Poland has just recorded its hottest June day since records began-and the worst may still be on the way. Temperatures reached 38.9°C in the western city of Słubice, breaking the previous June record, while forecasters warn that parts of western Poland could see an astonishing 40–42°C on Sunday and Monday, potentially surpassing the country's all-time heat record of 40.2°C set in 1921. Authorities are urging people to stay out of the midday sun, drink plenty of water and check on vulnerable family members, neighbours and pets. When today's record becomes tomorrow's forecast, it's a reminder of just how quickly extreme weather is rewriting the history books.

Polska właśnie odnotowała najgorętszy czerwcowy dzień w historii pomiarów – a najgorsze może być jeszcze przed nami. W Słubicach na zachodzie kraju temperatura osiągnęła 38,9°C, bijąc poprzedni rekord czerwca. Synoptycy ostrzegają, że w niektórych częściach zachodniej Polski w niedzielę i poniedziałek może spaść do 40–42°C, co może przewyższyć rekord 40,2°C z 1921 roku. Władze apelują o unikanie południowego słońca, picie dużej ilości wody i dbanie o bezpieczeństwo członków rodziny, sąsiadów i zwierząt domowych. Kiedy dzisiejszy rekord staje się prognozą na jutro, przypomina to, jak szybko ekstremalne zjawiska pogodowe zmieniają historię.

Fifty states, fifty marathons-and he still finished ahead of schedule. Polish ultramarathon runner Tomasz Sobania, nicknamed the "Polish Forrest Gump," set a new record by completing 50 marathons across all 50 U.S. states in just 49 days, crossing the finish line in New York's Times Square on June 27. The 27-year-old broke the previous mark set by American runner Dean Karnazes in 2006, after beginning his journey at San Francisco's Golden Gate Bridge in May and even squeezing two marathons into his final 24 hours. Sometimes the toughest race isn't against the distance-it's against the calendar.

Pięćdziesiąt stanów, pięćdziesiąt maratonów – a mimo to ukończył bieg przed czasem. Polski ultramaratończyk Tomasz Sobania, nazywany „polskim Forrestem Gumpem”, ustanowił nowy rekord, pokonując 50 maratonów we wszystkich 50 stanach USA w zaledwie 49 dni i przekraczając linię mety na nowojorskim Times Square 27 czerwca. 27-latek pobił poprzedni rekord ustanowiony przez amerykańskiego biegacza Deana Karnazesa w 2006 roku, który rozpoczął swoją przygodę z biegiem na moście Golden Gate w San Francisco w maju, a nawet wcisnął dwa maratony w ostatnie 24 godziny. Czasami najtrudniejszy wyścig to nie dystans, ale kalendarz.

Long before beauty influencers filled social media, Helena Rubinstein had already built a global empire. Born in Kraków, the Polish entrepreneur transformed a homemade face cream into one of the world's most influential cosmetics brands, pioneering personalized skincare, luxury beauty marketing and science-backed products decades before they became industry standards. Her career took her from Australia to Europe and the United States, where she became one of the richest businesswomen of her time while reshaping how millions of women thought about skincare. Sometimes an entire industry begins with one person who sees an opportunity everyone else overlooks.

Na długo zanim influencerzy urodowi zalali media społecznościowe, Helena Rubinstein zbudowała już globalne imperium. Urodzona w Krakowie polska przedsiębiorczyni przekształciła domowy krem ​​do twarzy w jedną z najbardziej wpływowych marek kosmetycznych na świecie, będąc pionierką spersonalizowanej pielęgnacji skóry, luksusowego marketingu kosmetycznego i produktów opartych na badaniach naukowych na dekady przed tym, zanim stały się one standardami w branży. Jej kariera poprowadziła ją z Australii do Europy i Stanów Zjednoczonych, gdzie stała się jedną z najbogatszych bizneswoman swoich czasów, zmieniając jednocześnie sposób, w jaki miliony kobiet postrzegały pielęgnację skóry. Czasami cała branża zaczyna się od jednej osoby, która dostrzega szansę, którą wszyscy inni przeoczają.

Poland's record-breaking heat has done more than make people sweat-t has started disrupting the country's rail network. More than 300 railway failures, including damaged overhead lines and warped tracks, forced PKP Intercity to cancel 21 train services as extreme temperatures were followed by powerful storms with heavy rain, hail and winds of up to 115 km/h. Replacement buses have been arranged, while passengers affected by delays or onboard problems may be eligible for compensation. Sometimes the biggest travel disruption isn't caused by snow or ice-it's the summer sun.

Rekordowe upały w Polsce nie tylko wywołały pocenie się ludzi – zaczęły zakłócać funkcjonowanie krajowej sieci kolejowej. Ponad 300 awarii kolejowych, w tym uszkodzone linie napowietrzne i wyboczone tory, zmusiło PKP Intercity do odwołania 21 połączeń kolejowych, ponieważ po ekstremalnych temperaturach nastąpiły gwałtowne burze z ulewnymi opadami deszczu, gradem i wiatrem o prędkości do 115 km/h. Zorganizowano zastępcze autobusy, a pasażerowie poszkodowani w wyniku opóźnień lub problemów w pociągach mogą ubiegać się o odszkodowanie. Czasami największym utrudnieniem w podróży nie jest śnieg ani lód, ale letnie słońce.

Turning used cooking oil into fuel may not sound glamorous, but it's becoming part of Europe's cleaner transport strategy. Polish energy company Orlen has launched a pilot of its HVO100 renewable diesel in Bratislava, expanding the low-emission fuel-made from waste cooking oil, animal fats and food industry by-products-to the Slovak market. The company says the fuel can be used in diesel vehicles without engine modifications and will use the trial to assess customer demand before any wider rollout. Sometimes yesterday's kitchen waste ends up powering tomorrow's road trip.

Przetwarzanie zużytego oleju kuchennego w paliwo może nie brzmieć zbyt efektownie, ale staje się częścią europejskiej strategii na rzecz czystszego transportu. Polska firma energetyczna Orlen uruchomiła w Bratysławie pilotaż swojego odnawialnego oleju napędowego HVO100, rozszerzając tym samym rynek słowacki na to niskoemisyjne paliwo – wytwarzane z zużytego oleju kuchennego, tłuszczów zwierzęcych i produktów ubocznych przemysłu spożywczego. Firma twierdzi, że paliwo to może być stosowane w pojazdach z silnikiem Diesla bez modyfikacji silnika i wykorzysta test do oceny popytu klientów przed ewentualnym szerszym wprowadzeniem na rynek. Zdarza się, że wczorajsze odpady kuchenne napędzają jutrzejszą podróż samochodem.

Not all pigeons are the feathered troublemakers people expect to see in a city square. Warsaw Zoo has welcomed a pair of rare western crowned pigeons, striking birds with elegant fan-shaped crests that can grow up to 70 centimetres long and weigh 2.5 kilograms, making them among the largest pigeons in the world. Native only to western New Guinea, the vulnerable species is exceptionally rare in Europe, with just around 30 birds living in 16 zoological institutions. Zoo staff hope the new pair will eventually help strengthen the conservation breeding programme-and perhaps give pigeons a much-needed image makeover.

Nie wszystkie gołębie to upierzone, rozrabiaki, jakich ludzie spodziewają się zobaczyć na miejskim placu. Warszawskie Zoo powitało parę rzadkich gołębi koroniastych, zachwycających ptaków o eleganckich, wachlarzowatych czubach, które mogą dorastać do 70 centymetrów długości i ważyć 2,5 kilograma, co czyni je jednymi z największych gołębi na świecie. Występujący wyłącznie w zachodniej Nowej Gwinei, ten zagrożony gatunek jest wyjątkowo rzadki w Europie – w 16 ogrodach zoologicznych żyje zaledwie około 30 osobników. Pracownicy zoo mają nadzieję, że nowa para pomoże wzmocnić program hodowli zachowawczej – i być może zapewni gołębiom tak potrzebną zmianę wizerunku.

A routine tune-up fight has suddenly become a lot more interesting for Tyson Fury. The former heavyweight champion will face experienced Polish veteran Mariusz Wach in Thailand on July 24 as he prepares for a blockbuster showdown with Anthony Joshua later this year. While Wach was not expected to land the job, the 46-year-old has shared the ring with some of boxing's biggest names, making him a far tougher test than a typical warm-up opponent. Fury's team insists there is no room for mistakes now, with an all-British clash against Joshua looming on the horizon.

Rutynowa walka rozgrzewkowa nagle stała się o wiele ciekawsza dla Tysona Fury'ego. Były mistrz wagi ciężkiej zmierzy się 24 lipca w Tajlandii z doświadczonym polskim weteranem Mariuszem Wachem, przygotowując się do przełomowego starcia z Anthonym Joshuą, które odbędzie się jeszcze w tym roku. Choć nie spodziewano się, że Wach zdobędzie tę posadę, 46-latek dzielił ring z kilkoma największymi nazwiskami boksu, co czyni go znacznie trudniejszym przeciwnikiem niż typowy przeciwnik rozgrzewkowy. Zespół Fury'ego podkreśla, że ​​teraz nie ma miejsca na błędy, a na horyzoncie widać starcie z Joshuą, w którym wezmą udział wyłącznie Brytyjczycy.

Amazon is giving robots an even bigger role in Poland's growing logistics network. The company will open a new fulfilment centre in Dobromierz this October, where more than 5,000 robots will work alongside employees to speed up order processing while making warehouse jobs safer and more efficient. The facility, Amazon's 12th logistics centre in Poland, is expected to create more than 1,000 permanent jobs in its first year, ranging from warehouse operations to robotics, engineering and IT. It is another reminder that the warehouses of the future are likely to need both skilled people and smart machines working side by side.

Amazon nadaje robotom jeszcze większą rolę w rozwijającej się sieci logistycznej w Polsce. Firma otworzy w październiku tego roku nowe centrum logistyczne w Dobromierzu, gdzie ponad 5000 robotów będzie pracować ramię w ramię z pracownikami, przyspieszając przetwarzanie zamówień, a jednocześnie zwiększając bezpieczeństwo i wydajność pracy w magazynach. Obiekt, 12. centrum logistyczne Amazon w Polsce, ma stworzyć ponad 1000 stałych miejsc pracy w ciągu pierwszego roku, w działach od operacji magazynowych, przez robotykę, inżynierię, po IT. To kolejny dowód na to, że magazyny przyszłości prawdopodobnie będą wymagały zarówno wykwalifikowanych pracowników, jak i inteligentnych maszyn pracujących ramię w ramię.

Poland is proving that great Neapolitan pizza no longer requires a trip to Italy. Two Polish restaurants-Zielona Górka in Pabianice and Warsaw's Ciao a Tutti-have earned places in the prestigious 50 Top Pizza Europe 2026 ranking, with Zielona Górka once again named the country's best pizzeria. Both specialise in traditional Neapolitan-style pizza, and their success highlights the growing international reputation of Poland's food scene. Sometimes the best slice of Italy is waiting where you least expect it.

Polska udowadnia, że ​​wyśmienita pizza neapolitańska nie wymaga już podróży do Włoch. Dwie polskie restauracje - Zielona Górka w Pabianicach i warszawska Ciao a Tutti - znalazły się w prestiżowym rankingu 50 Top Pizza Europe 2026, a Zielona Górka po raz kolejny została uznana za najlepszą pizzerię w kraju. Obie specjalizują się w tradycyjnej pizzy neapolitańskiej, a ich sukces podkreśla rosnącą międzynarodową renomę polskiej sceny kulinarnej. Czasami najlepszy kawałek Włoch czeka tam, gdzie najmniej się go spodziewasz.

Poland’s rail industry has picked up a ticket to Germany. Train manufacturer PESA has completed the takeover of German tram builder HeiterBlick, giving the Polish company a stronger foothold in one of Europe’s biggest public transport markets while keeping the Leipzig-based business operating. The acquisition comes as cities across Europe invest heavily in cleaner urban transport and modern tram fleets. For PESA, it’s more than a rescue deal-it’s a strategic move onto a much larger European stage.

Polski przemysł kolejowy zdobył bilet do Niemiec. Producent pociągów PESA sfinalizował przejęcie niemieckiego producenta tramwajów HeiterBlick, co daje polskiej firmie silniejszą pozycję na jednym z największych rynków transportu publicznego w Europie, a jednocześnie pozwala na kontynuację działalności firmy z siedzibą w Lipsku. Przejęcie to nastąpiło w momencie, gdy miasta w całej Europie intensywnie inwestują w czystszy transport miejski i nowoczesne floty tramwajowe. Dla PESA to coś więcej niż umowa ratunkowa – to strategiczny krok na znacznie większą scenę europejską.