Дмитрий Петров
✔
12.7K subscribers
226 photos
14 videos
214 links
Запись на курсы - centerpetrova.ru
Переводы - buro.centerpetrova.ru
Download Telegram
Forwarded from Прямая речь
«Каждая песня идеально звучит только на языке, на котором написана. „Bella Ciao“ — на итальянском, репертуар Джо Дассена — на французском, „Historia de un amor“ — на испанском... На каждом концерте мы поем на 12-15 языках, начиная с латинского и старофранцузского, заканчивая китайским и арабским. Слушайте, подпевайте — и погружайтесь в мелодику языка», — говорит Дмитрий Петров.

24 сентября в 20:00 концерт Дмитрия Петрова «Полиглот-меломан» с участием его друзей, включая гитариста Сергея Воронова (CrossroadZ)

Билеты уже можно купить тут: https://clck.ru/3CVr6K
🔥125❤53👍38🙏3👏1
В российской истории было немало людей, поражавших своих современников талантом к изучению иностранных языков. Один из них, по имени Александр, в середине восемнадцатого столетия вопреки воле отца избрал военную службу. Во время своего обучения в военном училище он блестяще овладел немецким, французским и латинским языками, да так, что в возрасте 22 лет был отправлен в качестве дипломатического курьера в Вену и Дрезден.
Отец всё пытался устроить его по линии снабжения армии, но Александр норовил попасть туда, где стреляют, и в итоге принял участие во всех войнах, которые вела Российская империя, не оставляя при этом свою страсть к языкам. Во время турецких войн он какое-то время квартировал в Крыму и настолько раздражал некоторых недоброжелателей своими лингвистическими пристрастиями, что они накатали на него донос, мол, общается с турками по-турецки, с татарами - по-татарски, да ещё зачем-то принялся учить арабский.
В польскую кампанию Александр вёл переговоры с поляками, естественно, на польском, а во время войны с Наполеоном допрашивал пленных французов на французском. Да ещё и подчинённых своих французскому обучал.
Некоторое время полиглот провёл в ссылке. Назначенный следить за ним чиновник писал в столицу, что сообщить в общем-то нечего, так как общается ссыльный с местным населением по-фински и по-карельски, так что понять ничего невозможно.
Большое внимание уделял он и родному языку. Стал по сути создателем русской военной терминологии. Стремился к ясным и точным формулировкам и славился остроумной речью, полной афоризмами. Поэтому в ряду великих российских филологов по достоинству занимает своё место и он, генералиссимус Александр Васильевич Суворов.

Подписывайтесь на наш телеграм бот:
🔥250❤68👏54👍35🤔6👎2🏆2🫡1
Этой осенью возьмитесь за английский!

16 уроков за 5 дней, моя авторская методика, дружелюбная обстановка и небольшая группа — и вы наконец освоите правила и заговорите на английском.

С 11 по 15 сентября я лично проведу занятия в «Прямой речи».
Встречаемся в лектории на Маяковской вечером по будням и днем в выходные.
С собой иметь только хорошее настроение и настрой интенсивно поработать.

Присоединиться можно очно или онлайн. Подробности здесь: перейти

Подписывайтесь на наш телеграм бот:
🔥75👍37❤24👏10
В то время, как Суворов учил языки, потому что ему это нравилось, Наполеон Бонапарт делал это из крайней необходимости. Два великих полководца не встретились на поле боя, хотя оба этого хотели.И это могло произойти в Италии. Русский генералиссимус даже писал: "Господь за грехи мои послал Наполеона в Африку, дабы лишить меня славы победы над ним". А вот знаменитую наполеоновскую Итальянскую армию Суворов потрепал в 1799 году изрядно.

В 1796 году будущий французский император был направлен в Италию, чтобы создать эту армию, так как в Париже его ошибочно считали итальянцем. Он там, вроде, свой, со своими как-нибудь разберётся. А ведь Наполеон знал итальянский язык хуже, чем французский!

Его родители были видными корсиканскими сепаратистами, боровшимися против ига Генуэзской республики. В 1768 году Генуя решила избавиться от беспокойного острова и продала его Франции. Официальный итальянский язык ушёл, а французский ещё не пришёл. В семье Буонапарте принципиально говорили только по-корсикански. В детстве Наполеона называли, кстати, на корсиканский манер - Напулеоне. По-итальянски он умел читать, но не говорил, а французский стал учить только в десять лет.

Даже возглавив Францию, он продолжал говорить по-французски с акцентом, а писать с ошибками. Например, вместо autoriser (уполномочить) он писал otorize. Аристократы морщились, но кто ж их спрашивал. Победителей не судят.
А вот побеждённых судят и даже ссылают. Увезённый англичанами на остров Святой Елены, где ему было суждено окончить свои дни, Наполеон принялся изучать английский, исключительно для того, чтобы хоть как-то общаться с теми, кто его охранял. Сохранились даже его записи на английском языке.
Возможно, если бы он занялся языками раньше и мог в оригинале читать перехваченные английские и прусские депеши, битва при Ватерлоо сложилась бы иначе.

Наш телеграм бот
👍126❤39🔥27🤔18
В последнее время интерес к корейскому языку растёт во всём мире. И не в последнюю очередь этот интерес вызван популярностью корейской культуры. Поэтому мы представляем Вашему вниманию курс корейского языка по моей методике. В нашем курсе корейского языка большое внимание уделяется именно аспекту корейской культуры. И, разумеется, мы постарались сделать изучение корейского максимально комфортным.

Вы можете уже сейчас оформить предзаказ на учебник "Корейский язык за 16 уроков" в Читай-городе по ссылке
🔥57👍28❤19
Каждый любитель шашлыка или стейка, мало-мальски знакомый с английским языком, знает, что "мясо" по-английски - это meat. А всегда ли так было? Выясняется, что не всегда.

В древности и в Средние Века "мясо" англичане называли словом flesh. Похоже на современное немецкое Fleisch, родственные языки как-никак. А если копнуть ещё глубже, это тот же корень, что в русском слове "плоть".

Откуда же взялось слово meat? Оно тоже было (правда, писалось mete), но означало просто любую еду, вообще любую. Например, greene mete (зелёная еда) означало "овощи", white mete (белая еда) означало любые молочные продукты, а мясо в нынешнем понимании передавалось словосочетанием flesh mete (мясная еда).

К шестнадцатому-семнадцатому векам meat приобрело современное значение, а flesh отошло на второй план, хотя и осталось в сочетаниях типа flesh and blood (плоть и кровь).

В восемнадцатом и девятнадцатом столетиях со словом meat связаны первые ростки политкорректности. Если на столе в приличном семействе была птица, в смысле, курица, индейка или что-то подобное, пуританские нравы повелевали грудку называть light meat (светлое мясо), а ножку - dark meat (тёмное мясо). А то, если назвать ножку ножкой, а грудку грудкой, всякие греховные мысли в голову полезут. А если вот так вот иносказательно, то никакие греховные мысли вам не грозят. Это вам каждый скажет. Приятного аппетита!

Наш телеграм бот
👍206❤36🔥27🙏8😁6
6 сентября я буду выступать вместе с Вячеславом Дубыниным на Московской международной книжной ярмарке (ММКЯ). Там можно будет приобрести книги со скидкой в 25 процентов на все книги + подарок за покупку наших самоучителей.

Не упустите такую возможность! Приходите!
👍115❤29🔥20💘6🤮1
Свои интенсивные курсы в формате офлайн, то есть непосредственно в аудитории, я провожу в лектории «Прямая речь».
Там вас всегда ждет дружелюбная обстановка и камерная атмосфера небольшой группы — а это очень способствует тому, чтобы заговорить на английском. Если вы давно откладывали — сейчас самое время начать. Уже на следующей неделе состоятся занятия на курсе «Английский язык. Базовый уровень»! Осталось 2 места.

Когда: 11–15 сентября по удобному расписанию, вечером по будням и днем в выходные.
Где: занятия проходят в лектории на Маяковской (Москва, Ермолаевский пер 25).

Мы не случайно проходим 16 уроков за 5 дней подряд — это важное условие методики, которое поможет вам сконцентрироваться на изучении языка. И вы очень быстро заметите первые результаты.

Подробности и билеты: перейти
🔥48👍33❤15🥰3
Недавно под одним из моих видео, в котором упоминалось, что компьютер по-испански ordenador, мне встретился комментарий, в котором человек поправил меня, сказав, что местные все говорят computador. Тут важно понимать, что это за место, где живут эти местные. На испанском языке говорят сотни миллионов людей в десятках стран.

Действительно, существуют оба варианта: и ordenador, и computadora (или computador) употребляются в испанском для обозначения компьютера. Но варианты языка, в которых они употребляются, отличаются.

Слово ordenador пришло из французского – ordinateur. И быстро распространилось по языкам страны-соседа - Испании. Так, и по-каталански, и по-баскски, и по-галисийски, и по-арагонски, и по-астурийски "компьютер" – ordenador или производные.

А вот в Южной Америке – слово "компьютер" заимствовано из английского. Сказывается близость и влияние США, да и по-португальски, на котором говорят в крупнейшей стране региона – Бразилии, компьютер – computador. Причём computador тоже употребляется неодинаково. В большинстве стран Южной Америки это - computadora, а в Чили и Колумбии – computador.

Вот карта употребления двух терминов. Как видно, в Южной Америке говорят в основном computadora (жёлтый), за исключением Чили и Колумбии, где используется слово computador (красный). В Испании предпочитают ordenador (синий).

Наш телеграм бот
👍141🔥29👏15❤13
Погрузилась вчера в чтение про Льва Толстого и его семью. Один из поразивших меня фактов :

Толстой был полиглотом: помимо французского и немецкого, которыми в совершенстве владел с детства, свободно говорил на татарском, английском, турецком, знал латынь, украинский, греческий, болгарский, переводил с сербского, польского, чешского и итальянского


Вот так.
Набор языков конечно еще и сам по себе прекрасен, независимо от их количества)
👍157🔥81❤13🤓8👏6🤯5🥰1
Дорогие друзья!
Через неделю, 24 сентября, я с моими друзьями устраиваю концерт в Москве! Пройдёт он в клубе Высоцкий в 20:00. По сложившейся традиции на наших концертах мы раскрываем звучание всем известных песен по-новому - через палитру многоязычия. Для Вас прозвучат как песни американских индейцев, так и средневековых студентов и итальянских партизан, причём прозвучат на десятке разных языков.

Ну и, разумеется, я исполню и песни моего собственного сочинения. Песни я исполняю вместе с моими друзьями-единомышленниками, каждый из которых так же владеет несколькими языками.

Так что приходите, будет весело!

Приобрести билеты можно тут
❤100👍55🔥23❤‍🔥4🥰4🤩2
Непререкаемым авторитетом в вопросах английской лексики является Оксфордский словарь английского языка. Первое его издание было выпущено в 1933 году. Второе – в 1989. Третье ожидается к 2037 году.
Такие перерывы между изданиями позволяют сделать выводы по поводу того, как меняется и развивается язык. И одно из таких зафиксированных изменений многое говорит о современном темпе жизни.

Как и многие другие языки, английский язык славится многозначностью своих слов. И в первом издании словаря рекордсменом по количеству смыслов было слово “set”. Основные значения у него - "ставить", "устанавливать", “располагаться”, "набор". То есть основная ассоциация была с неким статичным состоянием. Всего в 30-х годах прошлого века слово set использовалось примерно в 200 разных значениях. Очень даже неплохой результат. В русском языке у лексического рекордсмена – слова «идти» – всего то ли 26, то ли 40 значений.

Но в ходе работы над третьим изданием Оксфордского словаря – того, что выйдет в 2037 году – рекордсмен поменялся. Теперь это слово - “run”. Основное значение у него «бежать», то есть уже даже не «идти», а именно "бежать". Всего словарных значений у него аж 645! Такая нагрузка на это слово явно отражает стремительную скорость нашего времени. Все бегут, бегут, бегут...

Покупайте наши учебники в онлайн формате на ЛитРес, до 16 октября действует скидка. - clck.ru/3DP7nJ

Наш телеграм бот
👍99❤30🔥14🤔5👎1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
24 сентября Дмитрий Петров и его бэнд выступают в клубе «Высоцкий».

Последние билеты

#ПетровБэнд
#полиглотМеломан
❤85👍36🔥20👏8😁1
Друзья, уже завтра в 20:00 в клубе Высоцкий в Москве я и мои друзья выступим перед Вами с нашим музыкальным концертом «Полиглот-меломан».
Если Вы интересуетесь иностранными языками и любите музыку, то наш концерт будет идеальным вариантом вечернего времяпрепровождения для Вас.

Приобрести билеты можно здесь
🔥56❤29👍22
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
фух, успела на последние минуты концерта полиглота всея руси Дмитрия Петрова и его друзей.
Смотрите, как у нас было хорошо! Аншлаг и восторг!
#ПетровБэнд
#полиглотМеломан
#клубВысоцкий
#лекторийПрямаяРечь
🔥108👍48👏14❤12😁3