Ещё об «Альманахе гурманов» в переводе Веры Мильчиной.
«Court-bouillon», то есть кур-бульон, она переводит как «пряный отвар».
Этот выбор заслужил даже подробного комментария:
Только вот из этого комментария совершенно непонятно, почему же всё-таки «пряный отвар» (которым можно назвать хоть сбитень), а не совершенно точный поварской термин.
«Court-bouillon», то есть кур-бульон, она переводит как «пряный отвар».
Этот выбор заслужил даже подробного комментария:
Мы выбрали этот перевод для слова court-bouillon (дословно «короткий бульон»), которое русский переводчик 1809 г. переводит как «кур-бульон» и поясняет следующим образом: «особливое приготовление некоторых рыб в соусе, составляемом из воды, уксусу, кусочка коровьего масла с белым или красным вином, солью и перцем; вместе с сим-то соусом рыба должна упариться в собственном соку» (Прихотник. С. 373); к перечисленным ингредиентам следует прибавить различные пряности. Вариант перевода «короткий бульон» тоже существовал в XIX в.; см.: «Короткий бульон для варки рыбы (в больших домах его сохраняют несколько раз, потому что каждый раз как в нем варится рыба, то он уменьшается)» (Карем А. Искусство французской кухни XIX столетия. СПб., 1866. Т. 1. С. 37).
Только вот из этого комментария совершенно непонятно, почему же всё-таки «пряный отвар» (которым можно назвать хоть сбитень), а не совершенно точный поварской термин.
🤪6❤3👻1
В Воронеже, сообщают, открылся ресторан Born, который называет себя «первым локальным стейк-хаусом города.
Но таковым, во-первых, можно назвать праймбифовское кафе «Ешь мясо» на Центральном рынке. А во-вторых, несмотря на камеры вызревания с мясом старых коров и прочие красоты, меню «Борна» настолько обширно, что стейк-хаусом его можно назвать с большой натяжкой.
Про название — дорогие воронежцы, косплеить Duoband для успеха совсем необязательно.
Тем не менее, когда окажусь в Воронеже, то туда зайду обязательно.
Открыл «Борн» ресторатор Олег Елютин, у которого «Сеновал», «Потроха» и другие проекты. Шеф — Евгений Матусевич, который в тех же «Сеновале» и «Потрохах».
И тут демонстрируют силу крупных сельскохозяйственных корпораций на примере местного, воронежского. Говядина — «Праймбиф», свинина породы дюрок — «Агроэко», сыры — выдержанные Durr «Эконивы».
Плюс собственная мясная гастрономия из той же свинины и говядины.
#воронеж
Но таковым, во-первых, можно назвать праймбифовское кафе «Ешь мясо» на Центральном рынке. А во-вторых, несмотря на камеры вызревания с мясом старых коров и прочие красоты, меню «Борна» настолько обширно, что стейк-хаусом его можно назвать с большой натяжкой.
Про название — дорогие воронежцы, косплеить Duoband для успеха совсем необязательно.
Тем не менее, когда окажусь в Воронеже, то туда зайду обязательно.
Открыл «Борн» ресторатор Олег Елютин, у которого «Сеновал», «Потроха» и другие проекты. Шеф — Евгений Матусевич, который в тех же «Сеновале» и «Потрохах».
И тут демонстрируют силу крупных сельскохозяйственных корпораций на примере местного, воронежского. Говядина — «Праймбиф», свинина породы дюрок — «Агроэко», сыры — выдержанные Durr «Эконивы».
Плюс собственная мясная гастрономия из той же свинины и говядины.
#воронеж
❤13🤓1
Ариил о московских ламаджо.
Telegram
Не Гербалайф.
После этого поста возникла идея поискать вкусные ламаджо в Москве. Итоги на данный момент такие.
📍 Долмастер, Мытная ул., 74, 450 ₽
Легенда Даниловского рынка. Самый дорогой, но вместе с тем и самый крупный экземпляр в этой подборке. Вкусовой профиль немного…
📍 Долмастер, Мытная ул., 74, 450 ₽
Легенда Даниловского рынка. Самый дорогой, но вместе с тем и самый крупный экземпляр в этой подборке. Вкусовой профиль немного…
❤16
Forwarded from Не Гербалайф.
Скоро открываем бейгльную на Трёхсвяте с этими ребятами.
🗿23❤16👍6🔥2😁2😱1
Парадокс хот-дога на станции пригородных электропоездов
На станции Ростокино, прямо на платформе, некоторое количество месяцев работает киоск One and Double, где делают не только кофе, но и хот-доги.
Каким можно сделать хот-дог в таком месте?
Максимально никаким, чтобы при минимальной себестоимости получить максимальную прибыль: людям, которые хотят есть, всё равно придётся его купить, а больше ничего на платформе не продаётся.
Но на этой станции большинство людей — постоянные пассажиры, и если сделать откровенно плохо, они после первой покупки покупать перестанут.
В данном случае оказался компромисс: более-менее менее приличная подкопчённая сосиска с минимумом соусов и в сухаре.
На станции Ростокино, прямо на платформе, некоторое количество месяцев работает киоск One and Double, где делают не только кофе, но и хот-доги.
Каким можно сделать хот-дог в таком месте?
Максимально никаким, чтобы при минимальной себестоимости получить максимальную прибыль: людям, которые хотят есть, всё равно придётся его купить, а больше ничего на платформе не продаётся.
Но на этой станции большинство людей — постоянные пассажиры, и если сделать откровенно плохо, они после первой покупки покупать перестанут.
В данном случае оказался компромисс: более-менее менее приличная подкопчённая сосиска с минимумом соусов и в сухаре.
😁25🔥6😢5❤2
Вчера был опробован новый смэш с пеперони во «Всех твоих друзьях».
На пиццу похож!
На пиццу похож!
❤🔥30🍾12👍4🤯3
Forwarded from povor 3.0
Инсайдерская информация — такой приятный наборчик появится в ныне Питерской «Ба» по очень приятной цене!
Откроются уже вот-вот.
Откроются уже вот-вот.
🔥26❤9😁4
И снова ИП Бондаренко.
Круто, что в «Скотине» по-прежнему всё хорошо.
Круто, что в «Скотине» по-прежнему всё хорошо.
Telegram
povor 3.0
Самое сложное в новом городе — выбрать место для первого обеда. Я долго раздумывал и даже был вынужден взять паузу на пиво для ясности разума, и не прогадал.
Пошёл в «Скотину» и не прогадал. На разминку взял тар-тар по рецепту Зимина с яичным кремом, для…
Пошёл в «Скотину» и не прогадал. На разминку взял тар-тар по рецепту Зимина с яичным кремом, для…
❤9
Завтра в «Зотове» очередная хлебная лекция.
Прочитает её Анна Кукулина.
Самый знающий гастрожурналист России, по моему скромному мнению. Горячо рекомендую.
Прочитает её Анна Кукулина.
Самый знающий гастрожурналист России, по моему скромному мнению. Горячо рекомендую.
Telegram
Центр «Зотов»
#лекция Хлеб на карте мира: вкус как след культуры
Лекторий «Закваска» к выставке «Хлеб»
15 октября 19:30
Где-то хлеб пекут плоским, где-то круглым, а где-то «кирпичиком». В Европе хлеб ставят в печь, в Азии готовят на пару или в тандыре, ковбои обходились…
Лекторий «Закваска» к выставке «Хлеб»
15 октября 19:30
Где-то хлеб пекут плоским, где-то круглым, а где-то «кирпичиком». В Европе хлеб ставят в печь, в Азии готовят на пару или в тандыре, ковбои обходились…
🔥8❤4
А это самый интересный, по моему скромному мнению, ресторанный фестиваль в стране.
Telegram
Нас ожидают!
В 52 ресторанах Москвы сейчас можно пробовать сеты МГФ, который традиционно проводят осенью с 2005 года. Нам нравится изучать гастросочинения наших шефов на тему «Вдохновение. Россия»: у одних в основе сета — грибы, у других — северная рыба, ягоды да папоротник…
❤9😁4👍1🔥1
Заглянул вчера в «Тверской дом вкуса», фудкорт, который построили на Тверском бульваре на месте Некрасовской библиотеки — был около полудня, понятно, что не самое активное время, поэтому было пусто. Но мне показалось, что вообще бесперспективный проект. Всё, рынок таких фудкортов с такими невразумительными ценами в Москве уже перенасыщен.
Рассказали, что там аренда — 35 процентов с оборота плюс фиксированная сумма. Удачи им в этом гиблом деле!
Рассказали, что там аренда — 35 процентов с оборота плюс фиксированная сумма. Удачи им в этом гиблом деле!
🤯40😢9