Сам - IPSE. IPSE DIXIT/FECIT/VENIT - Он сам сказал/сделал/пришёл. COGNOSCE TE IPSUM (когнОсце тэ Ипсум) - Познай самого себя. Врач - MEDICUS(мЕдикус) - MEDICE!(мЕдице) - Врач! - зват падеж. MEDICE, CURA TE IPSUM! (МЕдице кУра тэ Ипсум) - Врач, излечи себя самого! CURARE - лечить. SANARE - исцелять. MEDICUS CURAT, NATURA SANAT - Врач лечит, природа исцеляет.
ADIUVARE - помогать. EGO TIBI ADIUVABO, TU MIHI ADIUVA. - Я тебе помогу, ты мне помоги. ILLE NOS ADIUVABAT. - Он нам помогал.
Начинать - INCIPERE(инцИперэ) INCIPIO INCIPIS INCIPIT INCIPIMUS(инцИпимус) INCIPITIS INCIPIUNT. Прош вр (перфект)- INCEPI INCEPISTI INCEPIT INCEPIMUS(инцЕпимус) INCEPISTIS INCEPERUNT. Заканчивать - FINIRE. FINIO(фИнио) FINIS FINIT FINIMUS FINITIS FINIUNT (фИниунт). Прош вр(перф) - FINIVI FINIVISTI FINIVIT FINIVIMUS FINIVISTIS FINIVERUNT.
Желать - OPTARE. Радость удача здоровье победа вера надежда любовь - LAETITIA FORTUNA SALUS VICTORIA FIDES SPES AMOR
HODIE FINIMUS NOSTRAS LECTIONES LINGUAE LATINAE - Сегодня мы заканчиваем наши уроки латинского языка. OPTO VOBIS LAETITIAM FORTUNAM SALUTEM VICTORIAM FIDEM SPEM ET AMOREM. FELIX SIT ANNUS NOVUS! ANNUM FAUSTUM VOBIS! - Пусть будет счастливым Новый Год! Удачного вам года!
Интересно, что вплоть до эпохи Шекспира Yes и No использовались только в ответ на отрицательную форму вопроса. Will he not come? - Yes/No. В ответ на утвердительную форму звучали другие слова. Will he come? - Yea!/Nay!
В районе Бирмингема очень приблизительно проходит граница между частями Англии по тому, как их жители произносят U в закрытом слоге. На Юге but/run/cut произносят как бат/ран/кат, а на Севере - как бут/рун/кут. Так что Russia на Севере произносят "рУша".
AYE(ай) в значении "да" использовалось в британском флоте, так как YES хуже слышно во время шторма. Ещё AYE выражает одобрение во время дебатов в Парламенте. Очевидно, между морской и парламентской бурей есть что-то общее...
Мало того, что французы, опасаясь английских заимствований, изобретают свою терминологию (байт - octet, компьютер -ordinateur). Некоторые англосаксы пытаются очистить научный английский язык от чужих слов. Пол Андерсон предложил такие варианты: водород - waterstuff, фотон - lightbit, атом - uncleft, теория - beholding.
В последнее время ряд компаний в Лондоне и других городах Южной Англии приглашают на работу в колл-центры людей с северным акцентом (это которые much произносят как "муч"). Причина: северяне считаются более простодушными и искренними, чем жулики-южане, и внушают клиентам больше доверия))
Английское просторечье изобрело любопытную структуру для борьбы с согласованием времён и косвенной речью. Это - оборот to be like в соответствующем лице с последующей прямой речью. Например, вместо He said that he would come, звучит He's like, I will come. Вместо I asked him if he had been there before - I'm like, have you been here before.
Энтони Бёрджес в своей книге The Clockwork Orange придумал молодёжный слэнг (Nadsat) на основе русских слов - droog devotchka moloko korova. Nadsat - это "надцать", намёк на тинэйджеров. Этот слэнг вдохновил некоторых рок-певцов написать на нём свои тексты. Например, Дэвид Боуи - Girl Loves Me
👍2
Just in case. Learn to talk tough in English (presented by two likely candidates for US presidency in 2020 - Mr.Trump, 71, and Mr.Biden, 75). Biden: If we were in high school, I'd take him behind the gym and beat the hell out of him. Trump: I would kick his ass. He would go down, fast and hard, crying all the way.
Армянин Ираклий, служивший в Византийской империи императором, не любил латинский язык. Поэтому в качестве официального в 629 году он заменил его на греческий. Сам стал называться не "император" и не "цезарь", как раньше, а по-гречески - василеос. Впрочем, название империи оставил - Римская. Можно отказаться от языка, но зачем отказываться от вековой славы?
When the FBI presented its report on the email scandal involving Hillary Clinton, it cleansed the original text to make it sound softer for Hillary and President Obama. "Grossly negligible" was changed to "careless", "illegal" to "improper", and "President Obama" to "another senior government official"!
🌚1
Британское правительство опубликовало перевод Белой книги Брексита на 22 языка ЕС. Все они сокращённые и полны ошибок. Единственный полный и правильный перевод - на валлийский! Уэльс вообще-то не член ЕС. Неужели это ползучий валлийский сепаратизм?!
😁1
A Scotsman from Glasgow told me a funny story. He went to a pub with his friend from Aberdeen. On the way out, the Aberdeen guy said: Oh, I forgot to pee - No problem, go back in, I'll wait. After a minute he came out and said: Oh, somebody peed for me........... It turned out that people in Aberdeen pronounce AY as EE. He just forgot to pay for his drink.
Многозначность всегда создаёт простор для игры слов. К примеру, английское вопросительное слово where означает и «где» и «куда». В англо-канадском сериале Tin Star несколько раз происходит сцена, когда в перестрелке кого-то ранят. Следует, к примеру, диалог: She was wounded - Where? - Over there - I asked where? - Oh, in the shoulder...
Если вы оказались на Сицилии, зашли в ресторан и обсуждаете по-русски, какую вам заказать ПИЦЦУ, не удивляйтесь, что хозяева и персонал заведения могут посмотреть на вас с некоторой опаской и подозрением. Разумеется, ПИЦЦА и на Сицилии ПИЦЦА. Так её и надо заказывать: PIZZA, per favore! Но PIZZU имеет совершенно другой смысл. PIZZU - это дань, которую местные предприниматели платят мафии. Первое значение этого слова - "клюв". Выражение fari vagnari u pizzu буквально означает по-сицилийски "дать промочить клюв". Увидев незнакомцев, обсуждающих мафиозные дела по-русски, бедные сицилийцы могут напрячься. Поэтому не пугайте их зря. Следите за окончаниями слов, которые произносите.