒️ Aquarius - Водолей (January 21 - February 19)
♓️ Pisces - Рыбы (February 20 - March 20)
❗️ Я надеюсь, с пограничными числами не ошиблась. Всё же I'm not an astrologer.
#words #слова
Вы верите в horoscopes? А в то, что рождённые в один и тот же период люди имеют similarity of their characters? Я вот верю. Потому что такое количество happenstances, которые мне попадаются, подозрительно похожи на закономерность.
Если кто-нибудь решит уточнить, под какой звездой вы родились, хотя бы из любопытства, знайте, что английский язык пользуется латинскими названиями signs of zodiac:
♈️ Aries - Овен (March 21 - April 20)
♉️ Taurus - Телец (April 21 - May 21)
♊️ Gemini - Близнецы (May 22 - June 21)
♋️ Cancer - Рак (June 22 - July 22)
♌️ Leo - Лев (July 23 - August 21)
♍️ Virgo - Дева (August 22 - September 23)
♎️ Libra - Весы (September 24 - October 23)
♏️ Scorpio - Скорпион (October 24 - November 22)
♐️ Saggittarius - Стрелец (November 23 - December 22)
♑️ Capricorn - Козерог (December 23 - January 20)
♒️ Aquarius - Водолей (January 21 - February 19)
♓️ Pisces - Рыбы (February 20 - March 20)
❗️ Я надеюсь, с пограничными числами не ошиблась. Всё же I'm not an astrologer.
#words #слова
Извините. Что вы сказали? Это точно было по-английски?
Смотрели тут сериальчик, и проф. деформация покоя мне не дала. По сюжету американцы заехали в гости в Мельбурн. Загрустила, что русский перевод начисто лишает возможности оценить юмор ситуации, почему герои переспрашивали друг друга всякое.
Те, кто в теме, уже догадались, что австралийский и американский английский - небо и земля. Предлагаю изучить несколько выражений из Aussie Lingo - австралийского сленга, на всякий пожарный, потому что они даже название своей страны сокращают:
🔸 Straya = Australia
Также можно услышать Oz или Down Under вместо Австралии, мол, она внизу же находится, и австралийцев иногда называют Оззи. А вот ещё разговорные шедевры:
🔹 Good on ya = Well done - Отлично
🔸 Hooroo = Good bye - До свидания
🔹 Arvo = Afternoon - День
🔸 Cya = See you - Увидимся
🔹 Heaps = A lot - Очень
🔸 Mate/Bloke = Buddy/Man - Чувак/Чел
🔹 Yobbo = Rude person - Грубиян
🔸 Hoyudoin’ = How are you doing? - Аналог "Здравствуйте"
🔹 Unit = Apartment - Квартира
🔸 Billy = Tea kettle - Чайник
🔹 Mozzie = Mosquitoes - Комары
🔸 Tall poppies = Successful people - Успешные люди
❗ Изучая такие детали, вы неожиданно для себя сможете определить, что за человек оказался перед вами. Ведь английский английскому - рознь :)
#сленг
Смотрели тут сериальчик, и проф. деформация покоя мне не дала. По сюжету американцы заехали в гости в Мельбурн. Загрустила, что русский перевод начисто лишает возможности оценить юмор ситуации, почему герои переспрашивали друг друга всякое.
Те, кто в теме, уже догадались, что австралийский и американский английский - небо и земля. Предлагаю изучить несколько выражений из Aussie Lingo - австралийского сленга, на всякий пожарный, потому что они даже название своей страны сокращают:
🔸 Straya = Australia
Также можно услышать Oz или Down Under вместо Австралии, мол, она внизу же находится, и австралийцев иногда называют Оззи. А вот ещё разговорные шедевры:
🔹 Good on ya = Well done - Отлично
🔸 Hooroo = Good bye - До свидания
🔹 Arvo = Afternoon - День
🔸 Cya = See you - Увидимся
🔹 Heaps = A lot - Очень
🔸 Mate/Bloke = Buddy/Man - Чувак/Чел
🔹 Yobbo = Rude person - Грубиян
🔸 Hoyudoin’ = How are you doing? - Аналог "Здравствуйте"
🔹 Unit = Apartment - Квартира
🔸 Billy = Tea kettle - Чайник
🔹 Mozzie = Mosquitoes - Комары
🔸 Tall poppies = Successful people - Успешные люди
❗ Изучая такие детали, вы неожиданно для себя сможете определить, что за человек оказался перед вами. Ведь английский английскому - рознь :)
#сленг
Хилера позовите.
Забавный способ познакомиться с иностранцами - игры для телефона/планшета/компьютера, имеющие международную платформу и предполагающие наличие чата. Таких сейчас полно - от карточных и настольных до всяких ферм или шутеров.
Так вот, эти чаты имеют характерную особенность общения - количество сокращений просто невероятное, ведь time is money, как известно, и незачем тратить его на пропечатку слов :)
Даже в описаниях, видели наверняка MMORPG? А это всего лишь Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, что значит "Многопользовательская ролевая онлайн-игра".
Я в своё время поломала голову вот над такими наборами букв:
🔸 FB - First Blood - "Первая кровь", самое первое убийство игрока в матче.
🔹 LOS - Line of sight - "Линия обзора", поле зрения какого-нибудь монстра, стоит попасть в которое, он сразу побежит показать вам, кто в доме Батя.
🔸 STFU - Shut The Fuck Up - Эмоциональная просьба срочно закрыть вашу варежку (Ну вы поняли, так-то я не ругаюсь).
🔹 OMW - On My Way - А так кто-то заботливо сообщает, что он в пути и скоро будет на месте.
🔸 BRB - Be right back - Вообще по жизни удобное сокращение - "Скоро вернусь".
❗ Это, конечно, лишь a drop in the ocean. Но вдруг кому пригодится :) Хилер в заголовке, кстати, это лекарь, от heal - вылечить, исцелить.
#ИзЛичногоОпыта #слова # words
Забавный способ познакомиться с иностранцами - игры для телефона/планшета/компьютера, имеющие международную платформу и предполагающие наличие чата. Таких сейчас полно - от карточных и настольных до всяких ферм или шутеров.
Так вот, эти чаты имеют характерную особенность общения - количество сокращений просто невероятное, ведь time is money, как известно, и незачем тратить его на пропечатку слов :)
Даже в описаниях, видели наверняка MMORPG? А это всего лишь Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, что значит "Многопользовательская ролевая онлайн-игра".
Я в своё время поломала голову вот над такими наборами букв:
🔸 FB - First Blood - "Первая кровь", самое первое убийство игрока в матче.
🔹 LOS - Line of sight - "Линия обзора", поле зрения какого-нибудь монстра, стоит попасть в которое, он сразу побежит показать вам, кто в доме Батя.
🔸 STFU - Shut The Fuck Up - Эмоциональная просьба срочно закрыть вашу варежку (Ну вы поняли, так-то я не ругаюсь).
🔹 OMW - On My Way - А так кто-то заботливо сообщает, что он в пути и скоро будет на месте.
🔸 BRB - Be right back - Вообще по жизни удобное сокращение - "Скоро вернусь".
❗ Это, конечно, лишь a drop in the ocean. Но вдруг кому пригодится :) Хилер в заголовке, кстати, это лекарь, от heal - вылечить, исцелить.
#ИзЛичногоОпыта #слова # words
Как сохранять и учить слова.
📱 Очень удобно жить в веке цифровых технологий, isn't it? Не надо держать в голове кучу информации и думать, как её организовать. Достаточно использовать специальные приложения и кидать туда всё, что вам нужно, буквально одним tap - касанием.
В этом плане хочу отметить новый проект Яндекс.Переводчика. Я регулярно им пользуюсь и люблю за интерактивность. Мало того, что ребята постоянно развиваются и улучшают качество переводов, они пошли дальше и сделали функцию создания подборок.
Всё, как вы любите. Вы можете создавать свои собственные наборы, сохраняя их прямо из переводчика, редактировать и даже делиться с другими. А можете читать уже готовые авторские подборки. Причём, не только английские.
✏️ Вот, например, я лично собрала для вас подборку "20 идиом о мотивации и успехе". На неё можно подписаться и держать под рукой, потому что я в любой момент могу пополнить её новым нужным выражением. Такой вот у меня способ "вести тетрадку" с английским.
📱 Очень удобно жить в веке цифровых технологий, isn't it? Не надо держать в голове кучу информации и думать, как её организовать. Достаточно использовать специальные приложения и кидать туда всё, что вам нужно, буквально одним tap - касанием.
В этом плане хочу отметить новый проект Яндекс.Переводчика. Я регулярно им пользуюсь и люблю за интерактивность. Мало того, что ребята постоянно развиваются и улучшают качество переводов, они пошли дальше и сделали функцию создания подборок.
Всё, как вы любите. Вы можете создавать свои собственные наборы, сохраняя их прямо из переводчика, редактировать и даже делиться с другими. А можете читать уже готовые авторские подборки. Причём, не только английские.
✏️ Вот, например, я лично собрала для вас подборку "20 идиом о мотивации и успехе". На неё можно подписаться и держать под рукой, потому что я в любой момент могу пополнить её новым нужным выражением. Такой вот у меня способ "вести тетрадку" с английским.
Про материальные невзгоды, ворчание и отправку на небо за звёздочкой.
Существует такая куча простейших образных выражений, вписывающихся в рамки элементарного словарного запаса, что очень сложно не выучить их и не пользоваться.
😎 To get away clean - выбраться чистеньким. Это английский аналог нашего "Выбраться сухим из воды". Избежать наказания, короче :)
🔚 А слышали про "Сводить концы с концами"? Справляться с материальными трудностями, то есть. Тоже всё просто - Make ends meet.
🤐 Ну или когда вы в школе ответить ничего не могли, а то и просто приспичило поиграть в партизана, кому-то наверняка прилетало: "What's the matter? Cat got your tongue?". Типа "В чём дело? Кошка язык откусила?"
😈 А ещё есть "детский" способ послать кого-то куда-подальше. Звучит как "Go fly a kite!". Мол, иди змея воздушного запусти. Но это только на взгляд мило, потому что по сути это очень действенное: "Уйди отсюда!/Проваливай!/Отвяжись!".
Люблю #идиомы.
Существует такая куча простейших образных выражений, вписывающихся в рамки элементарного словарного запаса, что очень сложно не выучить их и не пользоваться.
😎 To get away clean - выбраться чистеньким. Это английский аналог нашего "Выбраться сухим из воды". Избежать наказания, короче :)
🔚 А слышали про "Сводить концы с концами"? Справляться с материальными трудностями, то есть. Тоже всё просто - Make ends meet.
🤐 Ну или когда вы в школе ответить ничего не могли, а то и просто приспичило поиграть в партизана, кому-то наверняка прилетало: "What's the matter? Cat got your tongue?". Типа "В чём дело? Кошка язык откусила?"
😈 А ещё есть "детский" способ послать кого-то куда-подальше. Звучит как "Go fly a kite!". Мол, иди змея воздушного запусти. Но это только на взгляд мило, потому что по сути это очень действенное: "Уйди отсюда!/Проваливай!/Отвяжись!".
Люблю #идиомы.
Ой. Послышалось.
Бывает у вас такое, что слышите речь, и вроде слова знакомые, а в итоге белиберда какая-то? И вы такие: "Ну и ладно, проехали", - а дело было в бедных омофонах. Я вам как-то выше о таких упоминала.
Просто имейте ввиду, что если слышите одно, то может оказаться другое:
🔸 Hear - слышать - Here - здесь
🔹 Break - перерыв, ломать - Brake - тормоз
🔸 Fair - ярмарка/справедливый - Fare - плата за проезд
🔹 Gate - ворота - Gait - походка
🔸 Mail - почта - Male - мужчина
🔹 Week - неделя - Weak - слабый
🔸 Route - маршрут - Root - корень
🔹 Real - реальный - Reel - катушка
❗ Какой-нибудь peace - мир - ничем не отличишь от piece - кусочек, кроме как по общему смыслу предложения, но зная об этом - паззл сложится. Вы теперь предупреждены, а значит - вооружены :)
#words #слова
Бывает у вас такое, что слышите речь, и вроде слова знакомые, а в итоге белиберда какая-то? И вы такие: "Ну и ладно, проехали", - а дело было в бедных омофонах. Я вам как-то выше о таких упоминала.
Просто имейте ввиду, что если слышите одно, то может оказаться другое:
🔸 Hear - слышать - Here - здесь
🔹 Break - перерыв, ломать - Brake - тормоз
🔸 Fair - ярмарка/справедливый - Fare - плата за проезд
🔹 Gate - ворота - Gait - походка
🔸 Mail - почта - Male - мужчина
🔹 Week - неделя - Weak - слабый
🔸 Route - маршрут - Root - корень
🔹 Real - реальный - Reel - катушка
❗ Какой-нибудь peace - мир - ничем не отличишь от piece - кусочек, кроме как по общему смыслу предложения, но зная об этом - паззл сложится. Вы теперь предупреждены, а значит - вооружены :)
#words #слова