Можно ли говорить, почти не зная английского?
🥳 Эх, время летит. 5 лет каналу, представляете? За этот период столько всего произошло. Just takes my breath away. Но кое-что неизменно - моя уверенность в том, что diligence is the mother of success.
👣 I feel qualified to opine on this topic, так как обладаю потрясающей возможностью ежедневно наблюдать за тем, как люди самых разных возрастов, профессий и интересов осторожно take their baby steps, а спустя несколько месяцев уже gallop through new rules and homework, потому что не так страшен English, как его малюют :)
👩🏻🏫 Кстати, a tiny fact обо мне - я и в жизни говорю вот так, "пополам". At least, на работе :) Выжимая максимальное количество смысла за счёт switching between languages. Я начала делать это лет 15 назад, чтобы не молчать, когда не хватало подходящих слов, но фрагменты, которые хотелось "прощупать" в деле, уже были. Таким образом, я killed two birds with one stone - не отходя от кассы училась произношению и органичному применению того, что я уже знала, а моя lack of words and grammar целенаправленно восполнялась постфактум. То учителя и друзья подскажут что-нибудь, то сама come across где-нибудь на интересный готовый оборот или синоним. Со временем, лексикон inevitably стал покрывать 90% процентов желаемого, и словосочетания стали превращаться в полноценные предложения, но habit is a second nature. Я продолжаю думать на двух языках сразу, выбирая кратчайшие, но ёмкие слова, порой просто потому, что мне нравится, как это звучит :)
🫣 И вот теперь, с высоты уже учительской колокольни смею заверить, что эта тактика подойдëт тем, кто боится ошибаться и молчит. Позвольте себе начать с малого - замещайте expressions в свои мыслях по кусочкам. Всë остальное рано или поздно сделают gestures, intonation, context, and experience. Да и люди вокруг, в большинстве своем, не кусаются. Многие стараются понять и помочь, и им оранжево на ваши ошибки, если они не принимают у вас экзамены по английскому ;)
🥳 Эх, время летит. 5 лет каналу, представляете? За этот период столько всего произошло. Just takes my breath away. Но кое-что неизменно - моя уверенность в том, что diligence is the mother of success.
👣 I feel qualified to opine on this topic, так как обладаю потрясающей возможностью ежедневно наблюдать за тем, как люди самых разных возрастов, профессий и интересов осторожно take their baby steps, а спустя несколько месяцев уже gallop through new rules and homework, потому что не так страшен English, как его малюют :)
👩🏻🏫 Кстати, a tiny fact обо мне - я и в жизни говорю вот так, "пополам". At least, на работе :) Выжимая максимальное количество смысла за счёт switching between languages. Я начала делать это лет 15 назад, чтобы не молчать, когда не хватало подходящих слов, но фрагменты, которые хотелось "прощупать" в деле, уже были. Таким образом, я killed two birds with one stone - не отходя от кассы училась произношению и органичному применению того, что я уже знала, а моя lack of words and grammar целенаправленно восполнялась постфактум. То учителя и друзья подскажут что-нибудь, то сама come across где-нибудь на интересный готовый оборот или синоним. Со временем, лексикон inevitably стал покрывать 90% процентов желаемого, и словосочетания стали превращаться в полноценные предложения, но habit is a second nature. Я продолжаю думать на двух языках сразу, выбирая кратчайшие, но ёмкие слова, порой просто потому, что мне нравится, как это звучит :)
🫣 И вот теперь, с высоты уже учительской колокольни смею заверить, что эта тактика подойдëт тем, кто боится ошибаться и молчит. Позвольте себе начать с малого - замещайте expressions в свои мыслях по кусочкам. Всë остальное рано или поздно сделают gestures, intonation, context, and experience. Да и люди вокруг, в большинстве своем, не кусаются. Многие стараются понять и помочь, и им оранжево на ваши ошибки, если они не принимают у вас экзамены по английскому ;)
❤72👍23👏2🔥1🙏1
Купи-продай.
Не так давно, когда мы ещë не были разбалованы появлением крупных online marketplaces, одной из самых больших трудностей в разговорах о шоппинге были продавцы. Их постоянно обзывают как попало. Давайте разберëмся:
👨💼 Если перед вами владелец магазина собственной персоной, то, скорее всего, это a shopkeeper.
👱♀️ Если же человек является наëмным сотрудником, который лишь занимается помощью в выборе ассортимента и принимает ваши деньги, то это может быть a shop assistant или a sales assistant. В американском может встретиться a sales clerk или a sales lady в том же значении.
💯 И британцы, и американцы также знакомы с их синонимами a salesman, a saleswoman или же a salesperson, если хочется гендерной нейтральности. Sales в названии может говорить о том, что сотрудник специально обучен убеждать клиентов на покупки и получает свой процент с продаж.
🏬 Помимо этого есть a seller, ещё один синоним a salesperson. Однако это уже не обязательно отдельно взятый человек, может быть и целая компания, которая что-то продаëт.
🤝 Среди sellers можно выделить отдельную категорию - vendors. Это те, кто продаëт товар, возможно, с небольшой наценкой в качестве своей комиссии, сразу конечному потребителю - an end user, в то время как a seller заинтересован просто продать что-то любому buyer - покупателю. Интересно также, что a vendor может ассоциироваться с уличным торговцем (к примеру an ice cream vendor), а sellers больше причисляются к работе внутри shops. Хотя, для всяких коммивояжеров есть a travelling salesman или a commercial traveller.
🚘 Есть тот, кто закупает продукцию оптом - wholesale, а потом продаëт всë в розницу - in retail. Его называют a dealer. Это своего рода посредник между поставщиком - a supplier и потребителем - a consumer.
💸 Ну и конечно же, нельзя не упомянуть a trader. Больше всего он ассоциируется с торговлей на финансовом рынке, где инвестирует свои деньги, например, в ценные бумаги, чтобы извлечь из них выгоду для себя или от чьего-то имени. Но в то же время, это может касаться и других товаров, ведь trade подразумевает некий вещественный обмен. Таким образом трейдер может купить любой товар и придержать его у себя, дожидаясь выгодных условий от рынка.
💳 В учебниках параллельно со всем этим мелькает a cashier, но это по сути человек, имеющий дело исключительно с денежными транзакциями, а не с товарами, то есть кассир.
❗️Здесь, хотя список и не полный, я пока остановлюсь, но хочу, чтобы вы обратили внимание на артикль a. Он часто сопровождает профессии в единственном числе. А почему? Что ж, это уже другая, грамматическая история ;)
Не так давно, когда мы ещë не были разбалованы появлением крупных online marketplaces, одной из самых больших трудностей в разговорах о шоппинге были продавцы. Их постоянно обзывают как попало. Давайте разберëмся:
👨💼 Если перед вами владелец магазина собственной персоной, то, скорее всего, это a shopkeeper.
👱♀️ Если же человек является наëмным сотрудником, который лишь занимается помощью в выборе ассортимента и принимает ваши деньги, то это может быть a shop assistant или a sales assistant. В американском может встретиться a sales clerk или a sales lady в том же значении.
💯 И британцы, и американцы также знакомы с их синонимами a salesman, a saleswoman или же a salesperson, если хочется гендерной нейтральности. Sales в названии может говорить о том, что сотрудник специально обучен убеждать клиентов на покупки и получает свой процент с продаж.
🏬 Помимо этого есть a seller, ещё один синоним a salesperson. Однако это уже не обязательно отдельно взятый человек, может быть и целая компания, которая что-то продаëт.
🤝 Среди sellers можно выделить отдельную категорию - vendors. Это те, кто продаëт товар, возможно, с небольшой наценкой в качестве своей комиссии, сразу конечному потребителю - an end user, в то время как a seller заинтересован просто продать что-то любому buyer - покупателю. Интересно также, что a vendor может ассоциироваться с уличным торговцем (к примеру an ice cream vendor), а sellers больше причисляются к работе внутри shops. Хотя, для всяких коммивояжеров есть a travelling salesman или a commercial traveller.
🚘 Есть тот, кто закупает продукцию оптом - wholesale, а потом продаëт всë в розницу - in retail. Его называют a dealer. Это своего рода посредник между поставщиком - a supplier и потребителем - a consumer.
💸 Ну и конечно же, нельзя не упомянуть a trader. Больше всего он ассоциируется с торговлей на финансовом рынке, где инвестирует свои деньги, например, в ценные бумаги, чтобы извлечь из них выгоду для себя или от чьего-то имени. Но в то же время, это может касаться и других товаров, ведь trade подразумевает некий вещественный обмен. Таким образом трейдер может купить любой товар и придержать его у себя, дожидаясь выгодных условий от рынка.
💳 В учебниках параллельно со всем этим мелькает a cashier, но это по сути человек, имеющий дело исключительно с денежными транзакциями, а не с товарами, то есть кассир.
❗️Здесь, хотя список и не полный, я пока остановлюсь, но хочу, чтобы вы обратили внимание на артикль a. Он часто сопровождает профессии в единственном числе. А почему? Что ж, это уже другая, грамматическая история ;)
👍55❤12🔥4
Недооценённость и азартные игры.
Замечательная, очень мудрая мысль периодически высказывается теми, кому удалось разобраться в ценообразовании на свои опыт и труд:
💰 Don't lowball yourself
Означает что-то вроде "Не занижай свою ценность". Классное выражение, которым мы обязаны американскому сленгу. Технически, lowball используется двумя способами:
📌 Lowball = прилагательное - at a level that is unfairly low - незаслуженно низкого уровня
Чаще всего можно увидеть в составе словосочетаний с price, offer и bid, впрочем, это не аксиома:
🔸 Or was the ministry given a lowball value to set it up for a windfall profit in the event of a sale? - Или министерству была присвоена заниженная стоимость, чтобы получить неожиданную прибыль в случае продажи?
🔹 "Then it can't be a lowball price," he replied. - "Тогда это не может быть слишком низкой ценой", - ответил он.
📌 Lowball = глагол - to calculate something at a price or level that is unfairly low - оценивать что-то незаслуженно низко
🔸 The easiest way to meet those goals is to lowball predictions for the year ahead. - Самый простой способ достичь этих целей - занизить прогнозы на год вперед.
🔹 It's funny that people tend to lowball Mr. Bailey, but it's understandable. - Забавно, что люди склонны недооценивать мистера Бэйли, но это можно понять.
А вот за что я люблю английский больше всего, так это за то, что к одному слову можно прицепить и другие значения:
🃏Lowball = вид покера
Он же Low Poker, эдакая игра "вверх тормашками", где для победы нужно собрать самую слабую (low) комбинацию карт.
❗️Возвращаясь к оценочным суждениям, lowball - это своего рода синоним underestimate, только очень неформальный.
Замечательная, очень мудрая мысль периодически высказывается теми, кому удалось разобраться в ценообразовании на свои опыт и труд:
💰 Don't lowball yourself
Означает что-то вроде "Не занижай свою ценность". Классное выражение, которым мы обязаны американскому сленгу. Технически, lowball используется двумя способами:
📌 Lowball = прилагательное - at a level that is unfairly low - незаслуженно низкого уровня
Чаще всего можно увидеть в составе словосочетаний с price, offer и bid, впрочем, это не аксиома:
🔸 Or was the ministry given a lowball value to set it up for a windfall profit in the event of a sale? - Или министерству была присвоена заниженная стоимость, чтобы получить неожиданную прибыль в случае продажи?
🔹 "Then it can't be a lowball price," he replied. - "Тогда это не может быть слишком низкой ценой", - ответил он.
📌 Lowball = глагол - to calculate something at a price or level that is unfairly low - оценивать что-то незаслуженно низко
🔸 The easiest way to meet those goals is to lowball predictions for the year ahead. - Самый простой способ достичь этих целей - занизить прогнозы на год вперед.
🔹 It's funny that people tend to lowball Mr. Bailey, but it's understandable. - Забавно, что люди склонны недооценивать мистера Бэйли, но это можно понять.
А вот за что я люблю английский больше всего, так это за то, что к одному слову можно прицепить и другие значения:
🃏Lowball = вид покера
Он же Low Poker, эдакая игра "вверх тормашками", где для победы нужно собрать самую слабую (low) комбинацию карт.
❗️Возвращаясь к оценочным суждениям, lowball - это своего рода синоним underestimate, только очень неформальный.
🔥25👍12❤2
Кот в тупике, но ужин будет на всех.
Некоторые мои ученики такие: "Нафик нам всякие old-fashioned words? Современный инглиш давай", и потом они же: "Ой, начал(а) роман в оригинале читать, застрял, объясни". Господа, в эти дебри частенько не залезть без словаря наизготовку и пары-тройки карманных нэйтивов, поясняющих за жаргон, ошибки и исключения. Вот вам крошечное доказательство:
😼 We walked catty-cornered across to the Log Cabin Restaurant and had us some dinner. ("A Matter of Trust" by J.D.MacDonald, 1964)
Если не очень вдумчиво вбить catty-cornered в поисковик, найдёте серию Тома и Джерри, а ещë серию Сильвестра и Твитти. Однако, эти коты и мультики к нашей книге имеют последнее отношение. Хотя их создатели явно понимали толк в нейминге ;)
📌 Catty-cornered
a.k.a. catty-corner / kitty-corner / ex-cater-cornered
- довольно забавный результат языкового смешивания. В Америке с давних времëн было слово для установки, отрезания или перемещения чего-либо по-диагонали - cater. А потом оно устарело. Во французском же было catre, а в латинском - quattuor, оба из которых означали "четыре". Представьте бубновую масть в картах - 4 угла, соединяющихся по диагонали, ромбоидально - cater-cornered. Ну а дальше - классика. Произношение коверкалось на разные лады, пока испорченный телефон не остановился на "кошачьих" вариантах чего-то diagonally opposite.
Не могу не упомянуть здесь же и родственное catawampous. Совсем вкратце - в какой-то момент "угол" вышел из чата, зашëл фольклорный "хищный горный кот" - catamount и его вариации, и вот как так вышло, что нечто сказочно ferocious - свирепое, меняя на ходу части речи и смыслы, превратилось в ироничные askew и awry - косое/кривое? Ох уж эта эволюция языка.
🍽 Так, ну а что примечательного в had us some dinner?
Ну, например то, что двоечники есть везде :) Если честно, эта формулировка - грамматическая ошибка, и для интеллигентных людей всё выглядит так:
❌ We had us some dinner
👍 We had dinner
Но, справедливости ради, фраза имеет право на существование и означает, что поужинали всей компанией, просто уж очень она жаргонная. Однако, если вспомнить, что мы имеем дело с художественным произведением, стоит списать всё на раскрытие персонажа через его манеру речи.
❗️To sum up, ретро-словечки не обязательно пригодятся вам для разговора. Но что, как минимум, в литературе попадутся и будут мешать пониманию - факт. Однако, там рассыпано и множество жемчужин, которые непременно оценит тот, кто в принципе любит читать и изучать языки :)
Некоторые мои ученики такие: "Нафик нам всякие old-fashioned words? Современный инглиш давай", и потом они же: "Ой, начал(а) роман в оригинале читать, застрял, объясни". Господа, в эти дебри частенько не залезть без словаря наизготовку и пары-тройки карманных нэйтивов, поясняющих за жаргон, ошибки и исключения. Вот вам крошечное доказательство:
😼 We walked catty-cornered across to the Log Cabin Restaurant and had us some dinner. ("A Matter of Trust" by J.D.MacDonald, 1964)
Если не очень вдумчиво вбить catty-cornered в поисковик, найдёте серию Тома и Джерри, а ещë серию Сильвестра и Твитти. Однако, эти коты и мультики к нашей книге имеют последнее отношение. Хотя их создатели явно понимали толк в нейминге ;)
📌 Catty-cornered
a.k.a. catty-corner / kitty-corner / ex-cater-cornered
- довольно забавный результат языкового смешивания. В Америке с давних времëн было слово для установки, отрезания или перемещения чего-либо по-диагонали - cater. А потом оно устарело. Во французском же было catre, а в латинском - quattuor, оба из которых означали "четыре". Представьте бубновую масть в картах - 4 угла, соединяющихся по диагонали, ромбоидально - cater-cornered. Ну а дальше - классика. Произношение коверкалось на разные лады, пока испорченный телефон не остановился на "кошачьих" вариантах чего-то diagonally opposite.
Не могу не упомянуть здесь же и родственное catawampous. Совсем вкратце - в какой-то момент "угол" вышел из чата, зашëл фольклорный "хищный горный кот" - catamount и его вариации, и вот как так вышло, что нечто сказочно ferocious - свирепое, меняя на ходу части речи и смыслы, превратилось в ироничные askew и awry - косое/кривое? Ох уж эта эволюция языка.
🍽 Так, ну а что примечательного в had us some dinner?
Ну, например то, что двоечники есть везде :) Если честно, эта формулировка - грамматическая ошибка, и для интеллигентных людей всё выглядит так:
❌ We had us some dinner
👍 We had dinner
Но, справедливости ради, фраза имеет право на существование и означает, что поужинали всей компанией, просто уж очень она жаргонная. Однако, если вспомнить, что мы имеем дело с художественным произведением, стоит списать всё на раскрытие персонажа через его манеру речи.
❗️To sum up, ретро-словечки не обязательно пригодятся вам для разговора. Но что, как минимум, в литературе попадутся и будут мешать пониманию - факт. Однако, там рассыпано и множество жемчужин, которые непременно оценит тот, кто в принципе любит читать и изучать языки :)
👍40❤6🔥6🤔1
Шофёр Мазай, зайцы и пикник.
Знаете, есть такие любители на скорости рассмотреть ваш затылок сквозь тонировку и приветливо посигналить фарами? Мол, какой красивый у вас багажник! Сразу хочется поехать помедленнее. Не отказывать же им в удовольствии разглядеть всё в подробностях? У этого явления даже есть название:
🚗 Tailgating
В общем, если следовать за каким-нибудь vehicle - транспортным средством на слишком короткой дистанции, мало того, что это gets on everyone's nerves - действует всем на нервы, но и при резком торможении первого может вызвать нехилое такое collision - столкновение. Опасно, ваще-та! Наш перевод для "любителей пристроиться сзади" звучит не так прилично, но думаю, кто водит, запросто подберёт аналогию :)
Кстати, знаете, как называется задний откидной борт у багажника?
🚚 Tailgate
Тут, на самом деле, довольно закономерно. Tail - хвост, gate - ворота. Хотя, это больше вопрос конфигурации. Потому что если дверца горизонтальная - это наш случай, а вот вертикальные створки, открывающиеся как обычные двери, могут называться barn doors.
Так, а угадайте, как будет пикничок, который можно разбить за машиной, да и чего уж там - прям в багажнике, где-нибудь на опенэйре?
🥪 Tailgating
Такая вот классная забава, приехать на концерт где-нибудь в поле, разложить мангальчик, стульчики и провести целый день на природе со своей ненаглядной (Машиночкой).
Но кто о чём, а Юля - о пересечениях в английском. Гуляете вы теперь такой багажно-просветлëнный, подходите к двери, скажем, в библиотеку или офис, а там объявление:
🚷 No tailgating
Вот облом! Только вы собрались припарковаться максимально близко и шашлычок сообразить под окном. А, стоп. Вы же пешком. И налегке. Какое ещё tailgating?
На самом деле да, облом. Но только для тех, кто решил проникнуть в охраняемое здание, не имея своего fob - брелока или security card - пропуска. Это объявление для няш, которые по доброте душевной придерживают дверку идущему сзади человеку. Не проверив, а мог ли он войти сам, вы усложняете жизнь охране, которая пытается проконтролировать, чтобы "зайцы" у вас на хвосте внутрь не прыгали.
❗️В общем, история о том, что любой хвост, в случае чего, надо держать пистолетом :) И садиться на него только если ради пикника. Ну, и берегите багажники.
Знаете, есть такие любители на скорости рассмотреть ваш затылок сквозь тонировку и приветливо посигналить фарами? Мол, какой красивый у вас багажник! Сразу хочется поехать помедленнее. Не отказывать же им в удовольствии разглядеть всё в подробностях? У этого явления даже есть название:
🚗 Tailgating
В общем, если следовать за каким-нибудь vehicle - транспортным средством на слишком короткой дистанции, мало того, что это gets on everyone's nerves - действует всем на нервы, но и при резком торможении первого может вызвать нехилое такое collision - столкновение. Опасно, ваще-та! Наш перевод для "любителей пристроиться сзади" звучит не так прилично, но думаю, кто водит, запросто подберёт аналогию :)
Кстати, знаете, как называется задний откидной борт у багажника?
🚚 Tailgate
Тут, на самом деле, довольно закономерно. Tail - хвост, gate - ворота. Хотя, это больше вопрос конфигурации. Потому что если дверца горизонтальная - это наш случай, а вот вертикальные створки, открывающиеся как обычные двери, могут называться barn doors.
Так, а угадайте, как будет пикничок, который можно разбить за машиной, да и чего уж там - прям в багажнике, где-нибудь на опенэйре?
🥪 Tailgating
Такая вот классная забава, приехать на концерт где-нибудь в поле, разложить мангальчик, стульчики и провести целый день на природе со своей ненаглядной (Машиночкой).
Но кто о чём, а Юля - о пересечениях в английском. Гуляете вы теперь такой багажно-просветлëнный, подходите к двери, скажем, в библиотеку или офис, а там объявление:
🚷 No tailgating
Вот облом! Только вы собрались припарковаться максимально близко и шашлычок сообразить под окном. А, стоп. Вы же пешком. И налегке. Какое ещё tailgating?
На самом деле да, облом. Но только для тех, кто решил проникнуть в охраняемое здание, не имея своего fob - брелока или security card - пропуска. Это объявление для няш, которые по доброте душевной придерживают дверку идущему сзади человеку. Не проверив, а мог ли он войти сам, вы усложняете жизнь охране, которая пытается проконтролировать, чтобы "зайцы" у вас на хвосте внутрь не прыгали.
❗️В общем, история о том, что любой хвост, в случае чего, надо держать пистолетом :) И садиться на него только если ради пикника. Ну, и берегите багажники.
👍39❤7🔥6
На работе надо работать.
Воскресная шутка про офисную рутину, сразу говорю - не смешная:
🥸 Our employer invited us to a seminar called "Mobbing at the workplace". I think I will skip this one. I'm already pretty good at it.
🔸 Employer - работодатель
🔹 Invite - приглашать
🔸 Skip - пропустить
🔹 Pretty good at it - достаточно хорош в этом
👥 Mobbing
Вид психологического насилия, когда victim - жертва - доводится до ручки без видимой на то причины. Коллектив начинает умышленно make jokes - отпускать шутеечки, deface property - портить имущество, do dirty tricks - делать пакости или, наоборот, ignore - игнорировать важные коммуникативные задачи. В итоге, человеку наносится психологическая травма и с таким багажом он скорее всего покидает сиё зверское место, чего зачем-то все и добивались.
🔸 Workplace mobbing is manipulative, and its aim is to discredit the target as thoroughly as possible. - Моббинг на рабочем месте является манипулятивным, и его цель - как можно сильнее дискредитировать объект
🐂 Тут есть некоторое сходство с bullying, который часто употребляют как синоним, но разница в том, что буллинг - агрессивное поведение и травля лиц на одном уровне субординации, а вот моббинг всегда идёт с участием вышестоящих лиц, что, IMHO, страшнее.
🔹 Not all cases of unlawfulness at work can be classified as mobbing or discrimination. - Не все случаи незаконного поведения на работе могут быть классифицированы как моббинг или дискриминация.
❗️В общем, если вас отчитали за реальные косяки - это жизнь. Одноклассники или коллеги жить не дают - буллинг. Но если косяков не было, нападки есть, а пожаловаться некому - это моббинг.
Воскресная шутка про офисную рутину, сразу говорю - не смешная:
🥸 Our employer invited us to a seminar called "Mobbing at the workplace". I think I will skip this one. I'm already pretty good at it.
🔸 Employer - работодатель
🔹 Invite - приглашать
🔸 Skip - пропустить
🔹 Pretty good at it - достаточно хорош в этом
👥 Mobbing
Вид психологического насилия, когда victim - жертва - доводится до ручки без видимой на то причины. Коллектив начинает умышленно make jokes - отпускать шутеечки, deface property - портить имущество, do dirty tricks - делать пакости или, наоборот, ignore - игнорировать важные коммуникативные задачи. В итоге, человеку наносится психологическая травма и с таким багажом он скорее всего покидает сиё зверское место, чего зачем-то все и добивались.
🔸 Workplace mobbing is manipulative, and its aim is to discredit the target as thoroughly as possible. - Моббинг на рабочем месте является манипулятивным, и его цель - как можно сильнее дискредитировать объект
🐂 Тут есть некоторое сходство с bullying, который часто употребляют как синоним, но разница в том, что буллинг - агрессивное поведение и травля лиц на одном уровне субординации, а вот моббинг всегда идёт с участием вышестоящих лиц, что, IMHO, страшнее.
🔹 Not all cases of unlawfulness at work can be classified as mobbing or discrimination. - Не все случаи незаконного поведения на работе могут быть классифицированы как моббинг или дискриминация.
❗️В общем, если вас отчитали за реальные косяки - это жизнь. Одноклассники или коллеги жить не дают - буллинг. Но если косяков не было, нападки есть, а пожаловаться некому - это моббинг.
❤27👍18🔥3
50 оттенков зелёного.
В контексте изучения цвета внезапно узнав, что оливки - это фрукты или даже ягоды, я немного опешила, что не овощи. Более искушённые в ботанике люди успокоили меня отдельным термином "костянка". Многогранны эти зелёные крошки, да? Shades of green вообще таят в себе бездну фактов, которые хочется обсудить. Но, уже по традиции, начнём с произношения (UK/US), а для перевода используем картинку:
💚 Green - [ɡri:n]
💚 Lime - [laɪm]
💚 Pear - [peər] / [per]
💚 Pine - [paɪn]
💚 Pickle - ['pɪk.əl]
💚 Chartreuse - [ʃɑ:'trɜ:z] / [ʃɑ:r'tru:z]
💚 Fern - [fɜ:n]
💚 Moss - [mɒs] / [mɑ:s]
💚 Parakeet - [pær.ə'kiːt] / ['per.ə.kiːt]
💚 Pistachio - [pɪ'stæʃ.i.əʊ] / [pɪ'stæʃ.i.oʊ]
💚 Juniper - ['dʒu:.nɪ.pər] / ['dʒu:.nə.pɚ]
💚 Olive - ['ɒl.ɪv] / ['ɑ:.lɪv]
💚 Shamrock - ['ʃæm.rɒk] / ['ʃæm.rɑ:k]
💚 Mint - [mɪnt]
💚 Basil - ['bæz.əl] / ['beɪ.zəl]
💚 Sage - [seɪdʒ]
💚 Emerald - ['em.ə.rəld]
💚 Seafoam - ['si:.fəʊm]
💚 Seaweed - ['si:.wi:d]
💚 Crocodile - ['krɒk.ə.daɪl] / ['krɑ:.kə.daɪl]
#слова #words
В контексте изучения цвета внезапно узнав, что оливки - это фрукты или даже ягоды, я немного опешила, что не овощи. Более искушённые в ботанике люди успокоили меня отдельным термином "костянка". Многогранны эти зелёные крошки, да? Shades of green вообще таят в себе бездну фактов, которые хочется обсудить. Но, уже по традиции, начнём с произношения (UK/US), а для перевода используем картинку:
💚 Green - [ɡri:n]
💚 Lime - [laɪm]
💚 Pear - [peər] / [per]
💚 Pine - [paɪn]
💚 Pickle - ['pɪk.əl]
💚 Chartreuse - [ʃɑ:'trɜ:z] / [ʃɑ:r'tru:z]
💚 Fern - [fɜ:n]
💚 Moss - [mɒs] / [mɑ:s]
💚 Parakeet - [pær.ə'kiːt] / ['per.ə.kiːt]
💚 Pistachio - [pɪ'stæʃ.i.əʊ] / [pɪ'stæʃ.i.oʊ]
💚 Juniper - ['dʒu:.nɪ.pər] / ['dʒu:.nə.pɚ]
💚 Olive - ['ɒl.ɪv] / ['ɑ:.lɪv]
💚 Shamrock - ['ʃæm.rɒk] / ['ʃæm.rɑ:k]
💚 Mint - [mɪnt]
💚 Basil - ['bæz.əl] / ['beɪ.zəl]
💚 Sage - [seɪdʒ]
💚 Emerald - ['em.ə.rəld]
💚 Seafoam - ['si:.fəʊm]
💚 Seaweed - ['si:.wi:d]
💚 Crocodile - ['krɒk.ə.daɪl] / ['krɑ:.kə.daɪl]
#слова #words
🔥42👍18❤6
Тили-тили, трали-вали.
🤪 Думаете, мы одни любим разбавлять серые будни, выдумывая или коверкая слова разными способами? Типа нашкодившая котейка вызвала "котострофу", "компуктер" там у прадедушки шо-та не коннектится, мы вечно норовим что-нибудь "провафлить" (главное, что ни одна вафля при этом не пострадает). А если много фоткаетесь на фронталку, знайте, вы "тыпэшитесь" :) Но факт в том, что и английский неисчерпаем. Только выдохнешь, закончив с грамматикой: "Вот оно! Дальше со словарём разберусь". Эн-неет, been there, done that, отвечаю.
Часть слов мы, конечно, просто тырим транслитом и логика в абре-кадабре, при желании, прослеживается. Но и сами англоговорящие, в свою очередь, ещё веке в 15 кое-что позаимствовали из разных языков. А именно, reduplication - удвоение звуков, слогов, основы или целого слова. Вряд ли мимо вас прошли незамеченными такие образчики:
🔸 Easy-peasy - проще простого
🔹 Okey-dokey - ладненько
🔸 Hubble-bubble - непереводимое описание бессвязной "булькающей" болтовни
🔹 Super-duper - супер-пупер
👶 На самом деле, удобная штука для детей, когда они только начинают постигать звуки. Идейными вдохновителями наверно послужили мама, папа, птичка додо какая-нибудь:
🔸 Choo-Choo - звук паровозика
🔹 Bye-Bye - пока-пока
🔸 Pee-Pee - потребность, которая не нуждается в представлении :)
Из той же серии, кстати, всякие приставки shm-, снижающие градус серьёзности вещей:
🔹 Сancer-shmancer - типа "рак-дурак"
🔸 Crazy-shmazy - я бы даже не стала переводить :)
А ещё есть ablaut, что по сути - апофония, чередование звука в однотипной части слова:
🔹 Ding-Dong - когда часы двенадцать бьют
🔸 Tick-tock - ну или когда они просто тикают
🔹 Zig-Zag - ещё одно слово, знакомое с детства
🔸 Criss-Cross - крест-накрест
🌲 И понеслааась душа в рай - рифмы, повторы, аллитерация. Ладно, у нас такое тоже есть, когда мы "только-только" пришли, "вот-вот" руки помоем, "нет-нет" да отвлечёмся на "бла-бла-бла", а уже, "ёлки-палки", пора "шашлык-машлык" идти жарить. И ты поди разберись, где там, наравне с просто исковерканными сочетаниями, откровенно выдуманные:
🔹 Lardy-Dardy - фифа
🔸 Hodge-Podge - всякая всячина
🔹 Yada-Yada - трёп, болтовня
❗️Ещё и часть речи может плавать. То существительное, то прилагательное, то наречие подгребает... В общем, крепитесь. Вечно с английским какие-то шпили-вили и мозг-экспложн :) Но с этим, willy-nilly - волей-неволей, надо учиться взаимодействовать, если хотите понимать игру слов и формулировок не только в учебниках.
🤪 Думаете, мы одни любим разбавлять серые будни, выдумывая или коверкая слова разными способами? Типа нашкодившая котейка вызвала "котострофу", "компуктер" там у прадедушки шо-та не коннектится, мы вечно норовим что-нибудь "провафлить" (главное, что ни одна вафля при этом не пострадает). А если много фоткаетесь на фронталку, знайте, вы "тыпэшитесь" :) Но факт в том, что и английский неисчерпаем. Только выдохнешь, закончив с грамматикой: "Вот оно! Дальше со словарём разберусь". Эн-неет, been there, done that, отвечаю.
Часть слов мы, конечно, просто тырим транслитом и логика в абре-кадабре, при желании, прослеживается. Но и сами англоговорящие, в свою очередь, ещё веке в 15 кое-что позаимствовали из разных языков. А именно, reduplication - удвоение звуков, слогов, основы или целого слова. Вряд ли мимо вас прошли незамеченными такие образчики:
🔸 Easy-peasy - проще простого
🔹 Okey-dokey - ладненько
🔸 Hubble-bubble - непереводимое описание бессвязной "булькающей" болтовни
🔹 Super-duper - супер-пупер
👶 На самом деле, удобная штука для детей, когда они только начинают постигать звуки. Идейными вдохновителями наверно послужили мама, папа, птичка додо какая-нибудь:
🔸 Choo-Choo - звук паровозика
🔹 Bye-Bye - пока-пока
🔸 Pee-Pee - потребность, которая не нуждается в представлении :)
Из той же серии, кстати, всякие приставки shm-, снижающие градус серьёзности вещей:
🔹 Сancer-shmancer - типа "рак-дурак"
🔸 Crazy-shmazy - я бы даже не стала переводить :)
А ещё есть ablaut, что по сути - апофония, чередование звука в однотипной части слова:
🔹 Ding-Dong - когда часы двенадцать бьют
🔸 Tick-tock - ну или когда они просто тикают
🔹 Zig-Zag - ещё одно слово, знакомое с детства
🔸 Criss-Cross - крест-накрест
🌲 И понеслааась душа в рай - рифмы, повторы, аллитерация. Ладно, у нас такое тоже есть, когда мы "только-только" пришли, "вот-вот" руки помоем, "нет-нет" да отвлечёмся на "бла-бла-бла", а уже, "ёлки-палки", пора "шашлык-машлык" идти жарить. И ты поди разберись, где там, наравне с просто исковерканными сочетаниями, откровенно выдуманные:
🔹 Lardy-Dardy - фифа
🔸 Hodge-Podge - всякая всячина
🔹 Yada-Yada - трёп, болтовня
❗️Ещё и часть речи может плавать. То существительное, то прилагательное, то наречие подгребает... В общем, крепитесь. Вечно с английским какие-то шпили-вили и мозг-экспложн :) Но с этим, willy-nilly - волей-неволей, надо учиться взаимодействовать, если хотите понимать игру слов и формулировок не только в учебниках.
👍40🔥19❤7🤔2
Я редко балую вас картинками. Может и зря. Здесь прекрасно всё:
🔸Make friends - заводить друзей
🔹Even legal - легально вообще
🔸Have the capacity for - быть способным на
🔹Responsibility - ответственность
🔸This has gone too deep - это зашло слишком далеко
В Present Simple вспомогательный глагол уходит на обед в утверждениях. Но возвращается, если дело пахнет спором и надо помочь своему сказуемому настоять на том, что действие, так-то, точно происходит:
🧑🏻⚖️ The law does apply to you. - Закон ПРИМЕНИМ к тебе.
Ещё, мы звучим патриархально, используя мужской род там, где он нам неизвестен. Но неважно, мальчик там или девочка, и в каком они количестве - нейтрализуем каким-нибудь their, охватывая сразу всех и никого не обидев:
🦮A pet can't have their own pet. - Питомец не может завести своего питомца.
🐸 Ну и наконец, лягушка. Ни слова про рёбра - ribs! Часто эквивалентом "ква" в английском выступает "croak". Но, вообще-то, есть ещё и "ribbit-ribbit". Получите Лягушачий сленг +1 к лексике.
🔸Make friends - заводить друзей
🔹Even legal - легально вообще
🔸Have the capacity for - быть способным на
🔹Responsibility - ответственность
🔸This has gone too deep - это зашло слишком далеко
В Present Simple вспомогательный глагол уходит на обед в утверждениях. Но возвращается, если дело пахнет спором и надо помочь своему сказуемому настоять на том, что действие, так-то, точно происходит:
🧑🏻⚖️ The law does apply to you. - Закон ПРИМЕНИМ к тебе.
Ещё, мы звучим патриархально, используя мужской род там, где он нам неизвестен. Но неважно, мальчик там или девочка, и в каком они количестве - нейтрализуем каким-нибудь their, охватывая сразу всех и никого не обидев:
🦮A pet can't have their own pet. - Питомец не может завести своего питомца.
🐸 Ну и наконец, лягушка. Ни слова про рёбра - ribs! Часто эквивалентом "ква" в английском выступает "croak". Но, вообще-то, есть ещё и "ribbit-ribbit". Получите Лягушачий сленг +1 к лексике.
👍38❤5🔥5
Не процессор, а системный блок.
🖥 Я почему-то с детства имею больше дел с хобби "для мальчиков", whether I like it or not - нравится мне это или нет :) Например, PC assembly - сборка компьютера. Оставлю тут пока памятку об основных комплектующих системного блока, если для кого-то это всё - чистейшая магия:
🔸 Case - корпус компьютера
🔹 CPU - Central Processing Unit - процессор
🔸 CPU cooler - HSF - Heatsink And Fan - кулер процессора (радиатор и вентилятор)
🔹 CPU water-cooling - система жидкостного охлаждения (СЖО)
🔸 Motherboard - материнская плата
🔹 RAM - Random-Access Memory - оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)
🔸 GPU - Graphics Processing Unit - графический процессор
🔹 PSU - Power Supply Unit - блок питания
🔸 Fan - корпусный вентилятор
🔹 SSD - Solid-State Drive - твердотельный накопитель
🔸 HHD - Hard Disk Drive - жесткий диск
🔹 Optical Drive - Дисковод
❗️Вооружитесь парочкой screwdrivers, найдите a suitable surface - подходящую поверхность и убедитесь, что вам есть, где ground yourself - заземлить себя любимых. Ну а zen - дзен найдёт вас сам :)
🖥 Я почему-то с детства имею больше дел с хобби "для мальчиков", whether I like it or not - нравится мне это или нет :) Например, PC assembly - сборка компьютера. Оставлю тут пока памятку об основных комплектующих системного блока, если для кого-то это всё - чистейшая магия:
🔸 Case - корпус компьютера
🔹 CPU - Central Processing Unit - процессор
🔸 CPU cooler - HSF - Heatsink And Fan - кулер процессора (радиатор и вентилятор)
🔹 CPU water-cooling - система жидкостного охлаждения (СЖО)
🔸 Motherboard - материнская плата
🔹 RAM - Random-Access Memory - оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)
🔸 GPU - Graphics Processing Unit - графический процессор
🔹 PSU - Power Supply Unit - блок питания
🔸 Fan - корпусный вентилятор
🔹 SSD - Solid-State Drive - твердотельный накопитель
🔸 HHD - Hard Disk Drive - жесткий диск
🔹 Optical Drive - Дисковод
❗️Вооружитесь парочкой screwdrivers, найдите a suitable surface - подходящую поверхность и убедитесь, что вам есть, где ground yourself - заземлить себя любимых. Ну а zen - дзен найдёт вас сам :)
👍27🔥6❤5🤔3
Грамматика на примере картошки.
🥔 Уверена, вы без труда поймёте смысл этой шутки:
My five year old son: This potato salad makes me sad.
Me: Why?
He: All these potatoes could have been fries!
Тем временем, на арене страшный зверь - модальный перфектный инфинитив :) Проще говоря, ситуация прошедшая, а мы начинаем спекулировать на темы, как оно могло бы / должно было быть и т.п., в зависимости от нашего мнения об этом. Визуально строится просто:
🔺 Модальный глагол + Present Perfect
Модальный глагол придаёт контекст и требует после себя глагол в начальной форме, но, так как сказуемое в этой форме отвечало бы за теоретически ещё актуальные действия, возьмём структуру, напоминающую Perfect (have + V3), которая призвана сигнализировать о том, что действие уже состоялось. При этом, вспомогательный have как раз стоит в инфинитиве и сочетается с модальным, так что грамматически у нас получается вполне логичная конструкция. Дальше всё зависит от типа предложения. И если бы разговор из шутки унесло дальше, в "вакууме" он might have been примерно вот таким:
🔸 Me: You should have told me earlier you wanted some fries.
Тебе следовало раньше рассказать мне, что хочешь картоху.
🔹 He: But I told. Oh... Actually, I must have said it to Dad.
Но я рассказал. Ой... Вообще-то, я, должно быть, сказал папе.
🔸 Me: He didn't tell me anything. He may not have remembered that he had to.
Он мне ничего не говорил. Вероятно, не вспомнил, что должен был.
🔹 He: Really? Can he have become that forgetful?! We had a word in the morning. He can't have forgotten!
Правда? Разве он мог стать настолько забывчивым!? Мы утром перекинулись парой слов. Не мог он забыть!
🔸 Me: Who knows? But you might have eaten everything up anyway.
Кто знает? Но всё равно, ты мог бы и доесть.
❗️ Modal Perfect Infinitive отлично справится с задачей передать чьи-то сомнения, упрёки, предположения или выводы. Правда, услышать его как есть - сложно. Have часто сокращается до [əv] и цепляется к модальному глаголу. Так что, на практике готовьтесь расслышать всего два слова из трёх, по крайней мере, в утверждениях.
#грамматика
🥔 Уверена, вы без труда поймёте смысл этой шутки:
My five year old son: This potato salad makes me sad.
Me: Why?
He: All these potatoes could have been fries!
Тем временем, на арене страшный зверь - модальный перфектный инфинитив :) Проще говоря, ситуация прошедшая, а мы начинаем спекулировать на темы, как оно могло бы / должно было быть и т.п., в зависимости от нашего мнения об этом. Визуально строится просто:
🔺 Модальный глагол + Present Perfect
Модальный глагол придаёт контекст и требует после себя глагол в начальной форме, но, так как сказуемое в этой форме отвечало бы за теоретически ещё актуальные действия, возьмём структуру, напоминающую Perfect (have + V3), которая призвана сигнализировать о том, что действие уже состоялось. При этом, вспомогательный have как раз стоит в инфинитиве и сочетается с модальным, так что грамматически у нас получается вполне логичная конструкция. Дальше всё зависит от типа предложения. И если бы разговор из шутки унесло дальше, в "вакууме" он might have been примерно вот таким:
🔸 Me: You should have told me earlier you wanted some fries.
Тебе следовало раньше рассказать мне, что хочешь картоху.
🔹 He: But I told. Oh... Actually, I must have said it to Dad.
Но я рассказал. Ой... Вообще-то, я, должно быть, сказал папе.
🔸 Me: He didn't tell me anything. He may not have remembered that he had to.
Он мне ничего не говорил. Вероятно, не вспомнил, что должен был.
🔹 He: Really? Can he have become that forgetful?! We had a word in the morning. He can't have forgotten!
Правда? Разве он мог стать настолько забывчивым!? Мы утром перекинулись парой слов. Не мог он забыть!
🔸 Me: Who knows? But you might have eaten everything up anyway.
Кто знает? Но всё равно, ты мог бы и доесть.
❗️ Modal Perfect Infinitive отлично справится с задачей передать чьи-то сомнения, упрёки, предположения или выводы. Правда, услышать его как есть - сложно. Have часто сокращается до [əv] и цепляется к модальному глаголу. Так что, на практике готовьтесь расслышать всего два слова из трёх, по крайней мере, в утверждениях.
#грамматика
👍35🤯11🔥5❤2
Конспект - не всему голова.
Угадайте, кто перед НГ фантастически синхронизировал 400 заметок аж в целых 3? That's me. Но я была бы не я, не найдя a silver lining в том, что из головы-то большинство знаний никуда не делось. Правда, укрепилась в собственном же выводе, что черновик надо превращать в чистовик right away, иначе некоторые личные данные всё же не подлежат восстановлению. Ну и оформлять всё заново - это конечно, немного... frustrating.
Если тоже хотите сохранять нервные клетки при сбоях в системе во время изучения языка, будет полезно обдумать вот что:
😓 Новую информацию запоминайте сразу.
"Ты чокнулась? Её же много!" - речь и не идёт о заучивании массивов текста наизусть. Только интересных для вас моментов, выборочно. Лично я фильтрую всё, что попадается, на две условные категории - core и additional vocabulary. Core включает в себя узкую тематическую лексику, а additional - универсальную. Первая требует полноценного погружения, но вот из второй достаточно вводить в лексикон всего по паре выражений ежедневно и за год ваш запас приятно вас удивит, ибо встречаются примеры повсеместно, учатся быстро, да и остановиться всего на двух в день будет крайне сложно ;)
🤓 Разбирайте "матчасть", не отходя от кассы.
Вести бездумные талмуды в надежде заучить их потом наизусть на досуге - трата времени. Если вы запнулись о непонятные детали, часто это решается знакомством всего с одной статьёй или видео по теме. Но не бегите судорожно всё конспектировать. Запишите на память лишь сам фрагмент, а потом найдите пять минут, give or take, на разбор смысла, ещё пять - на поиск примеров, пару-тройку - на чтение вслух, пересказ сути или попытку создать свой контекст, прямо во время другой задачи (если срок не поджимает, естессно, и если речь о самообразовании), тогда нужда записывать подробности отпадает сама собой - скелетик нейронной связи готов.
Разумеется, работа по выводу в активный запас вам только предстоит - придётся сразу пустить инфу в оборот и освежить через интервальное повторение. Но даже если что-то пошло не по плану, и, например не записав сами слова, вы забыли их выучить, stop pushing the panic button - с озвученным выше подходом понимание смысла при повторной встрече и так останется при вас. А по-настоящему нужные темы будут напоминать о себе сами, попадаясь и без ваших заметок. При всём желании не пропустите.
❗️ Тут я поняла, что у меня кончились символы, но осталась ещё куча соображений на эту тему. Как быть с записью во время "живых" лекций. Подробности, как оформлять, искать, разбирать и учить. Примеры core и additional лексики, и ещё вагон и маленькая тележка всякой food for thought. Поделюсь, если наставите 🔥. А то вдруг это вообще не интересно, а я тут let my thoughts flow.
#ИзЛичногоОпыта
Угадайте, кто перед НГ фантастически синхронизировал 400 заметок аж в целых 3? That's me. Но я была бы не я, не найдя a silver lining в том, что из головы-то большинство знаний никуда не делось. Правда, укрепилась в собственном же выводе, что черновик надо превращать в чистовик right away, иначе некоторые личные данные всё же не подлежат восстановлению. Ну и оформлять всё заново - это конечно, немного... frustrating.
Если тоже хотите сохранять нервные клетки при сбоях в системе во время изучения языка, будет полезно обдумать вот что:
😓 Новую информацию запоминайте сразу.
"Ты чокнулась? Её же много!" - речь и не идёт о заучивании массивов текста наизусть. Только интересных для вас моментов, выборочно. Лично я фильтрую всё, что попадается, на две условные категории - core и additional vocabulary. Core включает в себя узкую тематическую лексику, а additional - универсальную. Первая требует полноценного погружения, но вот из второй достаточно вводить в лексикон всего по паре выражений ежедневно и за год ваш запас приятно вас удивит, ибо встречаются примеры повсеместно, учатся быстро, да и остановиться всего на двух в день будет крайне сложно ;)
🤓 Разбирайте "матчасть", не отходя от кассы.
Вести бездумные талмуды в надежде заучить их потом наизусть на досуге - трата времени. Если вы запнулись о непонятные детали, часто это решается знакомством всего с одной статьёй или видео по теме. Но не бегите судорожно всё конспектировать. Запишите на память лишь сам фрагмент, а потом найдите пять минут, give or take, на разбор смысла, ещё пять - на поиск примеров, пару-тройку - на чтение вслух, пересказ сути или попытку создать свой контекст, прямо во время другой задачи (если срок не поджимает, естессно, и если речь о самообразовании), тогда нужда записывать подробности отпадает сама собой - скелетик нейронной связи готов.
Разумеется, работа по выводу в активный запас вам только предстоит - придётся сразу пустить инфу в оборот и освежить через интервальное повторение. Но даже если что-то пошло не по плану, и, например не записав сами слова, вы забыли их выучить, stop pushing the panic button - с озвученным выше подходом понимание смысла при повторной встрече и так останется при вас. А по-настоящему нужные темы будут напоминать о себе сами, попадаясь и без ваших заметок. При всём желании не пропустите.
❗️ Тут я поняла, что у меня кончились символы, но осталась ещё куча соображений на эту тему. Как быть с записью во время "живых" лекций. Подробности, как оформлять, искать, разбирать и учить. Примеры core и additional лексики, и ещё вагон и маленькая тележка всякой food for thought. Поделюсь, если наставите 🔥. А то вдруг это вообще не интересно, а я тут let my thoughts flow.
#ИзЛичногоОпыта
🔥58👍8❤2🤔1
Не хлам, а всякая всячина.
Меня давно преследует одна британская идиома. Возможно, виной тому, что последнее время я часто ковыряюсь в бытовой лексике, а там идеально вписывается:
📌 Bits and bobs
Я бы перевела это как "всякая всячина". И ведь как удобно, а? Когда лень вдаваться в подробности, а разнообразие маленьких вещичек или дел, хоть и незначительных, обозначить как-то хочется:
🔸Here we've got a little drawer for all these wee bits and bobs - keys, gloves, and change. - Тут у нас ящичек для всякой мелочёвки - ключей, перчаток и монеток.
🔹I think it's just gonna be another day where I end up doing random bits and bobs. - Я думаю, это просто будет ещё один из тех дней, когда я в конечном итоге буду заниматься всякой всячиной.
🪙 Origin покрыт загадками - cами носители языка выдвигают разные версии, в зависимости от региона проживания. Большинство сводится к тому, что bits and bobs - отсылка к временам, когда в карманах рабочего люда водились мелкие монетки на бытовые расходы (bit - трёхпенсовик, а bob - шиллинг).
🧷 Некоторые связывают идиому со швейными терминами (fabric bits - кусочки ткани, bobbins - катушки и шпульки для ниток), что, в целом, вписывается в концепцию, ведь все эти пуговки, иголки, аппликации и другие прибамбасы действительно аккумулируются во всякую всячину.
🥩 Самый необычный коммент, который мне встретился, говорит, что кое-где на территории the UK можно встретить bits and bobs, обозначающие cheap cuts of meat - дешёвые отрезки мяса или offal - субпродукты, потроха, отбросы. На мой взгляд, это притянуто за уши, хоть логики и не лишено, так как bits и правда может выступать синонимом pieces. Но вот bobs прицепом в таком контексте мне нигде пока не встречался.
😈 Ещё один нюанс - аналоги. У британцев есть очень похожее сочетание - odds and sods. Но будьте осторожны - это может прозвучать pejoratively - уничижительно. Если bits and bobs больше про paraphernalia - личные вещи, атрибуты, то odds and sods может расцениваться как вульгарный способ выразить junk - барахло и leftovers - остатки, так как слово sod фигурирует в разного рода ругательствах. Конечно, не все так испорчены жизнью, но всё же лучше пользоваться безопасной альтернативой odds and ends. Американцы, в свою очередь, говорят bits and pieces.
❗️Кстати, если хочется ещё немного перефразировать скопившиеся у вас рандомные штучки, могут подойти knick-knacks - безделушки.
#слова #words #идиомы
Меня давно преследует одна британская идиома. Возможно, виной тому, что последнее время я часто ковыряюсь в бытовой лексике, а там идеально вписывается:
📌 Bits and bobs
Я бы перевела это как "всякая всячина". И ведь как удобно, а? Когда лень вдаваться в подробности, а разнообразие маленьких вещичек или дел, хоть и незначительных, обозначить как-то хочется:
🔸Here we've got a little drawer for all these wee bits and bobs - keys, gloves, and change. - Тут у нас ящичек для всякой мелочёвки - ключей, перчаток и монеток.
🔹I think it's just gonna be another day where I end up doing random bits and bobs. - Я думаю, это просто будет ещё один из тех дней, когда я в конечном итоге буду заниматься всякой всячиной.
🪙 Origin покрыт загадками - cами носители языка выдвигают разные версии, в зависимости от региона проживания. Большинство сводится к тому, что bits and bobs - отсылка к временам, когда в карманах рабочего люда водились мелкие монетки на бытовые расходы (bit - трёхпенсовик, а bob - шиллинг).
🧷 Некоторые связывают идиому со швейными терминами (fabric bits - кусочки ткани, bobbins - катушки и шпульки для ниток), что, в целом, вписывается в концепцию, ведь все эти пуговки, иголки, аппликации и другие прибамбасы действительно аккумулируются во всякую всячину.
🥩 Самый необычный коммент, который мне встретился, говорит, что кое-где на территории the UK можно встретить bits and bobs, обозначающие cheap cuts of meat - дешёвые отрезки мяса или offal - субпродукты, потроха, отбросы. На мой взгляд, это притянуто за уши, хоть логики и не лишено, так как bits и правда может выступать синонимом pieces. Но вот bobs прицепом в таком контексте мне нигде пока не встречался.
😈 Ещё один нюанс - аналоги. У британцев есть очень похожее сочетание - odds and sods. Но будьте осторожны - это может прозвучать pejoratively - уничижительно. Если bits and bobs больше про paraphernalia - личные вещи, атрибуты, то odds and sods может расцениваться как вульгарный способ выразить junk - барахло и leftovers - остатки, так как слово sod фигурирует в разного рода ругательствах. Конечно, не все так испорчены жизнью, но всё же лучше пользоваться безопасной альтернативой odds and ends. Американцы, в свою очередь, говорят bits and pieces.
❗️Кстати, если хочется ещё немного перефразировать скопившиеся у вас рандомные штучки, могут подойти knick-knacks - безделушки.
#слова #words #идиомы
❤29👍10
50 оттенков красного.
Казалось бы, что общего у кирпича, помады и варенья? А вот - собрались в коалицию оттенков red. С переводом, как всегда, справитесь сами. С меня транскрипции в формате UK / US или общая:
🩸Red - [red]
🩸Merlot - ['mɜː .ləʊ] / [mɝː 'loʊ]
🩸Scarlet - ['skɑː .lət] / ['skɑː r.lət]
🩸Mahogany - [mə'hɒɡ.ən.i] / [mə'hɑː .ɡən.i]
🩸Currant - ['kʌr.ənt] / ['kɝː .ənt]
🩸Cherry - [tʃer.i]
🩸Garnet - [ɡɑː .nɪt] / ['ɡɑː r.nət]
🩸Wine - [waɪn]
🩸Blood - [blʌd]
🩸Blush - [blʌʃ]
🩸Rose - [rəʊz] / [roʊz]
🩸Crimson - ['krɪm.zən]
🩸Brick - [brɪk]
🩸Sangria - [sæŋ'ɡriː .ə] / [sɑː n'ɡriː .ə]
🩸Candy - ['kæn.di]
🩸Jam - [dʒæm]
🩸Ruby - ['ruː .bi]
🩸Apple - ['æp.əl]
🩸Berry - ['ber.i]
🩸Lipstick - ['lɪp.stɪk]
#слова #words
Казалось бы, что общего у кирпича, помады и варенья? А вот - собрались в коалицию оттенков red. С переводом, как всегда, справитесь сами. С меня транскрипции в формате UK / US или общая:
🩸Red - [red]
🩸Merlot - ['mɜː .ləʊ] / [mɝː 'loʊ]
🩸Scarlet - ['skɑː .lət] / ['skɑː r.lət]
🩸Mahogany - [mə'hɒɡ.ən.i] / [mə'hɑː .ɡən.i]
🩸Currant - ['kʌr.ənt] / ['kɝː .ənt]
🩸Cherry - [tʃer.i]
🩸Garnet - [ɡɑː .nɪt] / ['ɡɑː r.nət]
🩸Wine - [waɪn]
🩸Blood - [blʌd]
🩸Blush - [blʌʃ]
🩸Rose - [rəʊz] / [roʊz]
🩸Crimson - ['krɪm.zən]
🩸Brick - [brɪk]
🩸Sangria - [sæŋ'ɡriː .ə] / [sɑː n'ɡriː .ə]
🩸Candy - ['kæn.di]
🩸Jam - [dʒæm]
🩸Ruby - ['ruː .bi]
🩸Apple - ['æp.əl]
🩸Berry - ['ber.i]
🩸Lipstick - ['lɪp.stɪk]
#слова #words
👏22❤11👍8
Не откладывайте на завтра то, в чём можно разобраться уже сегодня.
Сегодня понедельник. Кто его ждал, чтоб собраться с духом и начать заниматься английским всерьёз - вот он. Найдите учителя или спланируйте самостоятельное обучение. Только хватит уже postpone - откладывать. Вот вам пара фразовых глаголов на эту тему:
📌 Put smth back / Push smth back
Подойдёт в случае, если приходится to delay - отложить/перенести что-либо, изменив дату или время события так, чтобы оно произошло позже, чем планировалось. Глагол push более привычен для американцев, но в целом это опять вопрос конкретного региона.
🔸 How was your fishing, dear? – We had to put it back till next week due to the rain, and go to the pub instead. - Как прошла рыбалка, дорогой? – Из-за дождя нам пришлось отложить её до следующей недели, вместо неё мы пошли в паб.
📌 Put smth off
Практически синоним предыдущего варианта, но с бОльшим количеством вариантов перевода. Это и отложить, и перенести, и отсрочить, и оттягивать. В общем, to postpone любым доступным способом.
🔹 Why don't you just confess? They're going to question you anyway. Stop putting off the inevitable. - Почему бы тебе просто не признаться? Они всё равно будут тебя допрашивать. Перестань откладывать неизбежное.
🕰 Если вам интересна разница непосредственно между delay и postpone, то postpone связано с принятием осознанного решения о переносе, в то время как delay - вынужденная задержка. Если на общем смысле эта деталь не отражается, они полностью взаимозаменяемы. Но иногда это существенно, например, мы могли бы добровольно postpone свой отпуск, но совершенно не контролируем a delay нашего самолёта.
❗️Есть также более редкий глагол - defer, синонимичный больше для postpone, так как тоже связан с чьей-то личной инициативой или полномочиями для изменения времени или промедления. Причиной часто служит смена приоритетов (у defer есть параллельный смысл - уступить кому-то более авторитетному), а кроме того, оно может ассоциироваться с переносом на определённый срок, тогда как postpone просто делает акцент на том, что ранее запланированное действие точно совершится, только позднее.
🔸 We cannot postpone a session or defer it without getting the approval of the other lawyer. - Мы не можем отложить заседание (по своей прихоти) или перенести его на более поздний срок (благодаря полномочиям) без разрешения другого адвоката.
#words #слова
Сегодня понедельник. Кто его ждал, чтоб собраться с духом и начать заниматься английским всерьёз - вот он. Найдите учителя или спланируйте самостоятельное обучение. Только хватит уже postpone - откладывать. Вот вам пара фразовых глаголов на эту тему:
📌 Put smth back / Push smth back
Подойдёт в случае, если приходится to delay - отложить/перенести что-либо, изменив дату или время события так, чтобы оно произошло позже, чем планировалось. Глагол push более привычен для американцев, но в целом это опять вопрос конкретного региона.
🔸 How was your fishing, dear? – We had to put it back till next week due to the rain, and go to the pub instead. - Как прошла рыбалка, дорогой? – Из-за дождя нам пришлось отложить её до следующей недели, вместо неё мы пошли в паб.
📌 Put smth off
Практически синоним предыдущего варианта, но с бОльшим количеством вариантов перевода. Это и отложить, и перенести, и отсрочить, и оттягивать. В общем, to postpone любым доступным способом.
🔹 Why don't you just confess? They're going to question you anyway. Stop putting off the inevitable. - Почему бы тебе просто не признаться? Они всё равно будут тебя допрашивать. Перестань откладывать неизбежное.
🕰 Если вам интересна разница непосредственно между delay и postpone, то postpone связано с принятием осознанного решения о переносе, в то время как delay - вынужденная задержка. Если на общем смысле эта деталь не отражается, они полностью взаимозаменяемы. Но иногда это существенно, например, мы могли бы добровольно postpone свой отпуск, но совершенно не контролируем a delay нашего самолёта.
❗️Есть также более редкий глагол - defer, синонимичный больше для postpone, так как тоже связан с чьей-то личной инициативой или полномочиями для изменения времени или промедления. Причиной часто служит смена приоритетов (у defer есть параллельный смысл - уступить кому-то более авторитетному), а кроме того, оно может ассоциироваться с переносом на определённый срок, тогда как postpone просто делает акцент на том, что ранее запланированное действие точно совершится, только позднее.
🔸 We cannot postpone a session or defer it without getting the approval of the other lawyer. - Мы не можем отложить заседание (по своей прихоти) или перенести его на более поздний срок (благодаря полномочиям) без разрешения другого адвоката.
#words #слова
👍23❤5🤔1
Полный порядок.
🪠 Меня тут спросили, что такое "бытовая лексика". Ну, это когда заходите в комнату и задаётесь вопросом, как назвать тот или иной предмет обихода, и как его со всякими событиями связать. Цепочки получаются огромные, так что рекомендую ограничивать себя во времени на это занятие, а общую тему делить на небольшие разделы.
🧺 К примеру - уборка. Конечно, все знают cleaning. А ещё - to tidy (up). Кому достаточно Pre-Intermediate, на этом могут остановиться :) К остальным же рано или поздно приходят всякие философские вопросы в духе: "А если, например, мы только вещи переставить хотим, а не намывать полы три часа как Золушка, есть для этого отдельное слово?" - давайте поглядим, может что-то из моей коллекции вам пригодится?
🔸 To declutter my house
🔹 To sort my stuff
🔸 To organize cups/towels/documents, etc.
🔹 To put my belongings away
🔸 To get rid of the unnecessary things
🔹 To arrange my closet or wardrobe
🔸 To refine my kitchen/bathroom
🔹 To remove the mess/dust/dirt
🔸 To whip my house in shape
🔹 To get my house in order
🧹 На этом чистота не заканчивается, надо бы её поддержать. Тогда:
🔸 To keep my home organized
🔹 To keep my home clutter-free
🔸 To maintain the house
🔹 To keep the essentials only
И... Я могу продолжить этот список. А могу разбить большую уборку на комнаты и предложить набор действий для каждой, вроде:
🛁 В ванной:
🔸 To clean the sink
🔹 To scrub the shower, tub, and toilet
🔸 To remove mirror spots
🔹 To mop the floors
🔸 To disinfect surfaces...
📺 В гостиной:
🔹 To fluff pillows
🔸 To fold blankets/throws
🔹 To dust coffee tables and knick-knacks
🔸 To vacuum floors and couches...
Потом спальня, кухня, коридор... Идею вы уловили. Со временем неизбежно замечаются мельчайшие детали мебели, материалы и цвета, стили и функции. Разбираетесь с действиями и описаниями. А потом сравниваете смыслы похожих слов, поражаясь, что в оригинале всё элементарно и понятно, но с родного на английский вы бы без проработки так не перевели. Испытываете восторг.
❗️Откуда же черпать эти волшебные списки кроме NotTheLesson? Расскажу в следующем посте.
#words #слова
🪠 Меня тут спросили, что такое "бытовая лексика". Ну, это когда заходите в комнату и задаётесь вопросом, как назвать тот или иной предмет обихода, и как его со всякими событиями связать. Цепочки получаются огромные, так что рекомендую ограничивать себя во времени на это занятие, а общую тему делить на небольшие разделы.
🧺 К примеру - уборка. Конечно, все знают cleaning. А ещё - to tidy (up). Кому достаточно Pre-Intermediate, на этом могут остановиться :) К остальным же рано или поздно приходят всякие философские вопросы в духе: "А если, например, мы только вещи переставить хотим, а не намывать полы три часа как Золушка, есть для этого отдельное слово?" - давайте поглядим, может что-то из моей коллекции вам пригодится?
🔸 To declutter my house
🔹 To sort my stuff
🔸 To organize cups/towels/documents, etc.
🔹 To put my belongings away
🔸 To get rid of the unnecessary things
🔹 To arrange my closet or wardrobe
🔸 To refine my kitchen/bathroom
🔹 To remove the mess/dust/dirt
🔸 To whip my house in shape
🔹 To get my house in order
🧹 На этом чистота не заканчивается, надо бы её поддержать. Тогда:
🔸 To keep my home organized
🔹 To keep my home clutter-free
🔸 To maintain the house
🔹 To keep the essentials only
И... Я могу продолжить этот список. А могу разбить большую уборку на комнаты и предложить набор действий для каждой, вроде:
🛁 В ванной:
🔸 To clean the sink
🔹 To scrub the shower, tub, and toilet
🔸 To remove mirror spots
🔹 To mop the floors
🔸 To disinfect surfaces...
📺 В гостиной:
🔹 To fluff pillows
🔸 To fold blankets/throws
🔹 To dust coffee tables and knick-knacks
🔸 To vacuum floors and couches...
Потом спальня, кухня, коридор... Идею вы уловили. Со временем неизбежно замечаются мельчайшие детали мебели, материалы и цвета, стили и функции. Разбираетесь с действиями и описаниями. А потом сравниваете смыслы похожих слов, поражаясь, что в оригинале всё элементарно и понятно, но с родного на английский вы бы без проработки так не перевели. Испытываете восторг.
❗️Откуда же черпать эти волшебные списки кроме NotTheLesson? Расскажу в следующем посте.
#words #слова
👍40❤2👏2
5 шагов к повышению словарного запаса.
Здесь не будет конкретных ссылок, потому что:
🔸они постоянно устаревают, а все материалы для уроков я регулярно обновляю,
🔸универсальных источников нет, на каждую тему много разноплановой инфы, и я не стану искать её за вас,
🔸то, что поможет одним, бесполезно для других.
А вот, что будет, так это алгоритм поиска материалов, с помощью которого можно набрать лексику, которая будет интересна именно вам:
1️⃣ Выбираем тему
One thing at a time, пожалуйста. Как я вчера сказала, процесс почти бесконечный, если вы его себе не ограничите. Задайтесь вопросами: "О чём я могу поговорить, но хочу улучшить?", "О чём я хочу поговорить с иностранцами?". Экономика, игры, дети, любовь-морковь, работа, а может - болячки? Разбейте большую тему на под-темы, выберите одну. Супер. Главное, чтобы вам она была не безразлична.
2️⃣ Ищем текстовые материалы
Теперь нас интересуют обыкновенные иностранные сайты, наполненные всякими фактиками и статьями. Если совсем не умеете искать, можете начать с запроса "ваша тема articles" и почерпнуть идею оттуда. Жёлтая пресса, научные исследования, тематические сайты - что угодно, лишь бы имело общий лейтмотив. Смысл пока вообще не интересует, нужна только техническая часть - формулировки. Проглядите, есть ли за что зацепиться взгляду - красивые незнакомые слова, или наоборот, знакомые. Оцените стиль повествования. Чужой копирайтинг прекрасно подходит для того, чтобы понаблюдать за синонимами вестественной среде обитания контексте. Нашли кажущееся интересным и/или полезным чтиво - сохраните ссылки. После этого можно вчитаться повнимательнее.
3️⃣ Отделяем зёрна от плевел
Пока читаете, вы наверняка заметите, что некоторые слова и выражения по теме повторяются сразу в нескольких источниках. Поздравляю. Вы обнаружили core vocabulary. Самое время обратить внимание на детали вокруг этих маленьких тематических эпицентров. Перечитайте всё на предмет предлогов, -ing, порядка слов, времен, исчисляемости и т.п. Перевод по ходу прочтения можно поискать ради самоуспокоения. Но лучше пользоваться монолингвальным словарём. А запоминать будем только те слова, что встретились вам больше 3х раз.
4️⃣ Пишем заметку
Как я уже говорила, запись - дело не первостепенное. К моменту, как вы до неё доберётесь, chances are, что часть слов уже визуально запомнилась. Обычно это происходит с самыми часто встречающимися. Запишите их, а также выражения, которые вам понравились, но без пометок, просто чтобы не забыть про их существование. Либо с минимальными грамматическими подробностями, если сразу увидели тенденции. Без фанатизма. Перевод всё ещё не нужен. Но оформляйте, по возможности, чётко. Где-то на этом этапе у меня собираются черновики для постов :)
5️⃣ Ищем произношение
Тут вам поможет YouTube. Возьмите заголовок любой прочтённой статьи и поищите его или похожие на видеохостинге. Отключите субтитры. Выберите пару-тройку видео, которые кажутся вам интересными и умножьте их хронометраж на три. Зачем? Узнаете в следующей части советов ;)
#ИзЛичногоОпыта
Здесь не будет конкретных ссылок, потому что:
🔸они постоянно устаревают, а все материалы для уроков я регулярно обновляю,
🔸универсальных источников нет, на каждую тему много разноплановой инфы, и я не стану искать её за вас,
🔸то, что поможет одним, бесполезно для других.
А вот, что будет, так это алгоритм поиска материалов, с помощью которого можно набрать лексику, которая будет интересна именно вам:
1️⃣ Выбираем тему
One thing at a time, пожалуйста. Как я вчера сказала, процесс почти бесконечный, если вы его себе не ограничите. Задайтесь вопросами: "О чём я могу поговорить, но хочу улучшить?", "О чём я хочу поговорить с иностранцами?". Экономика, игры, дети, любовь-морковь, работа, а может - болячки? Разбейте большую тему на под-темы, выберите одну. Супер. Главное, чтобы вам она была не безразлична.
2️⃣ Ищем текстовые материалы
Теперь нас интересуют обыкновенные иностранные сайты, наполненные всякими фактиками и статьями. Если совсем не умеете искать, можете начать с запроса "ваша тема articles" и почерпнуть идею оттуда. Жёлтая пресса, научные исследования, тематические сайты - что угодно, лишь бы имело общий лейтмотив. Смысл пока вообще не интересует, нужна только техническая часть - формулировки. Проглядите, есть ли за что зацепиться взгляду - красивые незнакомые слова, или наоборот, знакомые. Оцените стиль повествования. Чужой копирайтинг прекрасно подходит для того, чтобы понаблюдать за синонимами в
3️⃣ Отделяем зёрна от плевел
Пока читаете, вы наверняка заметите, что некоторые слова и выражения по теме повторяются сразу в нескольких источниках. Поздравляю. Вы обнаружили core vocabulary. Самое время обратить внимание на детали вокруг этих маленьких тематических эпицентров. Перечитайте всё на предмет предлогов, -ing, порядка слов, времен, исчисляемости и т.п. Перевод по ходу прочтения можно поискать ради самоуспокоения. Но лучше пользоваться монолингвальным словарём. А запоминать будем только те слова, что встретились вам больше 3х раз.
4️⃣ Пишем заметку
Как я уже говорила, запись - дело не первостепенное. К моменту, как вы до неё доберётесь, chances are, что часть слов уже визуально запомнилась. Обычно это происходит с самыми часто встречающимися. Запишите их, а также выражения, которые вам понравились, но без пометок, просто чтобы не забыть про их существование. Либо с минимальными грамматическими подробностями, если сразу увидели тенденции. Без фанатизма. Перевод всё ещё не нужен. Но оформляйте, по возможности, чётко. Где-то на этом этапе у меня собираются черновики для постов :)
5️⃣ Ищем произношение
Тут вам поможет YouTube. Возьмите заголовок любой прочтённой статьи и поищите его или похожие на видеохостинге. Отключите субтитры. Выберите пару-тройку видео, которые кажутся вам интересными и умножьте их хронометраж на три. Зачем? Узнаете в следующей части советов ;)
#ИзЛичногоОпыта
👍16🔥13❤1
Не раздевайтесь.
Мне нравится, что в английском и русском есть куча slightly different - слегка отличающихся, но всё-таки corresponding - перекликающихся образных выражений. Например:
👁 To see something with the naked eye
Если при попытке взглянуть на что-то без помощи бинокля, микроскопа, телескопа или ещё какого-либо инструмента, проясняющего ситуацию, не обойтись, значит, мы пытались увидеть всё "невооружённым" глазом, а англичане - "обнажённым":
🔸 It's such a small amount that you can't see it with the naked eye. - Это такое маленькое количество, что его не получится увидеть невооруженным глазом.
🔹 You can't see infrared light with the naked eye but digital cameras can. - Вы не можете видеть инфракрасный свет невооруженным глазом, но цифровые камеры могут.
🔭 Интересно, что это выражение - настоящая игра смыслов, так как naked eye сам по себе вовсе не про голый глаз, а именно про зрение, которое способно различать объекты without aid - без помощи увеличительной оптики. Отсюда есть ещё один синоним - unaided eye.
🔸 Some insects are too small to be seen with the unaided eye. - Некоторые насекомые слишком малы, чтобы их можно было увидеть невооруженным глазом.
❗️И кстати, даже если глаза "одеты" в очки или контактные линзы, корректирующие зрение, глаз всё ещё можно назвать bare - голым, ведь приведение зрения к уровню нормального не подразумевает увеличение.
#words #слова #разговорник
Мне нравится, что в английском и русском есть куча slightly different - слегка отличающихся, но всё-таки corresponding - перекликающихся образных выражений. Например:
👁 To see something with the naked eye
Если при попытке взглянуть на что-то без помощи бинокля, микроскопа, телескопа или ещё какого-либо инструмента, проясняющего ситуацию, не обойтись, значит, мы пытались увидеть всё "невооружённым" глазом, а англичане - "обнажённым":
🔸 It's such a small amount that you can't see it with the naked eye. - Это такое маленькое количество, что его не получится увидеть невооруженным глазом.
🔹 You can't see infrared light with the naked eye but digital cameras can. - Вы не можете видеть инфракрасный свет невооруженным глазом, но цифровые камеры могут.
🔭 Интересно, что это выражение - настоящая игра смыслов, так как naked eye сам по себе вовсе не про голый глаз, а именно про зрение, которое способно различать объекты without aid - без помощи увеличительной оптики. Отсюда есть ещё один синоним - unaided eye.
🔸 Some insects are too small to be seen with the unaided eye. - Некоторые насекомые слишком малы, чтобы их можно было увидеть невооруженным глазом.
❗️И кстати, даже если глаза "одеты" в очки или контактные линзы, корректирующие зрение, глаз всё ещё можно назвать bare - голым, ведь приведение зрения к уровню нормального не подразумевает увеличение.
#words #слова #разговорник
👍40❤3
Должен понимать каждый.
Самое распространëнное явление, лично мне уже порядком надоевшее - "Я не понимаю, что здесь надо". Постоянно прилетает и от смышлëных пятиклашек, и от умудрённых опытом взрослых. Забавно, что проблема-то обычно не с их английским как таковым, а с заданиями. Мало кто их хотя бы читает. Тех же, кто разбирает - ещë меньше. А ведь это, буквально - единственная тема, которую встречает абсолютно каждый и так часто, что её стоит выучить даже малышам:
🔻 Read - прочитайте
🔸the task - задание
🔸the text - текст
🔸the introduction - введение
🔻Listen to - послушайте
🔸the conversation - разговор
🔸the dialogue - диалог
🔻 Learn - выучите
🔸the rule - правило
🔻 Rewrite - перепишите
🔸the sentence - предложение
🔻Find - найдите
🔸the nouns - существительные
🔸the adjectives - прилагательные
🔸the extra word - лишнее слово
🔻Circle - обведите
🔸the right answer - верный ответ
🔸the mistake - ошибку
🔻 Complete - закончите/заполните
🔸the table - таблицу
🔸the exercise - упражнение
👁🗨 with - при помощи чего-либо / чем-то, придаëт Творительный падеж (кем? чем?)
🔸the correct form - подходящей формой
👁🗨 of - не переводится, но придаëт Родительный падеж (кого? чего?)
🔸the verbs - глаголов
👁🗨 below - ниже
❗️Correct form
У глаголов это - особый порядок слов, характерный для типов предложений:
➕ Affirmative a.k.a. Positive - утверждение
❔ Interrogative a.k.a. Question - вопрос
➖ Negative - отрицание
У существительных это может быть число и сопутствующие детали (вроде артиклей):
🔹Singular - единственное число
🔹Plural - множественное число
🔻 Put - поставьте, поместите
🔸the words - слова
🔸the pronouns - местоимения
👁🗨 into - внутрь / в
🔸the correct order - правильный порядок
🔸the gaps - пропуски
👁🗨 to - чтобы
🔹describe the picture - описать картинку
🔹make a story - сделать историю
🔻Choose - выберите
🔸the adverbs - наречия
🔸the numbers - числа
🔸the prepositions - предлоги
👁🗨 from - из
🔸the box - рамки (табличка с единственной ячейкой)
🔸the list - списка
❗️Список не полный, но я настаиваю, чтобы каждый новичок, независимо от возраста, знал хотя бы их. Составители упражнений, особенно для Elementary - не звери. Если что-то можно сказать просто, они делают это именно такими словами.
#words #слова
Самое распространëнное явление, лично мне уже порядком надоевшее - "Я не понимаю, что здесь надо". Постоянно прилетает и от смышлëных пятиклашек, и от умудрённых опытом взрослых. Забавно, что проблема-то обычно не с их английским как таковым, а с заданиями. Мало кто их хотя бы читает. Тех же, кто разбирает - ещë меньше. А ведь это, буквально - единственная тема, которую встречает абсолютно каждый и так часто, что её стоит выучить даже малышам:
🔻 Read - прочитайте
🔸the task - задание
🔸the text - текст
🔸the introduction - введение
🔻Listen to - послушайте
🔸the conversation - разговор
🔸the dialogue - диалог
🔻 Learn - выучите
🔸the rule - правило
🔻 Rewrite - перепишите
🔸the sentence - предложение
🔻Find - найдите
🔸the nouns - существительные
🔸the adjectives - прилагательные
🔸the extra word - лишнее слово
🔻Circle - обведите
🔸the right answer - верный ответ
🔸the mistake - ошибку
🔻 Complete - закончите/заполните
🔸the table - таблицу
🔸the exercise - упражнение
👁🗨 with - при помощи чего-либо / чем-то, придаëт Творительный падеж (кем? чем?)
🔸the correct form - подходящей формой
👁🗨 of - не переводится, но придаëт Родительный падеж (кого? чего?)
🔸the verbs - глаголов
👁🗨 below - ниже
❗️Correct form
У глаголов это - особый порядок слов, характерный для типов предложений:
➕ Affirmative a.k.a. Positive - утверждение
❔ Interrogative a.k.a. Question - вопрос
➖ Negative - отрицание
У существительных это может быть число и сопутствующие детали (вроде артиклей):
🔹Singular - единственное число
🔹Plural - множественное число
🔻 Put - поставьте, поместите
🔸the words - слова
🔸the pronouns - местоимения
👁🗨 into - внутрь / в
🔸the correct order - правильный порядок
🔸the gaps - пропуски
👁🗨 to - чтобы
🔹describe the picture - описать картинку
🔹make a story - сделать историю
🔻Choose - выберите
🔸the adverbs - наречия
🔸the numbers - числа
🔸the prepositions - предлоги
👁🗨 from - из
🔸the box - рамки (табличка с единственной ячейкой)
🔸the list - списка
❗️Список не полный, но я настаиваю, чтобы каждый новичок, независимо от возраста, знал хотя бы их. Составители упражнений, особенно для Elementary - не звери. Если что-то можно сказать просто, они делают это именно такими словами.
#words #слова
👍33🔥6❤5
Как собрать Кубик Рубика.
🫴 Не, схему не дам. Я не могу засечь даже, как мои руки делают это чисто with muscle memory - при помощи мышечной памяти. Подозреваю, по "методу Фридрих" :) Но вот вам словарик:
Сама головоломка состоит из таких частей:
🔸Cubies - детальки кубика
🔸Squares - квадратики
🔸Facelets = цветные панельки, могут быть в виде stickers - наклеек на квадратиках
По отдельности или вместе они выполняют такие роли:
🔹Centres - центральные элементы
🔹Corners - углы
🔹Edge pieces - крайние фрагменты вокруг центра, между угловыми
🔹Layers - ряды
🔹Faces - грани, плоскости
Двигая плоскости по axes of rotation - осям вращения:
🔸F - front - передние
🔸R - right - правые
🔸U - up - верхние
🔸L - left - левые
🔸D- down - нижние
🔹Clockwise - по часовой стрелке
🔹Counter-clockwise - против часовой стрелки
Образуются всякие patterns - комбинации, например:
🔸Dot - единичный элемент, "точка"
🔸Cross - крест
🔸Line - линия
🔸Solid colour - собранная сторона одного цвета
Чтобы добиться этого, люди пользуются разными algorithms - алгоритмами, в которых постоянно нужно что-нибудь:
🔹to move - сдвинуть
🔹to rotate - повернуть
🔹to swap / permute - поменять местами
🔹to position - поместить на позицию
🔹to orient - сориентировать в пространстве
❗️Надеюсь, вы стали на шаг ближе к тому, чтобы разбирать инструкции по сборке лучше меня и объяснять другим, как всё-таки надо to solve the Rubic's Cube.
#words #слова
🫴 Не, схему не дам. Я не могу засечь даже, как мои руки делают это чисто with muscle memory - при помощи мышечной памяти. Подозреваю, по "методу Фридрих" :) Но вот вам словарик:
Сама головоломка состоит из таких частей:
🔸Cubies - детальки кубика
🔸Squares - квадратики
🔸Facelets = цветные панельки, могут быть в виде stickers - наклеек на квадратиках
По отдельности или вместе они выполняют такие роли:
🔹Centres - центральные элементы
🔹Corners - углы
🔹Edge pieces - крайние фрагменты вокруг центра, между угловыми
🔹Layers - ряды
🔹Faces - грани, плоскости
Двигая плоскости по axes of rotation - осям вращения:
🔸F - front - передние
🔸R - right - правые
🔸U - up - верхние
🔸L - left - левые
🔸D- down - нижние
🔹Clockwise - по часовой стрелке
🔹Counter-clockwise - против часовой стрелки
Образуются всякие patterns - комбинации, например:
🔸Dot - единичный элемент, "точка"
🔸Cross - крест
🔸Line - линия
🔸Solid colour - собранная сторона одного цвета
Чтобы добиться этого, люди пользуются разными algorithms - алгоритмами, в которых постоянно нужно что-нибудь:
🔹to move - сдвинуть
🔹to rotate - повернуть
🔹to swap / permute - поменять местами
🔹to position - поместить на позицию
🔹to orient - сориентировать в пространстве
❗️Надеюсь, вы стали на шаг ближе к тому, чтобы разбирать инструкции по сборке лучше меня и объяснять другим, как всё-таки надо to solve the Rubic's Cube.
#words #слова
❤20👍6🔥5