For one weekend, the clocks turn back more than 600 years in northern Poland. Thousands of historical reenactors have gathered on the Grunwald battlefield to recreate the legendary 1410 clash in which Polish and Lithuanian forces defeated the Teutonic Order, one of medieval Europe’s defining battles. The annual Grunwald Days festival also features authentic camps, knightly tournaments and medieval ceremonies, drawing visitors and participants from across Europe. It’s a reminder that some battles are remembered not only in history books, but by bringing history vividly back to life.

Na jeden weekend w północnej Polsce cofamy zegary o ponad 600 lat. Tysiące rekonstruktorów historycznych zebrało się na polu bitwy pod Grunwaldem, aby odtworzyć legendarne starcie z 1410 roku, w którym wojska polskie i litewskie pokonały Zakon Krzyżacki – jedną z najważniejszych bitew średniowiecznej Europy. Coroczny festiwal Dni Grunwaldu obejmuje również autentyczne obozy, turnieje rycerskie i średniowieczne ceremonie, przyciągając gości i uczestników z całej Europy. To przypomnienie, że niektóre bitwy są wspominane nie tylko w podręcznikach historii, ale także poprzez żywe przywrócenie historii do życia.

Beer festivals usually celebrate alcohol-Warsaw is proving they don't have to. Poland has hosted Europe's first festival dedicated entirely to alcohol-free craft beer, showcasing creative brews as demand for sober-friendly drinks keeps rising, especially among younger consumers. Organisers say alcohol-free beer now makes up more than 8% of Poland's beer market, with craft breweries leading the way through bold new flavours instead of treating it as a compromise. It seems the future of beer isn't about drinking less-it's about giving people better choices.

Festiwale piwa zazwyczaj celebrują alkohol – Warszawa udowadnia, że ​​nie muszą. W Polsce odbył się pierwszy w Europie festiwal poświęcony wyłącznie bezalkoholowemu piwu rzemieślniczemu, prezentujący kreatywne trunki w obliczu stale rosnącego popytu na napoje dla osób trzeźwych, zwłaszcza wśród młodszych konsumentów. Organizatorzy twierdzą, że piwo bezalkoholowe stanowi obecnie ponad 8% polskiego rynku piwa, a browary rzemieślnicze przodują, oferując odważne, nowe smaki, zamiast traktować to jako kompromis. Wygląda na to, że przyszłość piwa nie polega na piciu mniejszej ilości alkoholu, ale na dawaniu ludziom lepszych możliwości wyboru.

The weather just won't give Poland a break. Another round of powerful thunderstorms is expected on Sunday, with heavy rain, hail and wind gusts of up to 100 km/h forecast for parts of the country, while the southwest faces the highest weather alert. Forecasters also warn that rising water levels on the Barycz River could reach flood-warning thresholds if the heaviest rain arrives. It’s becoming one of those summers when checking the weather forecast is almost as important as checking the time.

Pogoda nie daje Polsce chwili wytchnienia. W niedzielę spodziewana jest kolejna fala gwałtownych burz z ulewnymi opadami deszczu, gradem i porywami wiatru dochodzącymi do 100 km/h w niektórych częściach kraju, a na południowym zachodzie obowiązuje najwyższy poziom zagrożenia pogodowego. Synoptycy ostrzegają również, że wzrost poziomu wody w Baryczy może osiągnąć poziom zagrożenia powodziowego w przypadku wystąpienia najsilniejszych opadów. To staje się jednym z tych letnich okresów, w których sprawdzenie prognozy pogody jest niemal tak samo ważne, jak sprawdzenie godziny.

A horse-drawn ride to one of Poland's most famous mountain lakes has become the centre of another heated debate. Animal rights activists protested at the entrance to the Morskie Oko trail, calling the carriage rides cruel, while operators suspended services for the day, saying they wanted to avoid conflict. Park officials and veterinarians say inspections have found no evidence of horses dying from exhaustion, and a gradual transition is already underway, with electric and hybrid buses set to replace horses on the steepest section of the route. The real question now isn't whether change is coming-it's how quickly tradition can make room for it.

Przejażdżka konna nad jedno z najsłynniejszych górskich jezior w Polsce stała się przedmiotem kolejnej gorącej debaty. Obrońcy praw zwierząt protestowali przy wejściu na szlak Morskiego Oka, nazywając przejażdżki bryczkami okrutnymi, a operatorzy zawiesili na ten dzień kursowanie, argumentując, że chcą uniknąć konfliktów. Władze parku i weterynarze twierdzą, że inspekcje nie wykazały żadnych oznak śmierci koni z wycieńczenia, a stopniowe przejście jest już w toku - na najbardziej stromym odcinku trasy konie mają zostać zastąpione autobusami elektrycznymi i hybrydowymi. Prawdziwym pytaniem nie jest teraz, czy zmiany nadchodzą, ale jak szybko tradycja będzie w stanie je utorować.

The person steering this 200-ton sailing ship can't see the horizon-but that doesn't stop them taking command. For two decades, Poland's See the Sea Foundation has helped blind and visually impaired sailors crew the historic Zawisza Czarny, using specially developed technology that gives spoken navigation instructions while expecting every crew member to work, cook, stand watch and steer like everyone else. Around 1,800 people, nearly half of them blind or partially sighted, have already sailed through the Baltic, North Sea and beyond, proving that ability is often limited more by assumptions than by eyesight. Sometimes the most powerful accessibility tool isn't new equipment-it's trusting people with real responsibility.

Osoba sterująca tym 200-tonowym żaglowcem nie widzi horyzontu, ale to nie powstrzymuje jej przed objęciem dowodzenia. Od dwóch dekad polska Fundacja See the Sea pomaga niewidomym i niedowidzącym marynarzom w załogach historycznego Zawiszy Czarnego, wykorzystując specjalnie opracowaną technologię, która przekazuje głosowe instrukcje nawigacyjne, jednocześnie oczekując, że każdy członek załogi będzie pracował, gotował, stał na wachcie i sterował tak samo jak wszyscy inni. Około 1800 osób, z czego prawie połowa to osoby niewidome lub niedowidzące, przepłynęło już przez Bałtyk, Morze Północne i inne rejony, dowodząc, że możliwości często ograniczają bardziej założenia niż wzrok. Czasami najskuteczniejszym narzędziem w zakresie dostępności nie jest nowy sprzęt, ale zaufanie ludziom i realna odpowiedzialność.

Every step across Poland could now be the beginning of a journey to the Adriatic. A newly launched 3,494-kilometre Wolf Trail starts on Poland's Baltic coast and crosses Germany, Austria, Switzerland and Slovenia before finishing in the Italian city of Trieste, offering hikers a four- to six-month adventure through forests, Alpine passes and UNESCO-listed landscapes. The route packs more than 78,000 metres of elevation gain-roughly the equivalent of climbing Mount Everest nine times-though it can also be explored one section at a time. And despite the name, the real reward isn't spotting wolves, but discovering just how many of Europe's hidden corners are connected by a single trail.

Każdy krok przez Polskę może teraz być początkiem podróży nad Adriatyk. Nowo otwarty, 3494-kilometrowy Szlak Wilczy rozpoczyna się na polskim wybrzeżu Bałtyku i przecina Niemcy, Austrię, Szwajcarię i Słowenię, kończąc się we włoskim Trieście, oferując wędrowcom cztero- lub sześciomiesięczną przygodę przez lasy, alpejskie przełęcze i krajobrazy wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Trasa oferuje ponad 78 000 metrów przewyższenia – mniej więcej tyle, ile dziewięciokrotne zdobycie Mount Everestu – choć można ją również pokonywać etapami. Pomimo nazwy, prawdziwą nagrodą nie jest obserwowanie wilków, ale odkrywanie, jak wiele ukrytych zakątków Europy łączy jeden szlak.

A Polish pop song has scored an unexpected international victory of its own. After Spain's 1-0 FIFA World Cup triumph over Argentina, midfielder Gavi celebrated on Instagram using "W głowie", a 2016 hit by Polish singer Ania Dąbrowska, giving the decade-old track another surge of global attention. The song has already become a viral soundtrack among football fans on TikTok, with many linking its popularity to clips featuring Polish football icon Robert Lewandowski during his Barcelona years. It turns out Poland didn't lift the trophy this time-but one of its biggest pop hits still found its way onto football's biggest stage.

Polska piosenka pop odniosła niespodziewane międzynarodowe zwycięstwo. Po triumfie Hiszpanii nad Argentyną 1:0 na Mistrzostwach Świata FIFA, pomocnik Gavi świętował na Instagramie, używając utworu „W głowie” z 2016 roku autorstwa polskiej piosenkarki Ani Dąbrowskiej, co ponownie przyniosło dekadę temu utworowi globalną popularność. Piosenka stała się już viralową ścieżką dźwiękową wśród fanów piłki nożnej na TikToku, a wielu łączy jej popularność z klipami z udziałem Roberta Lewandowskiego, ikony polskiego futbolu, z czasów jego gry w Barcelonie. Okazuje się, że tym razem Polska nie zdobyła trofeum, ale jeden z jej największych hitów popowych i tak znalazł się na największej scenie piłkarskiej.

Sometimes the toughest international competition isn't on a sports field-it's at a desk with a blank sheet of paper. Poland's six-member team delivered a flawless medal haul at the 2026 International Mathematical Olympiad in Shanghai, with every student earning a medal, including two golds won by Antoni Mazur and Michał Piotr Wolny. The team finished 25th out of 117 countries, tackling six demanding problems that required full mathematical proofs rather than calculators or quick answers. It's another reminder that brilliance in mathematics can be just as exciting as any championship victory.

Czasami najtrudniejsza międzynarodowa rywalizacja nie odbywa się na boisku sportowym, ale przy biurku z czystą kartką papieru. Sześcioosobowa reprezentacja Polski popisała się bezbłędnym zbiorem medali na Międzynarodowej Olimpiadzie Matematycznej w Szanghaju w 2026 roku, zdobywając po jednym medalu dla każdego ucznia, w tym dwa złote medale dla Antoniego Mazura i Michała Piotra Wolnego. Drużyna zajęła 25. miejsce na 117 krajów, rozwiązując sześć trudnych zadań, które wymagały pełnych dowodów matematycznych, a nie kalkulatorów czy szybkich odpowiedzi. To kolejne przypomnienie, że geniusz matematyczny może być równie ekscytujący, jak każde mistrzostwo.

Europe's beer industry is discovering that today's biggest challenge isn't brewing enough-it's finding enough people who want traditional beer. Poland's beer production fell by more than 7% in 2025 to 3.21 billion litres, reflecting a wider European slowdown driven by changing drinking habits, weaker demand and the growing popularity of alcohol-free alternatives. Although Poland remains the EU's third-largest beer producer, the country slipped from 11th to 13th in the global rankings as non-alcoholic beer continues to gain market share across the continent. Sometimes the future of brewing isn't about stronger beer-it's about brewing without the alcohol.

Europejski przemysł piwowarski odkrywa, że ​​największym wyzwaniem nie jest dziś warzenie wystarczającej ilości piwa, ale znalezienie wystarczającej liczby osób, które chcą tradycyjnego piwa. Produkcja piwa w Polsce spadła o ponad 7% w 2025 roku, do 3,21 miliarda litrów, co odzwierciedla szersze spowolnienie gospodarcze w Europie spowodowane zmieniającymi się nawykami związanymi z piciem, słabszym popytem i rosnącą popularnością alternatyw bezalkoholowych. Chociaż Polska pozostaje trzecim co do wielkości producentem piwa w UE, kraj ten spadł z 11. na 13. miejsce w światowym rankingu, ponieważ piwo bezalkoholowe nadal zyskuje na rynku na całym kontynencie. Czasami przyszłość browarnictwa to nie mocniejsze piwo, ale warzenie bez alkoholu.

One of Europe's largest coal mines is preparing for an extraordinary second life. Poland plans to transform the vast Bełchatów open-pit lignite mine into what could become the country's deepest lake, reaching about 170 metres, with beaches, a marina and water sports after mining comes to an end. The ambitious project is expected to take 17–19 years, with officials even considering leaving a giant mining excavator underwater as a unique attraction for divers. Sometimes the biggest environmental comeback begins in the place once shaped by industry.

Jedna z największych kopalń węgla kamiennego w Europie przygotowuje się do niezwykłego, drugiego życia. Polska planuje przekształcić ogromną kopalnię odkrywkową węgla brunatnego w Bełchatowie w jezioro, które po zakończeniu wydobycia może stać się najgłębszym jeziorem w kraju, sięgającym około 170 metrów. Znajdzie się tam plaże, przystań i zaplecze do uprawiania sportów wodnych. Ambitny projekt ma potrwać 17–19 lat, a urzędnicy rozważają nawet pozostawienie pod wodą gigantycznej koparki górniczej jako wyjątkowej atrakcji dla nurków. Czasami największy powrót do środowiska zaczyna się w miejscu, które kiedyś było kształtowane przez przemysł.