Каждый любитель шашлыка или стейка, мало-мальски знакомый с английским языком, знает, что "мясо" по-английски - это meat. А всегда ли так было? Выясняется, что не всегда.

В древности и в Средние Века "мясо" англичане называли словом flesh. Похоже на современное немецкое Fleisch, родственные языки как-никак. А если копнуть ещё глубже, это тот же корень, что в русском слове "плоть".

Откуда же взялось слово meat? Оно тоже было (правда, писалось mete), но означало просто любую еду, вообще любую. Например, greene mete (зелёная еда) означало "овощи", white mete (белая еда) означало любые молочные продукты, а мясо в нынешнем понимании передавалось словосочетанием flesh mete (мясная еда).

К шестнадцатому-семнадцатому векам meat приобрело современное значение, а flesh отошло на второй план, хотя и осталось в сочетаниях типа flesh and blood (плоть и кровь).

В восемнадцатом и девятнадцатом столетиях со словом meat связаны первые ростки политкорректности. Если на столе в приличном семействе была птица, в смысле, курица, индейка или что-то подобное, пуританские нравы повелевали грудку называть light meat (светлое мясо), а ножку - dark meat (тёмное мясо). А то, если назвать ножку ножкой, а грудку грудкой, всякие греховные мысли в голову полезут. А если вот так вот иносказательно, то никакие греховные мысли вам не грозят. Это вам каждый скажет. Приятного аппетита!

Наш телеграм бот

Приглашаю всех на моё выступление на Московском Урбанистическом Форуме 1 сентября 15.00

Записаться можно здесь

6 сентября я буду выступать вместе с Вячеславом Дубыниным на Московской международной книжной ярмарке (ММКЯ). Там можно будет приобрести книги со скидкой в 25 процентов на все книги + подарок за покупку наших самоучителей.

Не упустите такую возможность! Приходите!

Свои интенсивные курсы в формате офлайн, то есть непосредственно в аудитории, я провожу в лектории «Прямая речь».
Там вас всегда ждет дружелюбная обстановка и камерная атмосфера небольшой группы — а это очень способствует тому, чтобы заговорить на английском. Если вы давно откладывали — сейчас самое время начать. Уже на следующей неделе состоятся занятия на курсе «Английский язык. Базовый уровень»! Осталось 2 места.

Когда: 11–15 сентября по удобному расписанию, вечером по будням и днем в выходные.
Где: занятия проходят в лектории на Маяковской (Москва, Ермолаевский пер 25).

Мы не случайно проходим 16 уроков за 5 дней подряд — это важное условие методики, которое поможет вам сконцентрироваться на изучении языка. И вы очень быстро заметите первые результаты.

Подробности и билеты: перейти

Недавно под одним из моих видео, в котором упоминалось, что компьютер по-испански ordenador, мне встретился комментарий, в котором человек поправил меня, сказав, что местные все говорят computador. Тут важно понимать, что это за место, где живут эти местные. На испанском языке говорят сотни миллионов людей в десятках стран.

Действительно, существуют оба варианта: и ordenador, и computadora (или computador) употребляются в испанском для обозначения компьютера. Но варианты языка, в которых они употребляются, отличаются.

Слово ordenador пришло из французского – ordinateur. И быстро распространилось по языкам страны-соседа - Испании. Так, и по-каталански, и по-баскски, и по-галисийски, и по-арагонски, и по-астурийски "компьютер" – ordenador или производные.

А вот в Южной Америке – слово "компьютер" заимствовано из английского. Сказывается близость и влияние США, да и по-португальски, на котором говорят в крупнейшей стране региона – Бразилии, компьютер – computador. Причём computador тоже употребляется неодинаково. В большинстве стран Южной Америки это - computadora, а в Чили и Колумбии – computador.

Вот карта употребления двух терминов. Как видно, в Южной Америке говорят в основном computadora (жёлтый), за исключением Чили и Колумбии, где используется слово computador (красный). В Испании предпочитают ordenador (синий).

Наш телеграм бот

Погрузилась вчера в чтение про Льва Толстого и его семью. Один из поразивших меня фактов :

Толстой был полиглотом: помимо французского и немецкого, которыми в совершенстве владел с детства, свободно говорил на татарском, английском, турецком, знал латынь, украинский, греческий, болгарский, переводил с сербского, польского, чешского и итальянского

Вот так.
Набор языков конечно еще и сам по себе прекрасен, независимо от их количества)

Дорогие друзья!
Через неделю, 24 сентября, я с моими друзьями устраиваю концерт в Москве! Пройдёт он в клубе Высоцкий в 20:00. По сложившейся традиции на наших концертах мы раскрываем звучание всем известных песен по-новому - через палитру многоязычия. Для Вас прозвучат как песни американских индейцев, так и средневековых студентов и итальянских партизан, причём прозвучат на десятке разных языков.

Ну и, разумеется, я исполню и песни моего собственного сочинения. Песни я исполняю вместе с моими друзьями-единомышленниками, каждый из которых так же владеет несколькими языками.

Так что приходите, будет весело!

Приобрести билеты можно тут

Непререкаемым авторитетом в вопросах английской лексики является Оксфордский словарь английского языка. Первое его издание было выпущено в 1933 году. Второе – в 1989. Третье ожидается к 2037 году.
Такие перерывы между изданиями позволяют сделать выводы по поводу того, как меняется и развивается язык. И одно из таких зафиксированных изменений многое говорит о современном темпе жизни.

Как и многие другие языки, английский язык славится многозначностью своих слов. И в первом издании словаря рекордсменом по количеству смыслов было слово “set”. Основные значения у него - "ставить", "устанавливать", “располагаться”, "набор". То есть основная ассоциация была с неким статичным состоянием. Всего в 30-х годах прошлого века слово set использовалось примерно в 200 разных значениях. Очень даже неплохой результат. В русском языке у лексического рекордсмена – слова «идти» – всего то ли 26, то ли 40 значений.

Но в ходе работы над третьим изданием Оксфордского словаря – того, что выйдет в 2037 году – рекордсмен поменялся. Теперь это слово - “run”. Основное значение у него «бежать», то есть уже даже не «идти», а именно "бежать". Всего словарных значений у него аж 645! Такая нагрузка на это слово явно отражает стремительную скорость нашего времени. Все бегут, бегут, бегут...

Покупайте наши учебники в онлайн формате на ЛитРес, до 16 октября действует скидка. - clck.ru/3DP7nJ

Наш телеграм бот

24 сентября Дмитрий Петров и его бэнд выступают в клубе «Высоцкий».

Последние билеты

#ПетровБэнд
#полиглотМеломан

Друзья, уже завтра в 20:00 в клубе Высоцкий в Москве я и мои друзья выступим перед Вами с нашим музыкальным концертом «Полиглот-меломан».
Если Вы интересуетесь иностранными языками и любите музыку, то наш концерт будет идеальным вариантом вечернего времяпрепровождения для Вас.

Приобрести билеты можно здесь

фух, успела на последние минуты концерта полиглота всея руси Дмитрия Петрова и его друзей.
Смотрите, как у нас было хорошо! Аншлаг и восторг!
#ПетровБэнд
#полиглотМеломан
#клубВысоцкий
#лекторийПрямаяРечь

Дорогие друзья!
Мы запустили продажи нового издания самоучителя по английскому языку. Вы можете заказать его онлайн на всех крупных площадках:
Эксмо - https://clck.ru/3DbqbD
Озон - https://ozon.ru/t/NPQX4ZL
Вайлдберрис - https://clck.ru/3Dbqcj
Читай-город - https://clck.ru/3DbqhP

Курс греческого языка начнется в лектории «Прямая речь» уже 12 октября!

Древняя Греция была одной из самых культурно развитых цивилизаций в истории. Греческий язык уже три тысячи лет назад получил свою письменность: на нем были написаны гомеровские «Илиада» и «Одиссея» и многие другие классические произведения, Евангелие тоже было написано по-гречески.

Греческий алфавит лег в основу нашей русской азбуки, да и латиница немало позаимствовала у эллинов.

Сегодня на новогреческом языке — наследнике древнегреческого — говорят в Греции, на Кипре и в греческих диаспорах по всему миру. Греческая речь звучит очень мягко и музыкально. А сами греки очень признательны всем, кто обращается к ним на их родном языке.
Изучать греческий будет полезно тем, кто обожает греческую культуру — как древнюю, так и современную.

Занятия проведет профессиональный преподаватель и синхронный переводчик греческого Алексей Гришин.

Расписание и подробности

Смотрим «Амаркорд» Федерико Феллини и учим итальянский!

31 октября, четверг, 19:30

Учите языки? Тогда вам понравится наш новый формат: смотрим и обсуждаем кино в оригинале. Начнем с итальянской классики — покажем «Амаркорд» Федерико Феллини.

Это будет настоящий сеанс кинопсихотерапии! Ведь осваивать язык намного легче через эмоции и личные переживания. А «Амаркорд», созданный совместно с Тонино Гуэррой, и получивший премию «Оскар», — один из самых личных фильмов великого режиссера, посвященный его родному городу Римини.

Зовем в наш киноклуб не только тех, кто уже учит итальянский, но и тех, кто только задумывается об изучении этого языка или просто любит Италию — вам в любом случае будет все понятно, ведь мы будем смотреть кино вместе😉

Билеты и трансляция

Что делать, чтобы сохранять гибкость мышления? Изучение нового языка — один из основных способов!

Многие наши природные функции мы делегировали гаджетам: нам не нужна память — все хранится в смартфоне, нам не нужно ощущение пространства — у нас есть навигатор, нам не нужно анализировать — все есть в Интернете. Сейчас у нас мозг остается невостребованным. С этим нужно что-то делать. И то, что сегодня доступно каждому — это изучение языков. Оно максимально мобилизует мышление и держит мозг в тонусе.

Отличный шанс дать мозгу нагрузку в удовольствие — интенсивные языковые курсы. В этом году будет последний курс французского языка для начинающих, а также впервые за долгое время делаем курс итальянского для продолжающих.

13-17 ноября
Итальянский язык. Продвинутый уровень.

27 ноября-1 декабря
Французский язык. Базовый уровень

На прошлой неделе побывал я за морем-океаном, в Чили! В Сантьяго проходила выставка российских вузов, где я представлял свою альма-матер - МГЛУ. Прежде всего, на предмет продвижения русского языка, а интерес к нему в Латинской Америке есть. Помимо выставки, освежил свой телевизионный опыт и участвовал в записи на студии своего рода лингвистического шоу, всё, как мы любим. В непринуждённой форме, с шутками и песнями, рассказал местным знаменитостям - актёрам, блогерам и прочим - сейчас постараюсь выговорить - инфлюенсерам о русском языке, о том, как он прекрасен и совсем не страшен. В перспективе возможно создание полноценного телевизионного курса русского языка для жителей Южной Америки.