Европейцы привыкли к неизменному порядку вещей и поначалу с недоверием и даже агрессивно воспринимали шумных переселенцев с юга. Здесь, в Европе, было принято спокойное немногословие. Люди стремились к ценностям индивидуализма, круг их общения был узок, пять-десять человек - и это предел. А эти, выходцы из Африки и Ближнего Востока, перемещались целыми таборами человек по сто пятьдесят, и постоянно галдели. А ещё разрисовывали стены жилищ яркими красками, видимо, африканского колорита на севере им не хватало.

Коренное население Европы привыкло мыслить рациональными категориямии и материальными потребностями. И чётко и лаконично выражать свои мысли. А вот понаехавшие южане любили цветисто изъясняться, описывая метафорами даже простейшие вещи. И всё время обменивались какими-то новыми идеями. А ещё они рожали много детей и постепенно стали в Европе большинством.

Так, сорок тысяч лет назад, частично вымерли, а частично растворились в массе мигрантов коренные обитатели Европы - неандертальцы, а на европейских просторах, а затем и на всей планете воцарился выходец из Африки - хомо сапиенс.

Каждый исторический период и даже политический сезон порождает свой словарь. Не стала исключением и президентская гонка 2024 года в США. Вот некоторые слова и обороты, которые были отмечены в прессе и публичной дискуссии.

CHEAPFAKES (дешёвые фейки) - это фейки, дешёвые не только по стоимости, но и по задачам. Это обычный фотошоп или цитаты, вырванные из контекста, а то и просто придуманные и приписанные оппоненту. Расчёт на то, что народ ленив и не будет заморачиваться и проверять достоверность. А если проверит, то и чёрт с ним. Главное - прокукарекать, а там хоть не рассветай!

LAWFARE (по аналогии с WARFARE - военные действия, но с ключевым словом LAW - закон). Это ведение кампании с помощью судебных исков с целью не просто победить соперника, а, желательно, его ещё и посадить.

NO-NO VOTERS - это та часть электората, которая не будет голосовать ни за Трампа, ни за Байдена. Ну не нравятся они оба - и всё тут!

Наиболее эмоциональная часть NO-NO VOTERS - это те, кто обоих финалистов не просто не любят, а просто терпеть не могут. Таких называют DOUBLE HATERS - "двойные ненавистники" или что-то в этом роде. Такие, дай им волю, обоих бы посадили.

Merhaba или こんにちは!

Вместе с издательством БОМБОРА @bombora решили вам подарить 2 бокса.

В бокс входит:

— Книга «Японский язык, 16 уроков. Базовый курс»
— Книга «Турецкий язык, 16 уроков. Базовый курс»
— Тетрадь для иероглифов «Розовый дракон»
— Блокнот для записи иностранных слов

Как участвовать в розыгрыше:

1. Подписаться на @bombora и @ppolyglot
2. Нажать кнопку «Участвую»
3. Поставить любую реакцию на этот пост

Будет 2 победителя: каждому подарим 2 книги и тетрадь для иероглифов и блокнот для иностранных слов! Один победитель у меня на странице, второй на странице @bombora

1 июля случайным образом выберем счастливчиков при помощи рандомайзера!

Удачи!

* Доставка приза только по РФ
**Обе книги с автографом автора

🎉 Результаты розыгрыша:

Победитель:
1. Vera (@vera_shumilina)

Проверить результаты

Друзья! Вот ещё одна история, в которую я решил ввязаться. Все условия участия изложены ниже. Причины две: во-первых, делается это не корысти ради, а милосердия для; во-вторых, всегда рад возможности общения с теми, кому интересна моя скромная деятельность. Фонд Милосердия обладает высокой репутацией и помог многим из тех, кто так нуждается в поддержке. А я, чем могу, хочу помочь ему в его благородных делах.

https://meetforcharity.today/lots/dmitriy__petrov_-_avtor_i_vedushchiy_intellektualnogo_realiti-shou_poliglot_202405

Посмотрел на днях новый американский сериал "Sugar" с Колином Фаррелом в главной роли. Жанр я бы определил как "нуар", мне такое кино представляется пришедшим в движение комиксом. В такую жару вполне можно скоротать за таким сериалом пару вечеров. Его язык, кстати, хорошо характеризует нынешний этап развития английской разговорной речи. Тем, кто этот сериал не смотрел, но собирается, дальше, наверное, читать этот пост не стоит.

События разворачиваются вокруг истории с похищением девушки, которую разыскивает частный детектив. Здесь и богатые голливудские извращенцы, и торговцы живым товаром, и наркоманы. В общем, знакомые всё лица. И есть некое загадочное сообщество людей, которые вроде не при делах, а просто за всем этим наблюдают. Миссия у них такая. Понятное дело, что это и не люди вовсе (я предупреждал!), а пришельцы. К нам на Землю они прибыли то ли местных обитателей поизучать, то ли поностальгировать и отвлечься от монотонной рутины высокоразвитой цивилизации. Чтобы сойти за своих, они принимают облик землян. Причём политкорректность соблюдают - сами по себе они все синие, а в Калифорнии распределяются: кто-то стал белым, кто-то афроамериканцем или азиатом. Тут к ним претензий нет. А чтобы местные к ним не приставали, они представляются всем как общество полиглотов! То есть, мы тут языки изучаем, отстаньте от нас. Как только появляется персонаж, говорящий на разных языках, это верный признак того, что он инопланетянин. Я уж не знаю - а вдруг сюжет основан на реальных событиях? Так что если встретите вдруг полиглота, будьте бдительны! Кто знает, с какой планеты он пожаловал?

Друзья, с 22 по 28 июля у вас есть возможность получить скидку 25% на самоучители по Турецкому и Японскому языкам.
Используйте промокод "ПОЛИГЛОТ" при оформлении заказа в Читай Городе: https://www.chitai-gorod.ru/r/DzcRp?erid=LjN8KXCQc

Почему я люблю итальянский язык? Ну, например, вот почему. Недавно я прилетел в Италию, чего нельзя сказать о моём чемодане. Ну, бывает. Написал заявление и в тот же день получил сообщение следующего содержания: Gentile Cliente, il suo bagaglio è stato ritrovato e verrà spedito all'indirizzo da lei comunicato (Любезнейший клиент, ваш багаж был найден и будет доставлен по указанному вами адресу). Ну красиво же!

На следующий день интересуюсь на ресепшен в гостинице, не доставили ли мой чемодан. - Sta scherzando? (Шутите?) - смеются сотрудники, - выходные же, в понедельник привезут. Ну ладно, пошёл купил себе майку и шорты, живу без багажа. Подхожу в понедельник днём, ресепшен по моей просьбе связывается с аэропортом. - Обед у них, дело святое, capisce? (понимаете?). - Да чего ж тут не понять? А после обеда? - Ну, если между обедом и ужином успеют...

На следующий день, так как с собой даже бритвенных принадлежностей не было, пошёл я бриться к цирюльнику Джованни на площади. Брил он меня часа два, намылил и стал рассказывать про свою жизнь. А рассказывать-то без рук не получается! Слава Богу, бритву он при этом откладывал.

Через пару дней я робко предложил сам съездить за чемоданом. - Ma che dice? ( Ну что вы такое говорите?) - возмутились местные, - у нас тут порядок, багаж ваш в отделе доставки, никто вам его в руки не отдаст! Расслабьтесь, скоро привезут. - Magari (Хотелось бы) - сказал я уже философски и вправду расслабился.

Вечером накануне моего отъезда чемодан привезли. Распаковывать я его не стал, сэкономил время на сборы. Но наговорился за эту поездку вдоволь. Язык Данте и Челентано помог мне понять, как мало человеку на самом деле нужно, как важно говорить на языке того места, куда ты попал, и, конечно, что La vita è bella! (Жизнь прекрасна!)

Если признаваться в любви, то фразой “Ti amo da morire”. Если пускаться в авантюру, то с верным “ compagno”. Если благодарить за вкуснейший ужин, то словами “ molto gustoso”. Если заказывать вино, то исключительно “Il vino rosso”.

Усвоить базовые знания итальянского, одного из самых страстных, эмоциональных, красивых, музыкальных и вкусных языков на планете, можно всего за 16 занятий.

Приглашаю вас 31 июля присоединиться к базовому курсу итальянского языка, который я проведу лично в лектории «Прямая речь». Очные занятия будут проходить в уютном зале у метро Маяковская в небольшой группе. Онлайн-участие — из любой точки мира! Встречаемся 5 дней подряд — в будни по вечерам и днем в выходные.

31 июля – 4 августа
Итальянский язык. Базовый уровень

Подробности на сайте лектория: перейти

Завтра, 31 июля, мы встречаемся с группой на базовом курсе итальянского языка.

Последняя возможность в этом году присоединиться к интенсиву, который проведу лично.

Жду вас в лектории «Прямая речь» и онлайн на сайте.

Встречаемся вечером по будням и в выходные днем — 5 дней подряд.

Подробности и билеты

Monsieur Spade. Так называется новый американо-французский сериал, который я только что посмотрел. Это история бывшего частного детектива из Штатов, который попал в Прованс и которому никак не удаётся пожить в своё удовольствие, потому что вокруг происходит чёрт знает что. Это шестидесятые годы, алжирская война и французские страсти. Чтобы получить от сериала удовольствие, надо расслабиться и не пытаться понять, кто все эти люди, которые чего-то друг от друга хотят и всё время норовят друг друга прикончить. Французы, арабы, англичане, американцы, шпионы, террористы. Коварных русских нет, но и без них всё запущено. Разобраться в сюжете сложно, да и не нужно. Нуар этого не требует.

А сериал мне понравился. Персонажи как на подбор колоритные, один Клайв Оуэн в главной роли чего стоит, но меня особенно порадовал язык. Во-первых, прекрасные диалоги, давно таких не встречал в сериалах - юмор, ирония, стиль. А ещё разнообразие акцентов. Тут и английский в его американской и британской версиях, и французский с английским акцентом, и наоборот - английский с французским. Да ещё и арабский акцент и в английском, и во французском. В общем, пир и для любителя языков, и для ценителя стильных сериалов.

В российской истории было немало людей, поражавших своих современников талантом к изучению иностранных языков. Один из них, по имени Александр, в середине восемнадцатого столетия вопреки воле отца избрал военную службу. Во время своего обучения в военном училище он блестяще овладел немецким, французским и латинским языками, да так, что в возрасте 22 лет был отправлен в качестве дипломатического курьера в Вену и Дрезден.
Отец всё пытался устроить его по линии снабжения армии, но Александр норовил попасть туда, где стреляют, и в итоге принял участие во всех войнах, которые вела Российская империя, не оставляя при этом свою страсть к языкам. Во время турецких войн он какое-то время квартировал в Крыму и настолько раздражал некоторых недоброжелателей своими лингвистическими пристрастиями, что они накатали на него донос, мол, общается с турками по-турецки, с татарами - по-татарски, да ещё зачем-то принялся учить арабский.
В польскую кампанию Александр вёл переговоры с поляками, естественно, на польском, а во время войны с Наполеоном допрашивал пленных французов на французском. Да ещё и подчинённых своих французскому обучал.
Некоторое время полиглот провёл в ссылке. Назначенный следить за ним чиновник писал в столицу, что сообщить в общем-то нечего, так как общается ссыльный с местным населением по-фински и по-карельски, так что понять ничего невозможно.
Большое внимание уделял он и родному языку. Стал по сути создателем русской военной терминологии. Стремился к ясным и точным формулировкам и славился остроумной речью, полной афоризмами. Поэтому в ряду великих российских филологов по достоинству занимает своё место и он, генералиссимус Александр Васильевич Суворов.

Подписывайтесь на наш телеграм бот:

Этой осенью возьмитесь за английский!

16 уроков за 5 дней, моя авторская методика, дружелюбная обстановка и небольшая группа — и вы наконец освоите правила и заговорите на английском.

С 11 по 15 сентября я лично проведу занятия в «Прямой речи».
Встречаемся в лектории на Маяковской вечером по будням и днем в выходные.
С собой иметь только хорошее настроение и настрой интенсивно поработать.

Присоединиться можно очно или онлайн. Подробности здесь: перейти

Подписывайтесь на наш телеграм бот:

В то время, как Суворов учил языки, потому что ему это нравилось, Наполеон Бонапарт делал это из крайней необходимости. Два великих полководца не встретились на поле боя, хотя оба этого хотели.И это могло произойти в Италии. Русский генералиссимус даже писал: "Господь за грехи мои послал Наполеона в Африку, дабы лишить меня славы победы над ним". А вот знаменитую наполеоновскую Итальянскую армию Суворов потрепал в 1799 году изрядно.

В 1796 году будущий французский император был направлен в Италию, чтобы создать эту армию, так как в Париже его ошибочно считали итальянцем. Он там, вроде, свой, со своими как-нибудь разберётся. А ведь Наполеон знал итальянский язык хуже, чем французский!

Его родители были видными корсиканскими сепаратистами, боровшимися против ига Генуэзской республики. В 1768 году Генуя решила избавиться от беспокойного острова и продала его Франции. Официальный итальянский язык ушёл, а французский ещё не пришёл. В семье Буонапарте принципиально говорили только по-корсикански. В детстве Наполеона называли, кстати, на корсиканский манер - Напулеоне. По-итальянски он умел читать, но не говорил, а французский стал учить только в десять лет.

Даже возглавив Францию, он продолжал говорить по-французски с акцентом, а писать с ошибками. Например, вместо autoriser (уполномочить) он писал otorize. Аристократы морщились, но кто ж их спрашивал. Победителей не судят.
А вот побеждённых судят и даже ссылают. Увезённый англичанами на остров Святой Елены, где ему было суждено окончить свои дни, Наполеон принялся изучать английский, исключительно для того, чтобы хоть как-то общаться с теми, кто его охранял. Сохранились даже его записи на английском языке.
Возможно, если бы он занялся языками раньше и мог в оригинале читать перехваченные английские и прусские депеши, битва при Ватерлоо сложилась бы иначе.

Наш телеграм бот

В последнее время интерес к корейскому языку растёт во всём мире. И не в последнюю очередь этот интерес вызван популярностью корейской культуры. Поэтому мы представляем Вашему вниманию курс корейского языка по моей методике. В нашем курсе корейского языка большое внимание уделяется именно аспекту корейской культуры. И, разумеется, мы постарались сделать изучение корейского максимально комфортным.

Вы можете уже сейчас оформить предзаказ на учебник "Корейский язык за 16 уроков" в Читай-городе по ссылке