Дмитрий Петров
✔
12.7K subscribers
226 photos
14 videos
214 links
Запись на курсы - centerpetrova.ru
Переводы - buro.centerpetrova.ru
Download Telegram
Как и в испанском, начальное V где-то произносят как Б, а где-то как В. Слово "раз" - VEGADA(бегАДа). Один раз - UNA VEGADA. Я здесь в первый раз - ESTIC AQUI PER PRIMERA VEGADA. В следующий раз - LA PROPERA(пропЕра) VEGADA
Смотреть - правильный глагол MIRAR(мирА). Видеть-неправильный. VEURE(бЕурэ). Вижу видишь видит видим видите видят- VEIG(беч) VEUS(бЕус) VEU(бЕу) VEIEM(бейЭм) VEIEU(бейЭу) VEUEN(бЕуэн). Что ты видел? QUE VAS VEURE?
Нравиться - AGRADAR(аградА). Мне нравится - M'AGRADA(магрАда). Мне не нравится - NO M'AGRADA( но магрАда). Тебе нравится этот город? - T'AGRADA AQUESTA CIUTAT?(тагрАда акЕcта сиутАт)?
Почему? - Потому что... - PER QUE? - PERQUЕ... (ПеркЕ). Когда? - QUAN(куАН). - всегда иногда никогда - SEMPRE(сэмпрэ) - А VEGADES(а бегАдэс - MAI(мАи).
Правильные глаголы VISITAR(бизитА)-посещать, COMPRAR(кумпрА)-покупать, ESTIMAR(эстимА)- любить. Я тебя люблю- T'ESTIMO(тэстИму). Ты меня любишь? - M'ESTIMES(мэстИмес)?
Фраза дня - MILLOR TARD QUE MAI(мийОр тард ке май)- Лучше поздно, чем никогда!
Одинаково спрягаются глаголы PRENDRE(прЭндрэ)-брать, APRENDRE(апрЭндрэ)-изучать, ENTENDRE(энтЭндрэ) -понимать. Беру берёшь берёт берём берёте берут- PRENC(прэнк) PRENS PREN PRENEM(прэнЭм) PRENEU(прэнЭу) PRENEN(прЭнэн)
EM DIC DIMITRI. M'AGRADA APRENDRE CATALA PERQUE JO VULL VISITAR BARCELONA I PARLAR CATALA A AQUESTA CIUTAT
Основные предлоги и местоимения, которые с ними используются: кроме MI совпадают с основной формой местоимения. Со мной- AMB MI(амб ми). Без тебя-SENSE TU(сэнса ту). К нему-A ELL(а эль). От неё-DE ELLA(дэ элья). Для нас-PER NOSALTRES(пер нузальтрэс). О вас-SOBRE VOSALTRES(собрэ вузальтрэс). Между ними-ENTRE ELLS/ELLES(энтрэ эльс/эльяс)
И о погоде. Какая сегодня погода? - QUIN TEMPS FA AVUI?(куин тэмпс фа авуй) Жарко-FA CALOR(фа калОр). Холодно- FA FRED(фа фрэд). Идёт дождь- PLOU(плоу). Идёт снег- NEVA(нЭва). Хорошая погода- FA BON TEMPS. Плохая погода- FA MAL TEMPS. Солнце- EL SOL(эл сол).
👍2
Оборот "есть, имеется"(как английское there is) - HI HA(и а). На площади много людей - HI HA MOLTA GENT A LA PLAÇA(и а молта жент а ла пласа). И фраза дня: Нет дыма без огня - NO HI HA FUM SENSE FOC(но и а фум сэнса фок).
Второй десяток(от 11 до 20)- ONZE DOTZE TRETZE CATORZE QUINZE (Онзэ дОдзэ трЭдзэ катОрзэ кИнзэ). SETZE DISSET DIVUIT DINOU VINT (сЭдзэ дисЭт дибУйт динОу бин).
И - I(и). Или - О(у). Любимое блюдо - EL PLAT PREFERIT(эл плат преферИт). Мясо или рыба - CARN O PEIX(карн у пеш). Чай или кофе - TE O CAFE(тэ у кафЭ). Вино красное или белое - VI NEGRE O BLANC(би нэгрэ у бланк). Счёт, пожалуйста! - EL COMPTE, SI US PLAU(эл кОмтэ сиусплАу).
Мужчина - HOME(Омэ). Женщина - DONA(дОна). Парень - NOI(ной). Девушка - NOIA(нОйя). Фраза дня: AIXI ES LA VIDA (ашИ эс ла вИда) - Такова жизнь!
❤1
Знать(быть знакомым) - CONEIXER(конэшЭ) - CONEC CONEIXES CONEIX CONEIXEM CONEIXEU CONEIXEN( конЭк конЭшэс конэш конэшЭм конэшЭу конЭшэн). CONEC AQUESTA DONA - Я знаю эту женщину. CONEIXES AQUEST PAIS? - Ты знаешь эту страну?
Десятки: 20-90 - TRENTA QUARANTA CINQUANTA SEIXANTA SETANTA VUITANTA NORANTA (трЭнта курАнта синкуАнта сэшАнта сетАнта буйтАнта норАнта). Сто - CENT(сэн). Десяток+единица - например: 31 - TRENTA UN
VENIR - приходить/приезжать. CAMINAR - идти пешком/гулять. DONAR - давать.
AHIR JO VAIG VENIR A BARCELONA. AVUI CAMINO PER LA CIUTAT. ARA VEIG AIXO: