🙀 fluctuation - неустойчивость; колебание; текучесть; колыхание; покачивание; флуктуация

1️⃣ It detects fluctuations of human emotion.
Он обнаруживает колебания человеческих эмоций.

2️⃣ In the financial world, things are settling back to normal, in what analysts are calling a fluke market fluctuation.
В финансовом мире все нормализуется, что аналитики называют удачным колебанием рынка.

3️⃣ Donnie, we got a little fluctuation on one.
Донни, у нас есть небольшая неустойчивость на первом.

Equilibrium (2003)
Bruce Almighty (2003)
Spider-Man 3 (2007)

😾 go back to the drawing board - начать все сначала; начинать с нуля; начинать по новой; начинать с чистого листа; вернуться на исходные позиции

1️⃣ We go back to the drawing board. No more drawing boards.
Мы начинаем все с чистого листа. Никаких больше чистых листов.

2️⃣ I hit you, you go back to the drawing board.
Я попадаю в тебя, ты начинаешь все сначала.

3️⃣ Go back to the drawing board on the 112.
Начинай все с нуля по вопросу 112.

Steve Jobs (2015)
RoboCop (2014)
Rise of the Planet of the Apes (2011)

😾 humiliate - унижать; уничижать; оскорблять; позорить; порочить; принижать; ставить в неловкое положение

1️⃣ Did you humiliate that boy?
Вы унизили этого мальчика?

2️⃣ You know, you didn't have to humiliate him in front of everyone.
Знаешь, не надо было его унижать на глазах у всех.

3️⃣ Despite the best intentions of the best of you... you must, in the nature of things, humiliate us to control us.
Несмотря на самые лучшие намерения лучших из вас ... вы должны унижать нас, чтобы контролировать нас.

The Amazing Spider-Man (2012)
Doctor Strange (2016)
Gandhi (1982)

😿 time flies - время летит; время бежит; время пролетает так незаметно

1️⃣ Spooky how the time flies when one is having fun.
Жутко, как летит время, когда веселишься.

2️⃣ Yes, time flies.
Да, время летит незаметно.

3️⃣ Time flies when you're annoyed. Where are you going?
Когда ты раздражен, время летит незаметно. Куда ты собираешься?

Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Lara Croft: Tomb Raider (2001)
In the Line of Fire (1993)

😼 gossip - сплетни; слухи; болтовня; разговоры; сплетник(ца); болтун(ья); сплетничать; передавать слухи; кляузничать; перемывать кости

1️⃣ The craziest thing is, now my boss likes me because it's the best gossip she's heard all year.
Самое безумное, что теперь я нравлюсь моему боссу, потому что это лучшая сплетня, которую она слышала за весь год.

2️⃣ The important thing you guys gotta keep in mind is that these things(dwarfs) gossip. They get together and they gossip.
Важно помнить, что эти твари (карлики) сплетничают. Они собираются вместе и сплетничают.

3️⃣ What is the hot gossip? Tell me everything.
Есть актуальные сплетни? Расскажите мне все.

Friends: The One with Ross' Teeth (1999)
The Wolf of Wall Street (2013)
Mean Girls (2004)

😾abuse - оскорбление; брань; надругательство; жестокое обращение; злоупотребление

1️⃣ You abused the power of the birthday wish and brought bad luck on all of us.
Ты злоупотребил силой желания в день рожденья и принес всем нам несчастье.

2️⃣ I may have overreacted. They said it was abuse of an elderly.
Возможно, я слишком остро отреагировала. Мне сказали, что это жестокое обращение с пожилым человеком.

3️⃣ What's Belgium famous for? Сhocolates and child abuse. And they only invented the chocolates to get to the kids.
Чем славится Бельгия? Шоколадом и жестоким обращением с детьми. А шоколад они изобрели только для того, чтобы приманивать им детей.

Madagascar (2005)
The Hangover Part III (2013)
In Bruges (2008)

✅ arduous ❌ very difficult
- трудный; сложный; архисложный; напряжённый; крутой; труднодоступный; ревностный; недоступный; тяжёлый; тяжкий; изнурительный; выматывающий

1️⃣ Welcome to America, son. Your long, arduous journey is over.
Добро пожаловать в Америку, сынок. Твой долгий и трудный путь окончен.

2️⃣ And so the twins and I began our arduous journey halfway around the world.
Итак, мы с близнецами начали наше нелегкое путешествие вокруг света.

2️⃣ Look, it may be arduous, but I've learned, in order to find a needle in a haystack, you have to go through the hay.
Послушайте, это может быть сложно, но я узнал, что для того, чтобы найти иголку в стоге сена, вам нужно пройти через сено.

Gangs of New York (2002)
Big Fish (2003)
The Raven (2011)

😼 hit the sack - завалиться спать; отправиться на боковую; идти на боковую; пойти в постель; лечь спать

1️⃣ Time to hit the sack.
Пора идти на по боковую.

2️⃣ Oh, well. I guess I'll hit the sack.
Ну что ж. Думаю, я пожалуй пойду посплю.

3️⃣ I gotta hit the sack.
Я должен лечь спать.

Police Academy 3: Back in Training (1986)
Madagascar (2005)
The Blues Brothers (1980)

😼 repair - починить; исправить; восстановить; ремонтировать; реставрировать; возместить; налаживать; обращаться (к кому-л., чему-л. напр. за помощью)

1️⃣ Once when I was repairing a leak on the roof.
Однажды, когда я ремонтировал течь на крыше.

2️⃣ The doctor's fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony.
Неуклюжие попытки доктора исправить повреждение оставили его в бесконечной агонии.

3️⃣ No, repair his relationship with his father...
Нет, восстановить его отношения с отцом ...

The Curious Case of Benjamin Button (2008)
The Dark Knight Rises (2012)
Inception (2010)

😾 judge a book by its cover - встречать по одёжке; судить по внешнему виду

1️⃣ About judging a book by it's cover.
О том, как судить по внешнему виду.

2️⃣ To judge a book by its cover.
Судить по внешнему виду.

3️⃣ Never judge a book by its cover.
Никогда не суди по внешнему виду.

Megamind (2010)
That Awkward Moment (2014)
Loaded Weapon 1 (1993)