⬆️ (начало)
По золоту и серебру закономерное совпадение числа пользователей и места по объёму контента: контент на английском 🇬🇧 составляет 51,7% при миллиарде и двухстах миллионах пользователей, на испанский 🇪🇸 приходится 380 миллионов пользователей и 5,6% контента. Бронза же, согласно последним данным, достаётся немецкому языку: 4,9%. Русский 🇷🇺 же язык замыкает пятёрку примерно вровень с японским 🇯🇵 языком (4,4% и 4,5% соответственно). А вот китайский язык 🇨🇳 - второй по числу пользователей (около миллиарда) – не попадает даже в десятку по объёму контента (1,3%).
Но что интересно, ещё 2-3 года назад второе место безоговорочно занимал русский язык, занимая около 8% - такой уровень ни один из вторых языков пока ещё не повторил, а сегодняшние фавориты – немецкий и японский были глубоко внизу в районе 2%, в то время как на третьем месте с большим комфортом разместился турецкий 🇹🇷. А вот английский язык за эту трёхлетку потерял около 13% от своей доли в мировом контенте.
Как мы видим, стабильности в этих пропорциях, как и в экономических показателях, нет. Неизвестно какой язык стрельнет в следующие годы, но, чтобы подготовиться к изменениям, лучше всего знакомиться с иностранными языками заранее. В нашем центре 19 февраля начинаются курсы по английскому, испанскому языкам. Группа по японскому языку, сделавшему такой серьёзный рывок в последние годы, также начнётся 19 февраля.
Оставить заявку можно на нашем сайте: https://centerpetrova.ru/next-groups/
по электронной почте info@school.mapl.cc
по телефону: 8 (800) 555-04-16
По золоту и серебру закономерное совпадение числа пользователей и места по объёму контента: контент на английском 🇬🇧 составляет 51,7% при миллиарде и двухстах миллионах пользователей, на испанский 🇪🇸 приходится 380 миллионов пользователей и 5,6% контента. Бронза же, согласно последним данным, достаётся немецкому языку: 4,9%. Русский 🇷🇺 же язык замыкает пятёрку примерно вровень с японским 🇯🇵 языком (4,4% и 4,5% соответственно). А вот китайский язык 🇨🇳 - второй по числу пользователей (около миллиарда) – не попадает даже в десятку по объёму контента (1,3%).
Но что интересно, ещё 2-3 года назад второе место безоговорочно занимал русский язык, занимая около 8% - такой уровень ни один из вторых языков пока ещё не повторил, а сегодняшние фавориты – немецкий и японский были глубоко внизу в районе 2%, в то время как на третьем месте с большим комфортом разместился турецкий 🇹🇷. А вот английский язык за эту трёхлетку потерял около 13% от своей доли в мировом контенте.
Как мы видим, стабильности в этих пропорциях, как и в экономических показателях, нет. Неизвестно какой язык стрельнет в следующие годы, но, чтобы подготовиться к изменениям, лучше всего знакомиться с иностранными языками заранее. В нашем центре 19 февраля начинаются курсы по английскому, испанскому языкам. Группа по японскому языку, сделавшему такой серьёзный рывок в последние годы, также начнётся 19 февраля.
Оставить заявку можно на нашем сайте: https://centerpetrova.ru/next-groups/
по электронной почте info@school.mapl.cc
по телефону: 8 (800) 555-04-16
👍60❤13🤔5
Александр Ницберг, один из лучших переводчиков русской классической и современной литературы, расскажет о загадках творчества Михаила Булгакова. У него два родных языка - русский и немецкий. В Австрии и Германии, где он живёт, он считается не только великолепным переводчиком, но и одним из лучших немецкоязычных поэтов, а в России он получил премию за перевод «Мастера и Маргариты». Александр - знаток всевозможных мистических направлений, и, наверное, поэтому у него магический дар рассказчика. Я не раз слушал его истории и знаю об этом по собственному опыту. Его выступление можно будет послушать в лектории «Прямая речь», и я рекомендую вам не отказывать себе в этом удовольствии.
14 февраля, 19:30, лекторий «Прямая речь». Александр Ницберг «Мастер и Маргарита: любовь и масонство»
Билеты: https://www.pryamaya.ru/aleksandr_nicberg_master_i_margarita_lyubov_i_masonstvo_14_02_24
14 февраля, 19:30, лекторий «Прямая речь». Александр Ницберг «Мастер и Маргарита: любовь и масонство»
Билеты: https://www.pryamaya.ru/aleksandr_nicberg_master_i_margarita_lyubov_i_masonstvo_14_02_24
❤55👍33🔥19
БУНТ НА КОРАБЛЕ? ТРАДИЦИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР
В последние годы инклюзивно-толерантная политкорректность во многих странах наступала по всем фронтам, включая, конечно, лингвистический. Тут и вопросы с феминитивами, и беспокойная гендерная повестка. Кое-где уже стало приличным интересоваться: Вас каким местоимением величать? She, he, it, а может быть, them?
И тут на тебе! В самом логове либерализма и демократии, в старой Европе, взбрыкнули замшелые ретрограды, которые по старинке считают, что кроме мужчин и женщин никаких людей вроде и не бывает и что существующий язык вполне справляется с описанием реальности, и не надо ему ничего отрезать или приклеивать.
Первым огрызнулся мэр Берлина Кай Вегнер. Отказался использовать инклюзивную форму Bürger*innen ("граждане и гражданки" в одном флаконе), сказав, что традиционное Bürger (граждане) покрывает всё население, как бык овцу, и нечего тут звёздочками щеголять.
Затем свой нрав показала итальянская Академия делла Круска. Местная прогрессивная общественность предложила отказаться от грамматических форм мужского и женского рода в обращении "дорогой" или "дорогая" (соответственно CARO или CARA). Давайте, говорят, будем ко всем обращаться просто CAR. Непонятно ведь сразу, как собеседник себя идентифицирует. Академия предложила активистам "каркать" промеж себя и не осквернять великий язык Данте и Челентано.
А затем удар нанёс тот, от кого его ждали меньше всего. Президент Франции Макрон отказался поддержать новое предложение инклюзивных филологов. Вместо французских местоимений IL (он) и ELLE (она) было предложено ввести единое IEL (с произношением "иэль"), которое объединило бы всех, или, по крайней мере, многих! Но, видимо, пока не судьба.
Вот такая сводка боёв на лингвистическом фронте. Стороны смыкают свои ряды и готовятся к новым битвам.
В последние годы инклюзивно-толерантная политкорректность во многих странах наступала по всем фронтам, включая, конечно, лингвистический. Тут и вопросы с феминитивами, и беспокойная гендерная повестка. Кое-где уже стало приличным интересоваться: Вас каким местоимением величать? She, he, it, а может быть, them?
И тут на тебе! В самом логове либерализма и демократии, в старой Европе, взбрыкнули замшелые ретрограды, которые по старинке считают, что кроме мужчин и женщин никаких людей вроде и не бывает и что существующий язык вполне справляется с описанием реальности, и не надо ему ничего отрезать или приклеивать.
Первым огрызнулся мэр Берлина Кай Вегнер. Отказался использовать инклюзивную форму Bürger*innen ("граждане и гражданки" в одном флаконе), сказав, что традиционное Bürger (граждане) покрывает всё население, как бык овцу, и нечего тут звёздочками щеголять.
Затем свой нрав показала итальянская Академия делла Круска. Местная прогрессивная общественность предложила отказаться от грамматических форм мужского и женского рода в обращении "дорогой" или "дорогая" (соответственно CARO или CARA). Давайте, говорят, будем ко всем обращаться просто CAR. Непонятно ведь сразу, как собеседник себя идентифицирует. Академия предложила активистам "каркать" промеж себя и не осквернять великий язык Данте и Челентано.
А затем удар нанёс тот, от кого его ждали меньше всего. Президент Франции Макрон отказался поддержать новое предложение инклюзивных филологов. Вместо французских местоимений IL (он) и ELLE (она) было предложено ввести единое IEL (с произношением "иэль"), которое объединило бы всех, или, по крайней мере, многих! Но, видимо, пока не судьба.
Вот такая сводка боёв на лингвистическом фронте. Стороны смыкают свои ряды и готовятся к новым битвам.
❤111👏64👍48🔥37😁24😱9👎6🤔2
Forwarded from Прямая речь
Кто давно хотел лично пообщаться с полиглотом Дмитрием Петровым — сегодня как раз есть возможность!
На лекции «Почему все так любят итальянский» услышим о том, как возник итальянский язык, как он менялся на протяжении веков и почему учить его так приятно.
👉Начало в 19:30
Если у вас нет возможности посетить лекторий, вы можете присоединиться онлайн из любой точки мира!
Билеты и трансляция
На лекции «Почему все так любят итальянский» услышим о том, как возник итальянский язык, как он менялся на протяжении веков и почему учить его так приятно.
👉Начало в 19:30
Если у вас нет возможности посетить лекторий, вы можете присоединиться онлайн из любой точки мира!
Билеты и трансляция
👍66🔥20❤14💋2
Как я уже упоминал, английский язык демонстрирует особую изворотливость, когда речь идёт о бизнесе. В качестве примера можно взять эффективность. В английском языке есть несколько слов, которые выглядят очень похоже, и означают понятия довольно смежные, но всё-таки не одно и то же.
Effectiveness, efficiency, efficacy, effectivity – наши сегодняшние братья-близнецы. В чём же различия между ними?
Effectiveness –эффективность обычная. Это значит, что дело делается.
Efficiency – это уже эффективность оптимальная, то есть здесь мы добиваемся чего-то, максимально разумно расходуя ресурсы.
Efficacy – это уже скорее действенность, то есть в целом наличие возможности оказать какой-то эффект. Это более редкое слово, обычно используется в научных медицинских текстах. Врачам важно разграничивать действует ли лекарство в принципе (efficacious), действует ли оно в любых условиях (effective) и действует ли оно оптимальным образом (efficient).
Ну а effectivity это уже нишевое слово, которое иногда используется как измерение эффективности в количественном смысле.
И вишенка на торте - философское cause and effect - причинно-следственная связь. В общем, есть из чего выбрать
Effectiveness, efficiency, efficacy, effectivity – наши сегодняшние братья-близнецы. В чём же различия между ними?
Effectiveness –эффективность обычная. Это значит, что дело делается.
Efficiency – это уже эффективность оптимальная, то есть здесь мы добиваемся чего-то, максимально разумно расходуя ресурсы.
Efficacy – это уже скорее действенность, то есть в целом наличие возможности оказать какой-то эффект. Это более редкое слово, обычно используется в научных медицинских текстах. Врачам важно разграничивать действует ли лекарство в принципе (efficacious), действует ли оно в любых условиях (effective) и действует ли оно оптимальным образом (efficient).
Ну а effectivity это уже нишевое слово, которое иногда используется как измерение эффективности в количественном смысле.
И вишенка на торте - философское cause and effect - причинно-следственная связь. В общем, есть из чего выбрать
❤113👍76🔥33😱7
Взгляните на эти иероглифы. Если Вы знакомы с китайским (а если не знакомы, приглашаем вас на наш курс китайского для начинающих с нуля - курс начинается 4 марта!), то вам бросится в глаза одна особенность этих иероглифов.
Обратите внимание на завитушки около иероглифов. Эти хвостики у иероглифов нужны для того, чтобы вводить в заблуждение духов. Китайские духи крутятся по этим завитушкам, у них начинает кружиться голова, и до смысла самих иероглифов они не добираются. Не крутиться по ним они не могут, так как по своей сути вечно заморачиваются на деталях. Такая вот система шифрования от злобных и настырных сущностей.
Очевидно, глупую нечисть вообще несложно отвлечь чем-то второстепенным. В славянских легендах у упырей есть похожая особенность: чтобы отвлечь кровососа, нужно просто рассыпать семечки. Тогда клыкастая тварь просто обязана остановиться и пересчитать все семечки. А вы спокойно идёте своей дорогой куда вам надо, например, на урок китайского.
Обратите внимание на завитушки около иероглифов. Эти хвостики у иероглифов нужны для того, чтобы вводить в заблуждение духов. Китайские духи крутятся по этим завитушкам, у них начинает кружиться голова, и до смысла самих иероглифов они не добираются. Не крутиться по ним они не могут, так как по своей сути вечно заморачиваются на деталях. Такая вот система шифрования от злобных и настырных сущностей.
Очевидно, глупую нечисть вообще несложно отвлечь чем-то второстепенным. В славянских легендах у упырей есть похожая особенность: чтобы отвлечь кровососа, нужно просто рассыпать семечки. Тогда клыкастая тварь просто обязана остановиться и пересчитать все семечки. А вы спокойно идёте своей дорогой куда вам надо, например, на урок китайского.
❤90😁81👍39🤣14🔥10👏3🥰2👎1
Когда начинаете учить иностранный язык, всё в нём кажется незнакомым и непонятным. И звучание, и орфография, и способ образования предложений. Но если идти шаг за шагом, то туман постепенно начинает рассеиваться. Мою методику я так и выстраивал, что регулярные занятия должны постепенно привести к конечной цели - понимать и говорить.
Например, когда Вы только начинаете изучать английский язык, для Вас концепция типа Future Perfect Continuous выглядит, как тёмный лес. Что за странный тип будущего времени? Но если сначала мы поймём, что Continuous – это процесс, а Perfect – это результат, пазл потихоньку складывается.
В общем, это методика постепенного составления пазла. Мы её упаковали в видеокурс - это последовательность видеоуроков, записанных мной, по самым разным темам и практические задания для тренировки грамматических тем. В честь весенних праздников мы дарим Вам скидку на видеокурс в 30%.
Видеокурс мы постоянно обновляем и совершенствуем. Например, по сравнению с предыдущими потоками мы добавили:
✅ новый тип практических упражнений
✅ новые задания
✅ а также добавили Продвинутый курс для тех, кому Базовый курс кажется слишком простым!
➡️На курсе вы познакомитесь с моей методикой. После её освоения механизм изучения языка станет для вас лёгким и эффективным!
➡️Видеокурс состоит из записанных мной лекций и набора практических упражнений для отработки выученного. Присоединяйтесь!
Есть 3 варианта:
✅Базовый курс - 12 уроков, посвящённых базовым основам, для обучающихся с нулевыми или фрагментарными знаниями по английскому языку.
✅Продвинутый курс - 10 уроков + бонусные лекции, на которых разбираются более сложные концепции английского языка, начиная от герундия и заканчивая пресловутым Future Perfect Continuous!
✅Полный курс - для тех, кто хочет прокачать своё знание английского с нуля до уровня знатока. английского! В него входят Базовый и Продвинутый курс, то есть 22 урока с сотнями практических заданий и часами видео от Дмитрия Петрова.
Выбрать курс - https://course.mapl.cc/?utm_source=social_tg#tseny
Например, когда Вы только начинаете изучать английский язык, для Вас концепция типа Future Perfect Continuous выглядит, как тёмный лес. Что за странный тип будущего времени? Но если сначала мы поймём, что Continuous – это процесс, а Perfect – это результат, пазл потихоньку складывается.
В общем, это методика постепенного составления пазла. Мы её упаковали в видеокурс - это последовательность видеоуроков, записанных мной, по самым разным темам и практические задания для тренировки грамматических тем. В честь весенних праздников мы дарим Вам скидку на видеокурс в 30%.
Видеокурс мы постоянно обновляем и совершенствуем. Например, по сравнению с предыдущими потоками мы добавили:
✅ новый тип практических упражнений
✅ новые задания
✅ а также добавили Продвинутый курс для тех, кому Базовый курс кажется слишком простым!
➡️На курсе вы познакомитесь с моей методикой. После её освоения механизм изучения языка станет для вас лёгким и эффективным!
➡️Видеокурс состоит из записанных мной лекций и набора практических упражнений для отработки выученного. Присоединяйтесь!
Есть 3 варианта:
✅Базовый курс - 12 уроков, посвящённых базовым основам, для обучающихся с нулевыми или фрагментарными знаниями по английскому языку.
✅Продвинутый курс - 10 уроков + бонусные лекции, на которых разбираются более сложные концепции английского языка, начиная от герундия и заканчивая пресловутым Future Perfect Continuous!
✅Полный курс - для тех, кто хочет прокачать своё знание английского с нуля до уровня знатока. английского! В него входят Базовый и Продвинутый курс, то есть 22 урока с сотнями практических заданий и часами видео от Дмитрия Петрова.
Выбрать курс - https://course.mapl.cc/?utm_source=social_tg#tseny
👍88❤46🔥7👏4😁1
КОЛЬЦО "ЖЕЛЕЗНОГО КАНЦЛЕРА"
Известно, что люди пользуются словами из других языков, когда для передачи нужного смысла не находят подходящего слова в своём языке. Иногда это оправданно, иногда не очень, но что есть, то есть.
Вряд ли кто заподозрит Отто Бисмарка в том, что он не был патриотом Германии и немецкой культуры (да он сам эту Германию и создал). И называли его за непреклонность в достижении целей "железным канцлером" (der eiserne Kanzler). И было у "железного канцлера" железное кольцо. А на кольце этом было выгравировано только одно слово - NITSCHEWO. Да, да, русское слово "ничего" латинскими буквами.
Привёз он это слово из Петербурга, где несколько лет служил германским послом и неплохо освоил русский язык. Некоторые слова и понятия в этом языке совершенно его очаровали. Например, то, что в разных ситуациях, сталкиваясь с проблемами и трудностями или просто чтобы подбодрить себя и других, русские весело говорят "Ничего!". Может, это заклинание какое-то? В любом случае немецкого эквивалента он не нашёл и сам пристрастился постоянно приговаривать "ничего". Да и кольцо с этим словом стал носить как талисман.
Когда кого-то из соотечественников эта его привычка раздражала, он говорил: Nitschewo, уж потерпите, видите, помогает? Я-то здесь один так говорю, а в России весь народ!
Известно, что люди пользуются словами из других языков, когда для передачи нужного смысла не находят подходящего слова в своём языке. Иногда это оправданно, иногда не очень, но что есть, то есть.
Вряд ли кто заподозрит Отто Бисмарка в том, что он не был патриотом Германии и немецкой культуры (да он сам эту Германию и создал). И называли его за непреклонность в достижении целей "железным канцлером" (der eiserne Kanzler). И было у "железного канцлера" железное кольцо. А на кольце этом было выгравировано только одно слово - NITSCHEWO. Да, да, русское слово "ничего" латинскими буквами.
Привёз он это слово из Петербурга, где несколько лет служил германским послом и неплохо освоил русский язык. Некоторые слова и понятия в этом языке совершенно его очаровали. Например, то, что в разных ситуациях, сталкиваясь с проблемами и трудностями или просто чтобы подбодрить себя и других, русские весело говорят "Ничего!". Может, это заклинание какое-то? В любом случае немецкого эквивалента он не нашёл и сам пристрастился постоянно приговаривать "ничего". Да и кольцо с этим словом стал носить как талисман.
Когда кого-то из соотечественников эта его привычка раздражала, он говорил: Nitschewo, уж потерпите, видите, помогает? Я-то здесь один так говорю, а в России весь народ!
👍232❤59🔥37😁37👏8👎2🥰2
Свои интенсивные курсы в формате офлайн, то есть непосредственно в аудитории, я провожу в лектории «Прямая речь».
Там вас всегда ждет дружелюбная обстановка и камерная атмосфера небольшой группы — а это очень способствует тому, чтобы заговорить на английском. Если вы давно откладывали — сейчас самое время начать. Уже на следующей неделе состоятся занятия! Осталось 4 места.
Для подписчиков канала есть специальная скидка 15% на ОЧНОЕ участие в интенсиве. Используйте промокод MARCH — он действует до 18 марта.
Когда: 20—24 марта по удобному расписанию, вечером по будням и днем в выходные.
Где: занятия проходят в лектории на Маяковской (Москва, Ермолаевский пер 25).
Мы не случайно проходим 16 уроков за 5 дней подряд — это важное условие методики, которое поможет вам сконцентрироваться на изучении языка. И вы очень быстро заметите первые результаты.
Подробности и билеты: https://www.pryamaya.ru/anglijskij_azyk_s_dmitriem_petrovym_bazovyj_uroven_20_03_2024_24_03_2024?utm_source=tg&utm_medium=petrov&utm_campaign=anglijskij_azyk_s_dmitriem_petrovym_bazovyj_uroven_20_03_2024_24_03_2024&utm_content=post
Там вас всегда ждет дружелюбная обстановка и камерная атмосфера небольшой группы — а это очень способствует тому, чтобы заговорить на английском. Если вы давно откладывали — сейчас самое время начать. Уже на следующей неделе состоятся занятия! Осталось 4 места.
Для подписчиков канала есть специальная скидка 15% на ОЧНОЕ участие в интенсиве. Используйте промокод MARCH — он действует до 18 марта.
Когда: 20—24 марта по удобному расписанию, вечером по будням и днем в выходные.
Где: занятия проходят в лектории на Маяковской (Москва, Ермолаевский пер 25).
Мы не случайно проходим 16 уроков за 5 дней подряд — это важное условие методики, которое поможет вам сконцентрироваться на изучении языка. И вы очень быстро заметите первые результаты.
Подробности и билеты: https://www.pryamaya.ru/anglijskij_azyk_s_dmitriem_petrovym_bazovyj_uroven_20_03_2024_24_03_2024?utm_source=tg&utm_medium=petrov&utm_campaign=anglijskij_azyk_s_dmitriem_petrovym_bazovyj_uroven_20_03_2024_24_03_2024&utm_content=post
Прямая речь
Английский язык с Дмитрием Петровым. Базовый уровень. Дмитрий Петров
Английский язык с Дмитрием Петровым. Базовый уровень. Интенсив из 16 уроков. Авторский курс, который ведёт ЛИЧНО известный полиглот Дмитрий Петров, поможет наконец преодолеть языковой барьер.
❤52👍32🔥6
Дорогие друзья,
Закончили наши новые учебники по турецкому и японскому! Скорее оформляйте предзаказ! 😉
Предзаказ доступен:
Читай город
1) https://www.chitai-gorod.ru/product/tureckiy-yazyk-16-urokov-bazovyy-kurs-3034225?productShelf=&shelfIndex=0&productIndex=0
2) https://www.chitai-gorod.ru/product/yaponskiy-yazyk-16-urokov-bazovyy-kurs-3034224?productShelf=&shelfIndex=0&productIndex=0
ЭКСМО
1) https://eksmo.ru/book/turetskiy-yazyk-bazovyy-kurs-ITD1366937/
2) https://eksmo.ru/book/yaponskiy-yazyk-bazovyy-kurs-ITD1372750/
Закончили наши новые учебники по турецкому и японскому! Скорее оформляйте предзаказ! 😉
Предзаказ доступен:
Читай город
1) https://www.chitai-gorod.ru/product/tureckiy-yazyk-16-urokov-bazovyy-kurs-3034225?productShelf=&shelfIndex=0&productIndex=0
2) https://www.chitai-gorod.ru/product/yaponskiy-yazyk-16-urokov-bazovyy-kurs-3034224?productShelf=&shelfIndex=0&productIndex=0
ЭКСМО
1) https://eksmo.ru/book/turetskiy-yazyk-bazovyy-kurs-ITD1366937/
2) https://eksmo.ru/book/yaponskiy-yazyk-bazovyy-kurs-ITD1372750/
www.chitai-gorod.ru
Турецкий язык, 16 уроков. Базовый курс (Дмитрий Петров) 📖 купить книгу по выгодной цене в «Читай-город» ISBN 978-5-04-194651-7
Книга Турецкий язык, 16 уроков. Базовый курс (Дмитрий Петров) (ISBN 978-5-04-194651-7) 📖 В книжном интернет-магазине «Читай-город» вы можете заказать книгу по выгодной цене. Бесплатная доставка по всей России, скидки и акции по карте любимого покупателя!
👍56🔥18❤13
Уже третий год я веду курс межкультурной коммуникации в университете MNU в столице Казахстана Астане. Получаю огромное удовольствие от общения с моими замечательными и очень любопытными студентами. В эти дни Maqsut Narikbayev University отмечает свой юбилей, ему 30 лет. Хочу поздравить своих казахстанских коллег с этим событием и пожелать университету яркого творческого будущего.
❤111👍56👏19🎉12🫡3❤🔥2😁2
Широка русская душа! Это и по торговле видно. У кого что, а у нас чуть что, так сразу целый мир. "Мир мебели", "Мир обуви", "Мир ковров"... А в английском всё больше о вещах. Есть такой оборот - All things... а дальше ключевое слово, что же нам хотят продать. Что-то вроде "всё о...". Так можно показать покупателям широту своего ассортимента и в то же время не выйти за рамки своей ниши. В общем, у нас всё - "Мир дверей", ну или "Мир удочек"! А у них "всё, что связано с дверьми или удочками". Вот полюбуйтесь сами.
👏58👍46😁24🔥9🤔5❤3🥰2👎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍59❤18🔥10🥰10