Польсько-білоруський кордон, лихі 90-ті та помилки початківців: найпопулярніші статті листопада
1️⃣ Як змусити Лукашенка відступити. Інтерв’ю з експертом про ситуацію на польсько-білоруському кордоні. Читати тут
2️⃣ Стаття про те, як Польща переживала лихі 90-ті. Читати тут
3️⃣ Поради для початківців, які вивчають польську мову. Читати тут
4️⃣ «Немає вільної Польщі без вільної України» — звідки походить це гасло? Читати тут
5️⃣ Цитати, які допоможуть видатися своїм у Польщі. Читати тут
1️⃣ Як змусити Лукашенка відступити. Інтерв’ю з експертом про ситуацію на польсько-білоруському кордоні. Читати тут
2️⃣ Стаття про те, як Польща переживала лихі 90-ті. Читати тут
3️⃣ Поради для початківців, які вивчають польську мову. Читати тут
4️⃣ «Немає вільної Польщі без вільної України» — звідки походить це гасло? Читати тут
5️⃣ Цитати, які допоможуть видатися своїм у Польщі. Читати тут
За минулу добу польські прикордонники зафіксували 102 спроби нелегально перетнути кордон зі сторони Білорусі. Щодо п'яти людей ухвалено рішення покинути Польщу.
Неподалік Тересполя обстріляно польські освітлювальні щогли, внаслідок чого знищено прожектори. Стріляли з пневматичної зброї з білоруського боку.
На думку міністра національної оборони Польщі Маріюша Блащака, відповідальні за обстріл білоруські служби. Польське відомство викличе воєнного аташе Білорусі.
На думку міністра національної оборони Польщі Маріюша Блащака, відповідальні за обстріл білоруські служби. Польське відомство викличе воєнного аташе Білорусі.
Четверта хвиля COVID–19: новий рекорд заражень
🔻 За минулу добу в Польщі зафіксовано 29 064 випадки захворювань коронавірусом.
🔻 Найбільше заражень у Мазовецькому (4806) та Cілезькому (4147) воєводствах.
🔻 Минулої доби 161 людина померла від коронавірусу, ще 409 — від хронічних захворювань, що загострилися на тлі COVID-19.
🔻 У лікарнях із коронавірусом перебуває 21 332 особи, 1 870 із них під’єднані до апаратів штучної вентиляції легень. Усього для пацієнтів із COVID-19 призначено 27 694 ліжко-місця та 2 523 апарати ШВЛ.
🔻 Від початку епідемії у Польщі зареєстровано 3 569 137 випадків заражень. Загалом від COVID-19 померло 84 153 людини.
🔻 За минулу добу в Польщі зафіксовано 29 064 випадки захворювань коронавірусом.
🔻 Найбільше заражень у Мазовецькому (4806) та Cілезькому (4147) воєводствах.
🔻 Минулої доби 161 людина померла від коронавірусу, ще 409 — від хронічних захворювань, що загострилися на тлі COVID-19.
🔻 У лікарнях із коронавірусом перебуває 21 332 особи, 1 870 із них під’єднані до апаратів штучної вентиляції легень. Усього для пацієнтів із COVID-19 призначено 27 694 ліжко-місця та 2 523 апарати ШВЛ.
🔻 Від початку епідемії у Польщі зареєстровано 3 569 137 випадків заражень. Загалом від COVID-19 померло 84 153 людини.
Освенцім шукає нових жителів
🔻 Влада міста Освенцім (Малопольське воєводство) запустила рекламну кампанію із залучення нових мешканців.
🔻 На в’їздах до міста з’явилися білборди, на яких представлено переваги життя в Освенцімі (нерухомість, відпочинок, а також спортивна, освітня та культурна сфери).
🔻 «Чому варто жити в Освенцімі? Тому що це місто динамічно розвивається. Тут багато переваг та можливостей. В нас усе близько. Живеться тут спокійно, комфортно та цікаво», — зазначив мер Освенціма Януш Хвєрут.
🔻 Сьогодні в Освенцімі живе близько 38 тисяч людей. За десять років населення міста скоротилося приблизно на дві тисячі.
🔻 Влада міста Освенцім (Малопольське воєводство) запустила рекламну кампанію із залучення нових мешканців.
🔻 На в’їздах до міста з’явилися білборди, на яких представлено переваги життя в Освенцімі (нерухомість, відпочинок, а також спортивна, освітня та культурна сфери).
🔻 «Чому варто жити в Освенцімі? Тому що це місто динамічно розвивається. Тут багато переваг та можливостей. В нас усе близько. Живеться тут спокійно, комфортно та цікаво», — зазначив мер Освенціма Януш Хвєрут.
🔻 Сьогодні в Освенцімі живе близько 38 тисяч людей. За десять років населення міста скоротилося приблизно на дві тисячі.
Рівно 30 років тому Польща першою серед усіх держав визнала незалежність України. А вже наступного дня Лєх Валенса відправив відповідну телеграму Леоніду Кравчуку.
Ми порозмовляли з експертом Центру східних досліджень Пйотром Жоховським, який у 90-х працював у МЗС Польщі й був учасником цих історичних подій.
Ми порозмовляли з експертом Центру східних досліджень Пйотром Жоховським, який у 90-х працював у МЗС Польщі й був учасником цих історичних подій.
Коронавірус у Польщі. Нові дані
🔻 За минулу добу в Польщі зафіксовано 27 356 випадків зараження коронавірусом.
🔻 Зроблено 109 тис. тестів. Загалом від початку епідемії протестували понад 24,6 млн зразків.
🔻 За минулу добу від COVID-19 померла 171 людина, а від хронічних захворювань, що загострилися на тлі коронавірусу, — 331. Понад 71 % померлих — невакциновані. Тобто із 502 осіб 359 не були повністю щеплені.
🔻 Найбільше заражень у Мазовецькому (4048) та Сілезькому (3626) воєводствах.
🔻 У лікарнях через коронавірус зараз перебуває 21 550 осіб, а на карантині — 713 тис. 1 862 під’єднані до апаратів ШВЛ (штучної вентиляції легень).
🔻 Від початку епідемії у Польщі зареєстровано 3 596 491 випадки заражень. Загалом від COVID-19 померло 84 656 людей.
🔻 За минулу добу в Польщі зафіксовано 27 356 випадків зараження коронавірусом.
🔻 Зроблено 109 тис. тестів. Загалом від початку епідемії протестували понад 24,6 млн зразків.
🔻 За минулу добу від COVID-19 померла 171 людина, а від хронічних захворювань, що загострилися на тлі коронавірусу, — 331. Понад 71 % померлих — невакциновані. Тобто із 502 осіб 359 не були повністю щеплені.
🔻 Найбільше заражень у Мазовецькому (4048) та Сілезькому (3626) воєводствах.
🔻 У лікарнях через коронавірус зараз перебуває 21 550 осіб, а на карантині — 713 тис. 1 862 під’єднані до апаратів ШВЛ (штучної вентиляції легень).
🔻 Від початку епідемії у Польщі зареєстровано 3 596 491 випадки заражень. Загалом від COVID-19 померло 84 656 людей.
Повна заборона абортів у Польщі. Сейм відхилив проєкт
🔻 Сейм у першому читанні відхилив громадський проєкт про повну заборону абортів.
🔻 Переривання вагітності у документі трактувалося як убивство з покаранням від п’яти до 25 років в’язниці.
🔻 Проєкт розробив фонд Pro-prawo do życia. Щоб парламент його розглянув, фонд зібрав необхідні 100 тисяч підписів.
🔻 Проти проєкту проголосував 361 депутат. За повну заборону абортів виступили 48 депутатів: шість представників крайньоправої партії «Конфедерації», 41 депутат від «Права та справедливості» та один позафракційний. Ще 12 утрималися від голосування.
🔻 Сейм у першому читанні відхилив громадський проєкт про повну заборону абортів.
🔻 Переривання вагітності у документі трактувалося як убивство з покаранням від п’яти до 25 років в’язниці.
🔻 Проєкт розробив фонд Pro-prawo do życia. Щоб парламент його розглянув, фонд зібрав необхідні 100 тисяч підписів.
🔻 Проти проєкту проголосував 361 депутат. За повну заборону абортів виступили 48 депутатів: шість представників крайньоправої партії «Конфедерації», 41 депутат від «Права та справедливості» та один позафракційний. Ще 12 утрималися від голосування.
Варшавське метро до Різдва готове. Містом почав курсувати спеціальний святковий потяг.
Четверта хвиля COVID-19. Нові дані
🔻 За минулу добу в Польщі зафіксовано 26 965 випадків зараження коронавірусом.
🔻 Зроблено 107,9 тис. тестів.
🔻 За минулу добу від COVID-19 померло 127 людей, а від хронічних захворювань, що загострилися на тлі коронавірусу, — 343.
🔻 Найбільше заражень у Сілезькому (3849) та Мазовецькому (3731) воєводствах.
🔻 У лікарнях через коронавірус зараз перебуває 22 035 осіб, а на карантині — 782 тис. 1 968 під’єднані до апаратів ШВЛ (штучної вентиляції легень).
🔻 Від початку епідемії у Польщі зареєстровано 3 623 452 випадки заражень. Загалом від COVID-19 померло 85 126 людей.
🔻 За минулу добу в Польщі зафіксовано 26 965 випадків зараження коронавірусом.
🔻 Зроблено 107,9 тис. тестів.
🔻 За минулу добу від COVID-19 померло 127 людей, а від хронічних захворювань, що загострилися на тлі коронавірусу, — 343.
🔻 Найбільше заражень у Сілезькому (3849) та Мазовецькому (3731) воєводствах.
🔻 У лікарнях через коронавірус зараз перебуває 22 035 осіб, а на карантині — 782 тис. 1 968 під’єднані до апаратів ШВЛ (штучної вентиляції легень).
🔻 Від початку епідемії у Польщі зареєстровано 3 623 452 випадки заражень. Загалом від COVID-19 померло 85 126 людей.
МОЗ припинило видачу деяких ковідних сертифікатів
🔻 У Польщі термін дії ковідного паспорта осіб, які роблять ревакцинацію, продовжується на рік із моменту додаткового щеплення. Але тим, хто раніше вакцинувався Johnson & Johnson, зараз не видають нові сертифікати.
🔻 Міністерство охорони здоров’я призупинило видачу через те, що система заплуталася у кількості потрібних щеплень і продовжує дію сертифікатів тільки після третьої вакцинації. Тому сертифікати осіб, вакцинованих препаратами Pfizer, Moderna чи Astra Zeneca, оновлюються без перебоїв.
🔻 У випадку з Johnson & Johnson усе складніше. Для вакцинації цим препаратом достатньо одного щеплення, і спочатку це враховувалося: всі вакциновані отримували сертифікати. Однак електронна система зчитує ревакцинацію не як додаткове третє щеплення, а як друге.
🔻 Окрім того, що термін дії таких сертифікатів не продовжується на рік, ще два тижні після другого щеплення він узагалі не діє — стільки часу потрібно чекати, щоб після вакцинації виробилися антитіла. А отже, людині, наприклад, при перетині кордону доведеться відбувати карантин.
🔻 Тому тепер у осіб, які щеплені Johnson&Johnson і ревакцинувалися, буде два окремі сертифікати. Новий видаватиметься протягом двох тижнів після другого щеплення.
🔻 У Польщі термін дії ковідного паспорта осіб, які роблять ревакцинацію, продовжується на рік із моменту додаткового щеплення. Але тим, хто раніше вакцинувався Johnson & Johnson, зараз не видають нові сертифікати.
🔻 Міністерство охорони здоров’я призупинило видачу через те, що система заплуталася у кількості потрібних щеплень і продовжує дію сертифікатів тільки після третьої вакцинації. Тому сертифікати осіб, вакцинованих препаратами Pfizer, Moderna чи Astra Zeneca, оновлюються без перебоїв.
🔻 У випадку з Johnson & Johnson усе складніше. Для вакцинації цим препаратом достатньо одного щеплення, і спочатку це враховувалося: всі вакциновані отримували сертифікати. Однак електронна система зчитує ревакцинацію не як додаткове третє щеплення, а як друге.
🔻 Окрім того, що термін дії таких сертифікатів не продовжується на рік, ще два тижні після другого щеплення він узагалі не діє — стільки часу потрібно чекати, щоб після вакцинації виробилися антитіла. А отже, людині, наприклад, при перетині кордону доведеться відбувати карантин.
🔻 Тому тепер у осіб, які щеплені Johnson&Johnson і ревакцинувалися, буде два окремі сертифікати. Новий видаватиметься протягом двох тижнів після другого щеплення.
Скільки поляки витратять на Різдво
🔻 Кожен десятий поляк (13 %) не планує дарувати жодного подарунка на Різдвяні свята. Про це свідчать дані опитування, яке провела фірма CBRE.
🔻 Шість із десяти поляків розраховують витратити на один різдвяний подарунок до 100 злотих: купити сюрприз вартістю до 50 злотих планують 17 % опитаних, а від 51 до 100 злотих — 43 %.
🔻 Дорожчі подарунки мають намір придбати 41 % респондентів: 26 % витратять на них до 200 злотих, решта 15 % — ще більше.
🔻 Люди планують купувати подарунки онлайн (66 %), у торгових центрах (44 %), гіпермаркетах (22 %) та дисконтах (15 %). У невеличкі магазини за подарунками вирушать 8 % опитаних, а на ринки — 5 %.
🔻 Шість із десяти поляків (61 %) при виборі подарунків братимуть до уваги знижки та акції. Про це заявили 68 % жінок та 53 % чоловіків.
🔻 Кожен десятий поляк (13 %) не планує дарувати жодного подарунка на Різдвяні свята. Про це свідчать дані опитування, яке провела фірма CBRE.
🔻 Шість із десяти поляків розраховують витратити на один різдвяний подарунок до 100 злотих: купити сюрприз вартістю до 50 злотих планують 17 % опитаних, а від 51 до 100 злотих — 43 %.
🔻 Дорожчі подарунки мають намір придбати 41 % респондентів: 26 % витратять на них до 200 злотих, решта 15 % — ще більше.
🔻 Люди планують купувати подарунки онлайн (66 %), у торгових центрах (44 %), гіпермаркетах (22 %) та дисконтах (15 %). У невеличкі магазини за подарунками вирушать 8 % опитаних, а на ринки — 5 %.
🔻 Шість із десяти поляків (61 %) при виборі подарунків братимуть до уваги знижки та акції. Про це заявили 68 % жінок та 53 % чоловіків.
Влітку ми дарували вам часописи українською, а зараз колеги з російськомовної «Нової Польщі» підготували для всіх охочих журнал та святкові сюрпризи. Щоб отримати подарунки, переходьте ось за цим посиланням і заповнюйте форму.
Wesołych Świąt! 🎄
Wesołych Świąt! 🎄
Він пережив Голокост завдяки втечі з Варшавського ґетто та допомозі багатьох людей, зокрема офіцера Вермахту. Його важка доля лягла в основу культового фільму «Піаніст». У 110-ту річницю народження Владислава Шпільмана розповідаємо його історію.