If you were planning a summer escape to Poland, this may be the year to pack more sunscreen than sweaters. Forecasters at Institute of Meteorology and Water Management say the country is heading for a Mediterranean-style summer, with temperatures from June through August expected to stay above the 1991–2020 average and long stretches of heat likely across much of the country. Popular holiday spots-from the Baltic coast to the Masurian lakes and the Bieszczady mountains-could see ideal conditions for tourism, although meteorologists warn that hotter air may also trigger sudden summer storms. After a proper Polish winter, it seems the country may be jumping straight into beach-weather mode... and not particularly easing into it.

Jeśli planowałeś letni wypad do Polski, ten rok może być dobrym momentem, by spakować więcej kremu z filtrem niż swetrów. Synoptycy z Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej przewidują, że kraj zmierza ku śródziemnomorskiemu latu, z temperaturami od czerwca do sierpnia powyżej średniej z lat 1991–2020, a długie okresy upałów prawdopodobnie wystąpią w dużej części kraju. Popularne miejsca wakacyjne - od wybrzeża Bałtyku po jeziora mazurskie i Bieszczady - mogą liczyć na idealne warunki dla turystyki, choć meteorolodzy ostrzegają, że cieplejsze powietrze może również wywołać nagłe letnie burze. Po prawdziwej polskiej zimie wydaje się, że kraj może od razu przestawić się na tryb plażowej pogody… i nie będzie się do niej zbytnio przyzwyczajał.

For a country once seen mainly as Europe’s factory floor, Poland is now quietly taking the wheel-quite literally. New Eurostat data shows Polish transport companies now control 19.7 percent of the EU’s road freight market, pushing past Germany at 15 percent and Spain at 14.5 percent to become the bloc’s largest player. Officials also noted that Poland’s service exports to the rest of the EU reached €68.3 billion last year, with nearly two-thirds tied directly to the European market. Somewhere along the way, Poland stopped simply moving Europe’s goods-and started moving ahead of Europe itself.

Choć Polska, kraj niegdyś postrzegany głównie jako europejska hala produkcyjna, teraz po cichu bierze koło za kierownicę - całkiem dosłownie. Nowe dane Eurostatu pokazują, że polskie firmy transportowe kontrolują obecnie 19,7% rynku transportu drogowego w UE, wyprzedzając Niemcy z 15% i Hiszpanię z 14,5%, stając się największym graczem w UE. Urzędnicy zauważyli również, że polski eksport usług do pozostałych krajów UE osiągnął w ubiegłym roku 68,3 mld euro, z czego prawie dwie trzecie było bezpośrednio powiązane z rynkiem europejskim. Gdzieś po drodze Polska przestała po prostu przewozić towary z Europy i zaczęła wyprzedzać samą Europę

Sometimes a draw feels a lot like a victory-and in Poland on Sunday night, it felt exactly that way. Poland’s men’s national handball team secured its place at the 2027 World Championship after a dramatic 30–30 playoff draw with Austria in Olsztyn, building on their narrow 26–25 first-leg win in Graz. With Austria leading late, Michał Daszek fired home the equalizer with just 13 seconds left, turning a tense qualification battle into a celebration. In tournaments like this, sometimes you don’t need to win the night-you just need to survive it.

Czasami remis jest jak zwycięstwo – i w Polsce w niedzielny wieczór właśnie tak to wyglądało. Reprezentacja Polski w piłce ręcznej mężczyzn zapewniła sobie miejsce na Mistrzostwach Świata 2027 po dramatycznym remisie 30:30 z Austrią w Olsztynie, bazując na skromnym zwycięstwie 26:25 w pierwszym meczu w Grazu. Austria prowadziła w końcówce, a Michał Daszek strzelił wyrównującego gola na zaledwie 13 sekund przed końcem, zmieniając zaciętą walkę o awans w celebrację. W takich turniejach czasami nie trzeba wygrywać meczu - trzeba go po prostu przetrwać.

For a watch launch, this looked unusually close to a concert riot. Hundreds of buyers lined up overnight across Europe, the U.S., and the Middle East for Swatch’s new Audemars Piguet x Swatch Bioceramic Royal Pop collection, with some stores temporarily shutting down over safety concerns and police responding to incidents in several countries. In resale markets, some pieces reportedly appeared for prices far above retail, helping fuel even more frenzy around the release. Apparently, in the luxury-watch world, a colorful timepiece can still cause people to camp outside like it’s festival season.

Jak na premierę zegarka, wydarzenie to wyglądało niezwykle podobnie do koncertu. Setki kupujących ustawiły się w kolejkach w całej Europie, Stanach Zjednoczonych i na Bliskim Wschodzie, aby kupić nową kolekcję Swatch Audemars Piguet x Swatch Bioceramic Royal Pop. Niektóre sklepy zostały tymczasowo zamknięte z powodu obaw o bezpieczeństwo, a policja interweniowała w kilku krajach. Na rynkach wtórnych niektóre modele podobno pojawiły się w cenach znacznie przekraczających ceny detaliczne, co jeszcze bardziej podsyciło entuzjazm związany z premierą. Najwyraźniej w świecie luksusowych zegarków kolorowy zegarek wciąż może sprawić, że ludzie będą koczować na zewnątrz, niczym w okresie świąt.

A Polish city is preparing for a crowd almost large enough to rival its own population-all for Metallica. Around 70,000 fans are expected in Chorzów as the band returns to Stadion Śląski for the first time in 18 years, making it one of Poland’s biggest music events of 2026 and pushing local accommodation close to full capacity. The show is part of Metallica’s M72 World Tour, with support acts Gojira and Knocked Loose, and will feature a central 360-degree stage setup. For a city of about 100,000 people, that’s less a concert night and more a temporary metal-powered population surge.

Polskie miasto przygotowuje się na tłum niemal tak duży, że dorównałby jego własnej populacji – wszystko dla Metalliki. W Chorzowie spodziewanych jest około 70 000 fanów, gdy zespół powróci na Stadion Śląski po raz pierwszy od 18 lat. To jedno z największych wydarzeń muzycznych w Polsce w 2026 roku i niemal pełne obłożenie lokalnych obiektów. Koncert jest częścią trasy koncertowej Metalliki M72 World Tour, z udziałem takich supportów jak Gojira i Knocked Loose, i będzie miał centralną, 360-stopniową scenę. Dla miasta liczącego około 100 000 mieszkańców to nie tyle noc koncertowa, co raczej tymczasowy wzrost populacji napędzany metalem.

Thousands of “secret” wildlife camera photos are now being turned into training material for AI-and ordinary people are helping do the job. As part of Europe’s WildINTEL project, volunteers are being asked to identify animals in camera-trap images from protected regions including Poland’s Tatra National Park, Spain’s Doñana, and the Oder River Valley to help train systems that can track mammals more accurately. The images may capture everything from deer and foxes to wolves, lynx, brown bears, and even European bison, while researchers use the data to study habitats, population shifts, and the effects of climate change and tourism. In conservation, it turns out AI still needs humans to teach it what’s hiding in the forest.

Tysiące „tajnych” zdjęć z fotopułapek jest obecnie przekształcanych w materiały szkoleniowe dla sztucznej inteligencji - a zwykli ludzie pomagają w tym zadaniu. W ramach europejskiego projektu WildINTEL wolontariusze są proszeni o identyfikację zwierząt na zdjęciach z fotopułapek z obszarów chronionych, takich jak Tatrzański Park Narodowy w Polsce, hiszpańska Doñana i Dolina Odry, aby pomóc w szkoleniu systemów, które będą w stanie dokładniej śledzić ssaki. Zdjęcia mogą uchwycić wszystko, od jeleni i lisów po wilki, rysie, niedźwiedzie brunatne, a nawet żubry, a naukowcy wykorzystują te dane do badania siedlisk, zmian populacji oraz skutków zmian klimatu i turystyki. Okazuje się, że w ochronie przyrody sztuczna inteligencja nadal potrzebuje ludzi, aby nauczyć się, co kryje się w lesie.

For many young Poles, payday barely feels like progress. A new Deloitte survey found that 41% of Poland’s Gen Z and 46% of millennials say their income is only enough to cover basic living costs, leaving many stuck living paycheck to paycheck. Rising housing pressure is hitting particularly hard in Poland, pushing young adults to delay major life decisions like starting a family, pursuing higher education, or launching a business. It’s a quiet economic gap: people may be earning, but many still don’t feel like they’re actually moving forward.

Dla wielu młodych Polaków wypłata ledwie kojarzy się z postępem. Nowe badanie Deloitte wykazało, że 41% przedstawicieli pokolenia Z i 46% milenialsów twierdzi, że ich dochody wystarczają jedynie na pokrycie podstawowych kosztów utrzymania, przez co wielu z nich utknęło w martwym punkcie. Rosnąca presja na rynku nieruchomości uderza szczególnie mocno w Polskę, zmuszając młodych dorosłych do odkładania ważnych decyzji życiowych, takich jak założenie rodziny, kontynuowanie nauki czy założenie firmy. To cicha luka ekonomiczna: ludzie mogą zarabiać, ale wielu nadal nie czuje, że robią postępy.

In Poland, one of the country’s most unusual birthday stars just turned 30. Yuri, the world’s oldest living giant anteater, celebrated the milestone at Warsaw Zoo with a special party, cake, contests, and visitors joining staff to honor her long life. The zoo says Yuri arrived from Dortmund Zoo in 1997 and has since become a mother, grandmother, great-grandmother, and even great-great-grandmother. For an animal that spends much of the day sleeping, she has managed to build quite a remarkable family legacy.

W Polsce jedna z najbardziej niezwykłych gwiazd urodzinowych w kraju właśnie skończyła 30 lat. Jurij, najstarszy żyjący mrówkojad wielki na świecie, świętował tę rocznicę w warszawskim zoo, organizując specjalne przyjęcie, serwując tort, biorąc udział w konkursach, a goście dołączyli do personelu, aby uczcić jej długie życie. Zoo informuje, że Jurij przybyła z zoo w Dortmundzie w 1997 roku i od tego czasu została matką, babcią, prababcią, a nawet praprababcią. Jak na zwierzę, które większość dnia spędza na spaniu, udało jej się zbudować niezwykłe dziedzictwo rodzinne.

A deadly virus is putting travel plans under sharp review. Polish authorities have urged citizens to avoid travel to the Democratic Republic of Congo, Uganda, and South Sudan after the WHO classified the latest Ebola outbreak as an international public health emergency. With more than 500 suspected cases and over 130 deaths linked to the outbreak, officials are warning about cross-border spread, especially near high-risk border regions. For now, Ebola is not airborne - but it’s serious enough that even routine travel advice is starting to sound a lot stricter.

Śmiercionośny wirus poddaje plany podróży ostrej rewizji. Polskie władze zaapelowały do ​​obywateli o unikanie podróży do Demokratycznej Republiki Konga, Ugandy i Sudanu Południowego po tym, jak WHO uznała najnowszy wybuch epidemii Eboli za międzynarodowe zagrożenie zdrowia publicznego. W związku z ponad 500 podejrzeniami przypadków i ponad 130 zgonami związanymi z wybuchem epidemii, władze ostrzegają przed rozprzestrzenianiem się wirusa przez granice, szczególnie w pobliżu regionów przygranicznych wysokiego ryzyka. Na razie Ebola nie przenosi się drogą powietrzną, ale jest na tyle poważna, że ​​nawet rutynowe zalecenia dotyczące podróży zaczynają brzmieć znacznie bardziej rygorystycznie.

Sometimes a charity drive turns into a literal race against time. Polish YouTuber Piotr Hanke, known as Łatwogang, is cycling across Poland from Zakopane to Gdańsk to help raise millions for life-saving gene therapy for eight-year-old Max Toczek, who has Duchenne muscular dystrophy, a rare disease that causes progressive muscle loss. The treatment in the United States costs 15 million zloty, with about 12 million still needed, and Hanke says if the goal is reached before he finishes, he’ll turn around and ride back. In an internet world full of short attention spans, this is one livestream where every kilometer actually carries weight.

Czasami akcja charytatywna zamienia się w dosłowny wyścig z czasem. Polski youtuber Piotr Hanke, znany jako gangang, jedzie rowerem przez Polskę z Zakopanego do Gdańska, aby zebrać miliony na ratującą życie terapię genową dla ośmioletniego Maxa Toczka, który choruje na dystrofię mięśniową Duchenne'a, rzadką chorobę powodującą postępującą utratę masy mięśniowej. Leczenie w Stanach Zjednoczonych kosztuje 15 milionów złotych, a potrzeba jeszcze około 12 milionów, a Hanke twierdzi, że jeśli cel zostanie osiągnięty przed końcem, zawróci i wróci. W internetowym świecie, w którym ludzie mają krótki czas skupienia, to jest transmisja na żywo, w której każdy kilometr ma znaczenie.