Bolajonlar uchun Quddus haqidagi bu kitobni barchamiz tarjima qilamizmi?
Oramizda turk tilidan tarjima qilish bo’yicha tajribalari borlar talaygina edi. Barchani avval qisqa sinovdan o’tkaziladi, ana undan keyin ma’lum sahifa beriladi.
Shunda kitob tayyor bo’lishi ham cho’zilmas edi. Jajji musulmonlar o’z tarixini bilib olishlariga sababchi bo’lar edik!
Nima deysizlar, azizlar?
❤️- rozimiz!
Oramizda turk tilidan tarjima qilish bo’yicha tajribalari borlar talaygina edi. Barchani avval qisqa sinovdan o’tkaziladi, ana undan keyin ma’lum sahifa beriladi.
Shunda kitob tayyor bo’lishi ham cho’zilmas edi. Jajji musulmonlar o’z tarixini bilib olishlariga sababchi bo’lar edik!
Nima deysizlar, azizlar?
❤️- rozimiz!
❤215👍42😍10🥰4🔥1
NUUR bolalar nashriyoti
Bolajonlar uchun Quddus haqidagi bu kitobni barchamiz tarjima qilamizmi? Oramizda turk tilidan tarjima qilish bo’yicha tajribalari borlar talaygina edi. Barchani avval qisqa sinovdan o’tkaziladi, ana undan keyin ma’lum sahifa beriladi. Shunda kitob tayyor…
Bu kitobni sifatli tarjima qilishda ko’nikmalarim yetarli deb hisoblaydigan tajribali tarjimonlar @nuur_tarjimonlaribot ga yozing.
Tarjima qilganingiz uchun haq to’lanmaydi, Alloh yo’lida qilish niyatidagilar yordam qo’lini cho’zing.
Tarjima qilganingiz uchun haq to’lanmaydi, Alloh yo’lida qilish niyatidagilar yordam qo’lini cho’zing.
❤35🔥6👍4
NUUR bolalar nashriyoti
Bolajonlar uchun Quddus haqidagi bu kitobni barchamiz tarjima qilamizmi? Oramizda turk tilidan tarjima qilish bo’yicha tajribalari borlar talaygina edi. Barchani avval qisqa sinovdan o’tkaziladi, ana undan keyin ma’lum sahifa beriladi. Shunda kitob tayyor…
Kitobdagi nazmiy qismlari tarjimasini yakunladik!
Tashlaymiz, ko’rib yaxshiroq variantini topsangiz botga yozsangiz bo’ladi:
Tashlaymiz, ko’rib yaxshiroq variantini topsangiz botga yozsangiz bo’ladi:
❤11
HANZALA
Moviy poyabzalin olishi kerak
Yuzi ko‘rinmaydi Hanzalaning.
Yalangoyoq bir bolaning
Bo‘lurmi oyoq o‘lchovi?..
Qora bulutlarni
Tarqatishi kerak endigina
O‘n yoshdagi bir go‘dak.
Xotiralari esa sandiqda.
Yagona o‘yin hamrohi
Ko‘k yuzidagi qora bulut…
Osmonga qarab turmasligi kerak,
Kerak tik turmog‘i —
Ko‘zboylog‘ich o‘ynayotgan
Qoyadek ulkan odamlarga qarshi!
Kattalar otashdan
To‘p o‘ynar xaritalarda.
Bolalar esa maysazorda
Umid to‘pini kutarlar.
Millionlarcha Hanzala
Asrlar osha oquvchi
Daryoga aylangancha
Sharqirab oqib ketmoqda —
Hanzala, oh, Hanzala!..
Moviy poyabzalin olishi kerak
Yuzi ko‘rinmaydi Hanzalaning.
Yalangoyoq bir bolaning
Bo‘lurmi oyoq o‘lchovi?..
Qora bulutlarni
Tarqatishi kerak endigina
O‘n yoshdagi bir go‘dak.
Xotiralari esa sandiqda.
Yagona o‘yin hamrohi
Ko‘k yuzidagi qora bulut…
Osmonga qarab turmasligi kerak,
Kerak tik turmog‘i —
Ko‘zboylog‘ich o‘ynayotgan
Qoyadek ulkan odamlarga qarshi!
Kattalar otashdan
To‘p o‘ynar xaritalarda.
Bolalar esa maysazorda
Umid to‘pini kutarlar.
Millionlarcha Hanzala
Asrlar osha oquvchi
Daryoga aylangancha
Sharqirab oqib ketmoqda —
Hanzala, oh, Hanzala!..
👍13❤3
Abobil qanotli bolalar
“Shunday qo‘lim bo‘lsaydi, uni
xayolotning moviy osmoni sari uzatib,
bir parcha bulutni uzib
olardim!” deya
Duo qilaman.
O‘lmasaydi o‘rtog‘im,
bo‘lsa edi yonimda.
qo‘lidan tutib,
Qudusli tushlar ekardim
shahid qilingan tuprog‘i uzra…
Cho‘zmamdagi toshlar
tushsaydi bir
Abobilning tumshug‘idan
zolimlarning ustiga.
Zamonaviy fillar —
tayyora, tanklarning ovozi
tinardi tuproqlarimizda abadiyga.
Va nihoyat Falastin bo‘lsaydi ozod,
bolalarning navolari
g‘olib kelsaydi
kulrang shovqin-suronlar ustidan.
Ko‘rgan bo‘lardim men shunda
Onamning tabassumini bir on…
“Shunday qo‘lim bo‘lsaydi, uni
xayolotning moviy osmoni sari uzatib,
bir parcha bulutni uzib
olardim!” deya
Duo qilaman.
O‘lmasaydi o‘rtog‘im,
bo‘lsa edi yonimda.
qo‘lidan tutib,
Qudusli tushlar ekardim
shahid qilingan tuprog‘i uzra…
Cho‘zmamdagi toshlar
tushsaydi bir
Abobilning tumshug‘idan
zolimlarning ustiga.
Zamonaviy fillar —
tayyora, tanklarning ovozi
tinardi tuproqlarimizda abadiyga.
Va nihoyat Falastin bo‘lsaydi ozod,
bolalarning navolari
g‘olib kelsaydi
kulrang shovqin-suronlar ustidan.
Ko‘rgan bo‘lardim men shunda
Onamning tabassumini bir on…
👍20❤3🥰1
Joy ber menga hovlingdan
Masjid ul-Aqso!
Joy ber menga hovlingdan,
U yerda eng go‘zal
Kitobni o‘qiy.
Masjid ul-Aqso!
Joy ber menga hovlingdan,
U yerda varragimni
Eng yuksaklarga uchiray.
Masjid ul-Aqso!
Joy ber menga hovlingdan,
U yerda chin qalbdan
Duolarimni qilay.
Masjid ul-Aqso!
Joy ber menga hovlingdan,
Hur holda sevinch-la,
U yerda yuguray.
Masjid ul-Aqso!
Bilaman, aslida
Har doim joy bor
Menga hovlingdan.
Bilaman, quchoq ochib
Meni kutmoqdasan…
Masjid ul-Aqso!
Joy ber menga hovlingdan,
U yerda eng go‘zal
Kitobni o‘qiy.
Masjid ul-Aqso!
Joy ber menga hovlingdan,
U yerda varragimni
Eng yuksaklarga uchiray.
Masjid ul-Aqso!
Joy ber menga hovlingdan,
U yerda chin qalbdan
Duolarimni qilay.
Masjid ul-Aqso!
Joy ber menga hovlingdan,
Hur holda sevinch-la,
U yerda yuguray.
Masjid ul-Aqso!
Bilaman, aslida
Har doim joy bor
Menga hovlingdan.
Bilaman, quchoq ochib
Meni kutmoqdasan…
👍29❤10👏2
NUUR bolalar nashriyoti
Yangi kitob Bu kitob jajji musulmonlarimiz uchun Islom haqida muhim bilimlarni beradi. Quvonarlisi, bizdan avval o’zbek tiliga tarjima qilinibdi. Ko’pchilikka yetib borishi uchun ular bilan hamkorlik qilmoqchi edik, lekin bog’lana olmadik. Shu sababli,…
Obunachilarimizning biridan shu xabar va o’zbekchaga o’girilgan pdf shakli yetib keldi.
Kitob mualliflari rozi bo’lsangiz, shu kitobni kanalga joylasak bo’ladimi? Ko’pchilikka yetib borgan bo’lar edi.
Orangizda “Dinimni o’rganaman” kitobi mualliflarini taniydiganlar bo’lsa, shu taklifimizni yetkazishingizni so’raymiz.
Aloqa uchun: @nuur_tarjimonlaribot
Kitob mualliflari rozi bo’lsangiz, shu kitobni kanalga joylasak bo’ladimi? Ko’pchilikka yetib borgan bo’lar edi.
Orangizda “Dinimni o’rganaman” kitobi mualliflarini taniydiganlar bo’lsa, shu taklifimizni yetkazishingizni so’raymiz.
Aloqa uchun: @nuur_tarjimonlaribot
👏26👍16🔥3❤2
NUUR bolalar nashriyoti
Yangi kitob Bu kitob jajji musulmonlarimiz uchun Islom haqida muhim bilimlarni beradi. Quvonarlisi, bizdan avval o’zbek tiliga tarjima qilinibdi. Ko’pchilikka yetib borishi uchun ular bilan hamkorlik qilmoqchi edik, lekin bog’lana olmadik. Shu sababli,…
Alhadmulillah!
O'zbekcha tarjima qilgan kishilar siz azizlarga taqdim etishimizga rozi bo'lishdi.
Faqat ular ham bu kitobni tarjima qilib tayyorlashda mehnat va mablag' sarflashgan ekan.
Barchamiz oz-ozdan pul yig'ib beramizmi?
🤝 - rozimiz!
O'zbekcha tarjima qilgan kishilar siz azizlarga taqdim etishimizga rozi bo'lishdi.
Faqat ular ham bu kitobni tarjima qilib tayyorlashda mehnat va mablag' sarflashgan ekan.
Barchamiz oz-ozdan pul yig'ib beramizmi?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤝150👍21❤6👏3😍3🤓2🤩1
Mashgʼulotlar bilan dinimni oʼrganaman
(Rasmli, 6-15 yoshli bolalar uchun)
Shakli: pdf
Beti: 224 bet
➡️ Yuklab olish
Ushbu kitobdan:
- Ibodat, siyrat, axloq kabi mavzularga oid eng muhim maʼlumotlar hamda ularni to‘ldiruvchi oyat va hadislar;
- Sheʼr, hikoya va rivoyatlar, duolar, shuningdek, topishmoqlar, krossvord, rebus va boshqalar oʼrin olgan.
✋ Bu kitob tarjima huquqi bizga tegishli emas, tarjimonlar roziligi bilan kanalga joylandi.
🕊 @nuur_uz - obuna bo’ling
(Rasmli, 6-15 yoshli bolalar uchun)
Shakli: pdf
Beti: 224 bet
Ushbu kitobdan:
- Ibodat, siyrat, axloq kabi mavzularga oid eng muhim maʼlumotlar hamda ularni to‘ldiruvchi oyat va hadislar;
- Sheʼr, hikoya va rivoyatlar, duolar, shuningdek, topishmoqlar, krossvord, rebus va boshqalar oʼrin olgan.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏22👍9❤8🤝1
Lotinchasi смук.pdf
40 MB
Mashgʼulotlar bilan dinimni oʼrganaman
(Rasmli, 6-15 yoshli bolalar uchun)
Shakli: pdf
Beti: 224 bet
🕊 @nuur_uz - obuna bo’ling
(Rasmli, 6-15 yoshli bolalar uchun)
Shakli: pdf
Beti: 224 bet
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥58❤26👍18👏4🤩2🎉1🤝1
NUUR bolalar nashriyoti
Mashgʼulotlar bilan dinimni oʼrganaman (Rasmli, 6-15 yoshli bolalar uchun) Shakli: pdf Beti: 224 bet ➡️ Yuklab olish Ushbu kitobdan: - Ibodat, siyrat, axloq kabi mavzularga oid eng muhim maʼlumotlar hamda ularni to‘ldiruvchi oyat va hadislar; - Sheʼr…
Azizlar, shu postni yaqinlaringizga va farzand tarbiyasida yurgan opa-singillaringizga yuborib, ko'pchilikka yetib borishida hissangizni qo'shing!
❤32👍11🤝7
Nuur jamoasi nega o'zlarini ochiqlamaydi?
Assalomu alaykum va rahmatulloh! Albatta, har birimiz uchun bir ishni orqasida kimlar turishi va ularning niyat va maqsadlari qandayligini bilishimiz muhim.
Nuur jamoasi ko'ngilli tarjimonlar, musahhihlar, grafika ustalari va yana boshqa mutaxassislardan tashkil topgan kichik jamoa.
O'zimizni ommaga ko'rsatmasligimizning 2 sababi bor:
• Qilayotgan ishimizni xolis Alloh yo'lida qilish, riyo va fahrlanish kasalligi yetishidan qo'rqib o'zimizni ko'rsatmaymiz.
• Ehtiyotkorlik nuqtai nazaridan o'zimizni ochiqlamaymiz.
Bu loyiha hech kim tomonidan moliyalashtirilmaydi, ya'ni chet eldan ham. Va bu loyiha hech qanday pul ham ishlab topmaydi. Loyihadan bitta-yu bitta maqsad - musulmon bolalarga ilm ulashish va dinini yoshlikdan anglab yetishga ko'maklashish, chunki o'zbek tilida bu qatlam uchun deyarli manbalar yo'q.
Bizning ham bu ishda ko'p tajribamiz yo'q, lekin har safar o'rganib, xatolarimizni to'g'irlab o'sib borishga harakat qilmoqdamiz, albatta, Allohning tavfiqi bilan!
Niyatimiz xolis: o'zbek tilida jajji musulmonlar uchun islomni o'rganishlariga ko'makdosh bo'luvchi kitob va adabiyotlarni yetkazish!
Assalomu alaykum va rahmatulloh! Albatta, har birimiz uchun bir ishni orqasida kimlar turishi va ularning niyat va maqsadlari qandayligini bilishimiz muhim.
Nuur jamoasi ko'ngilli tarjimonlar, musahhihlar, grafika ustalari va yana boshqa mutaxassislardan tashkil topgan kichik jamoa.
O'zimizni ommaga ko'rsatmasligimizning 2 sababi bor:
• Qilayotgan ishimizni xolis Alloh yo'lida qilish, riyo va fahrlanish kasalligi yetishidan qo'rqib o'zimizni ko'rsatmaymiz.
• Ehtiyotkorlik nuqtai nazaridan o'zimizni ochiqlamaymiz.
Bu loyiha hech kim tomonidan moliyalashtirilmaydi, ya'ni chet eldan ham. Va bu loyiha hech qanday pul ham ishlab topmaydi. Loyihadan bitta-yu bitta maqsad - musulmon bolalarga ilm ulashish va dinini yoshlikdan anglab yetishga ko'maklashish, chunki o'zbek tilida bu qatlam uchun deyarli manbalar yo'q.
Bizning ham bu ishda ko'p tajribamiz yo'q, lekin har safar o'rganib, xatolarimizni to'g'irlab o'sib borishga harakat qilmoqdamiz, albatta, Allohning tavfiqi bilan!
Niyatimiz xolis: o'zbek tilida jajji musulmonlar uchun islomni o'rganishlariga ko'makdosh bo'luvchi kitob va adabiyotlarni yetkazish!
❤252👍84🤝11🔥8👏8🎉4🥰2⚡1🤩1😍1
NUUR bolalar nashriyoti
Lotinchasi смук.pdf
Avval yuklagan pdf shakli parollangan ekan, shu sababli printerdan chiqarishda ko'pchilikda muammo bo'libdi.
Ochiq shaklini qayta yuklab qo'ydik! Noqulaylik uchun uzr, so'raymiz! 😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰28❤10👍6🎉2🤩2
Forwarded from Jajji musulmon
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
(Bolalar uchun)
Bolalar Qur’onni hifz qilishi uchun samarali uslub
https://www.youtube.com/watch?v=r6sHTiwjgis
👉 @jajji_musulmon
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12👍5
NUUR bolalar nashriyoti
Narxi 90 ming Murojaat uchun: @Ummu_Asmo_Maryam
Ko'pchilik kitob shaklida qayerdan olsak bo'ladi, - deya so'rashmoqda.
👍9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Payg'ambarlar qissasi.
(O’zbek tilida )
Suratli ko’rinishda ishlangan
10 ta to'plam holida.
Narxi: 140 ming
Buyurtma uchun: @happymommy
(O’zbek tilida )
Suratli ko’rinishda ishlangan
10 ta to'plam holida.
Narxi: 140 ming
Buyurtma uchun: @happymommy
👍12❤3