✔️ «Қазақстан үшін көпжақтылық – сенімді нығайтудың, ортақ шешімдер іздеудің және азаматтарымыз бен болашақ ұрпақ үшін нақты нәтижелерге қол жеткізудің негізгі құралы. Ол сондай-ақ еліміздің ұзақ мерзімді саяси трансформациясының маңызды құрамдас бөлігі болып табылады», – деді М.Тілеуберді.

Сөз сөйлеуде халықаралық қауіпсіздік пен қарусыздану мәселелеріне жеке назар аударылды. СІМ басшысы Қазақстанның ядролық қарусыздануды және ядролық державалар арасындағы диалогты қайта жандандыруды қолдайтын дәйекті ұстанымын растады, сондай-ақ Биологиялық қару туралы конвенцияны нығайту мақсатында Халықаралық биологиялық қауіпсіздік агенттігін құру жөніндегі еліміздің бастамасын атап өтті.

Елдің одан әрі дамуы туралы айта келе, Министр саяси жаңғыру, орнықты даму және қоршаған ортаға жауапкершілікпен қарау арасындағы өзара байланысты атап өтті. Қазақстан қоршаған ортаны қорғау, климаттың өзгеруіне қарсы күрес, биоалуантүрлілікті сақтау және су қауіпсіздігін нығайту салаларындағы халықаралық ынтымақтастықты ілгерілетуді жалғастыруға ниетті.

✔️ «Для Казахстана многосторонность является ключевым инструментом укрепления доверия, поиска общих решений и достижения конкретных результатов для наших граждан и будущих поколений. Она также является важной составляющей долгосрочной политической трансформации нашей страны», – заявил М.Тлеуберди.

Отдельное внимание в выступлении было уделено вопросам международной безопасности и разоружения. Глава МИД подтвердил последовательную позицию Казахстана в пользу ядерного разоружения и возобновления диалога между ядерными державами, а также отметил инициативу страны по укреплению Конвенции о биологическом оружии посредством создания Международного агентства по биологической безопасности.

Говоря о дальнейшем развитии страны, Министр подчеркнул взаимосвязь политической модернизации, устойчивого развития и ответственного отношения к окружающей среде. Казахстан намерен и далее продвигать международное сотрудничество в сфере защиты окружающей среды, борьбы с изменением климата, сохранения биоразнообразия и укрепления водной безопасности.

✔️ “For Kazakhstan, multilateralism is a key instrument for strengthening trust, finding common solutions, and delivering tangible results for our citizens and future generations. It is also an important component of our country’s long-term political transformation,” Minister Tileuberdi stated.

Particular attention was also given to international security and disarmament. The Foreign Minister reaffirmed Kazakhstan’s consistent commitment to nuclear disarmament and the resumption of dialogue among nuclear powers. He also highlighted Kazakhstan’s initiative to strengthen the Biological Weapons Convention through the establishment of an International Agency for Biological Security.

Speaking about the country’s future development, the Minister underscored the interconnection between political modernization, sustainable development, and environmental responsibility. Kazakhstan intends to continue promoting international cooperation in environmental protection, combating climate change, preserving biodiversity, and strengthening water security.

@PressMFAKZ

🔹 Осы тұрғыда М.Тілеуберді Астанада өткен Өңірлік экологиялық саммиттің қорытындыларына, Қазақстан Президентінің 22 сәуірді Халықаралық планетаны көгалдандыру күні деп жариялау жөніндегі бастамасына, сондай-ақ экологиялық жауапкершілік мәдениетін, азаматтық белсенділікті және қоғамдық игілікке ұқыпты қарауды қалыптастыруға бағытталған «Таза Қазақстан» жалпыұлттық бастамасына тоқталды.

Орнықты дамудың, азық-түлік және энергетикалық қауіпсіздіктің, климаттық орнықтылық пен бейбітшіліктің негізгі факторларының бірі ретінде су қауіпсіздігіне ерекше назар аударылды. Осыған байланысты Президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың БҰҰ аясында Халықаралық су ұйымын құру жөніндегі бастамасы таныстырылды. Аталған ұйым су ресурстарын халықаралық деңгейде басқарудың неғұрлым біртұтас әрі тиімді жүйесін қалыптастыруға ықпал етуге бағытталған.

Сөзінің соңында Министр Қазақстанның көпжақтылық қағидаттарына берік екенін және бейбітшілік, қауіпсіздік пен орнықты даму мүддесінде БҰҰ-ға мүше барлық мемлекеттермен сындарлы өзара іс-қимылды жалғастыруға дайын екенін растады.

🔹 В этом контексте М.Тлеуберди отметил итоги состоявшегося в Астане Регионального экологического саммита, инициативу Президента Казахстана об учреждении Международного дня озеленения планеты 22 апреля, а также общенациональную инициативу «Таза Қазақстан», направленную на формирование культуры экологической ответственности, гражданской вовлеченности и бережного отношения к общественному благу.

Особый акцент был сделан на водной безопасности как одном из ключевых факторов устойчивого развития, продовольственной и энергетической безопасности, климатической устойчивости и мира. В этой связи была представлена инициатива Президента Касым-Жомарта Токаева по созданию Международной водной организации под эгидой ООН, призванной содействовать формированию более целостной и эффективной системы международного управления водными ресурсами.

В завершение Министр подтвердил приверженность Казахстана принципам многосторонности и готовность продолжать конструктивное взаимодействие со всеми государствами-членами ООН в интересах мира, безопасности и устойчивого развития.

🔹 In this context, Minister Tileuberdi highlighted the outcomes of the Regional Environmental Summit held in Astana, President Kassym-Jomart Tokayev’s initiative to establish April 22 as the International Day for the Greening of the Planet, as well as the nationwide Taza Kazakhstan initiative aimed at fostering a culture of environmental responsibility, civic engagement, and care for the public good.

Special emphasis was placed on water security as a key factor in sustainable development, food and energy security, climate resilience, and peace. In this regard, the Minister presented President Kassym-Jomart Tokayev’s initiative to establish an International Water Organization under the auspices of the United Nations, aimed at fostering a more coherent and effective system of international water governance.

In conclusion, the Minister reaffirmed Kazakhstan’s commitment to multilateralism and its readiness to continue constructive engagement with all UN Member States in the interests of peace, security, and sustainable development.

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Моңғолия цифрлық әріптестікті кеңейтуде

🔸 Казахстан и Монголия расширяют цифровое партнёрство

🔹 Kazakhstan and Mongolia Expand Digital Partnership

@PressMFAKZ

​🔹 Қазақстан мен Бельгия сауда, логистика және инновациялар саласындағы ынтымақтастықты кеңейтуде

🔸 Казахстан и Бельгия расширяют сотрудничество в сфере торговли, логистики и инноваций

🔹 Kazakhstan and Belgium Expand Cooperation in Trade, Logistics and Innovation

@PressMFAKZ

​🔹 Қазақстан мен Қытай стратегиялық басымдықтарды айқындады

🔸 Казахстан и Китай сверили стратегические приоритеты

@PressMFAKZ

​​🔹 Гератта Қазақстан мен Ауғанстанның сауда-экономикалық ынтымақтастығының жаңа форматы талқыланды

🔸 В Герате обсудили новый формат торгово-экономического сотрудничества Казахстана и Афганистана

🔹 New Format of Kazakhstan–Afghanistan Trade and Economic Cooperation Discussed in Herat

@PressMFAKZ

​​🔹 Венада адам саудасына қарсы күрес саласындағы Қазақстанның тәжірибесі таныстырылды

🔸 Опыт Казахстана в противодействии торговле людьми представлен в Вене

🔹 Kazakhstan’s Experience in Combating Human Trafficking Presented in Vienna

@PressMFAKZ

​​🔹 Ұлан-Баторда Қазақстан мен Моңғолия ынтымақтастығының жаңа бағыттары талқыланды

🔸 В Улан-Баторе обсудили новые направления сотрудничества Казахстана и Монголии

🔹 New Areas of Cooperation Between Kazakhstan and Mongolia Discussed in Ulaanbaatar

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Аустрия парламентаралық диалогты нығайтуда

🔸 Казахстан и Австрия укрепляют межпарламентский диалог

🔹 Kazakhstan and Austria strengthen Interparliamentary Dialogue

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Тәжікстан парламенттік байланыстарды нығайтуда

🔸 Казахстан и Таджикистан укрепляют межпарламентские связи

🔹 Kazakhstan and Tajikistan Strengthen Interparliamentary Ties
 
@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Ауғанстан екіжақты, өңірлік және көпжақты өзара іс-қимылды дамытуды талқылады

🔸 Казахстан и Афганистан обсудили развитие двустороннего, регионального и многостороннего взаимодействия

🔹 Kazakhstan and Afghanistan Discussed the Development of Bilateral, Regional, and Multilateral Cooperation

@PressMFAKZ

🇰🇿🇩🇰 Дания Корольдігінің Сыртқы істер министрі Ларс Лёкке Расмуссеннің Қазақстанға сапары туралы
 
✔️ Үстіміздегі жылғы 1-2 қазан күндері Дания Корольдігінің Сыртқы істер министрі Ларс Лёкке Расмуссен Қазақстанға ресми сапармен келеді. Бұл 2009 жылдан бергі Дания сыртқы саяси ведомствосы басшысының Қазақстанға алғашқы сапары. Сапар екі ел арасында дипломатиялық қатынастар орнатылуының 35 жылдығы қарсаңында өтіп отыр. Бұл айтулы белесті келесі жылы атап өтеміз.

Сапар бағдарламасы Алматы облысынан басталады. Дания министрі Carlsberg Group және PepsiCo компаниялары бірлесіп салған алкогольсіз сусындар зауытының ашылу салтанатына қатысады. Құны 344 миллион долларды құрайтын бұл жоба Данияның Қазақстандағы ең ірі инвестициялық жобаларының бірі саналады. Сонымен қатар мәртебелі қонақ Қонаев қаласында өтетін ауқымды Қазақ-дат бизнес-форумына қатысады.

Астанада Ларс Лёкке Расмуссенді ҚР Президенті Қасым-Жомарт Тоқаев қабылдайды. Сондай-ақ оның ҚР Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеубердімен келіссөздері өтеді. Сыртқы саяси ведомстволар басшылары кездесуінің қорытындысы бойынша екі меморандумға қол қою жоспарланып отыр. Соның бірі Сауда-экономикалық және инвестициялық ынтымақтастық жөніндегі екіжақты комиссия құру туралы құжат.

📍 Сыртқы істер министрлігі бұл сапар Қазақстан мен Дания арасындағы саяси диалог пен іскерлік әріптестікке жаңа серпін береді деп сенім артады.

📎 Официальный канал на русском языке: @MFA_Spokesperson2

🇰🇿🇩🇰 О визите Министра иностранных дел Королевства Дания Ларса Лёкке Расмуссена в Казахстан

✔️ 1-2 октября т.г. Министр иностранных дел Королевства Дания Ларс Лёкке Расмуссен посетит Казахстан с официальным визитом. Это первый визит главы датского внешнеполитического ведомства в Казахстан с 2009 года. Визит проходит в преддверии 35-летия установления дипломатических отношений между двумя странами, которое будет отмечаться в следующем году.

Программа визита начнется в Алматинской области. Датский министр примет участие в открытии завода компаний Carlsberg Group и PepsiCo по производству безалкогольных напитков. Стоимость проекта составляет 344 млн долларов, что делает его одним из крупнейших датских инвестиционных проектов в Казахстане. Кроме того, высокий гость примет участие в крупном казахстанско-датском бизнес-форуме в городе Конаев.

В Астане Ларса Лёкке Расмуссена примет Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев. Также состоятся его переговоры с Министром иностранных дел РК Мухтаром Тлеуберди. По итогам встречи глав внешнеполитических ведомств планируется подписание двух меморандумов, в том числе о создании Двусторонней комиссии по торгово-экономическому и инвестиционному сотрудничеству.

📍 Министерство иностранных дел рассчитывает, что визит придаст новый импульс политическому диалогу и развитию делового партнерства между Казахстаном и Данией.

📎 Қазақ тіліндегі ресми арна: @MFA_Spokesperson1

​🔹 Шанхай Қазақстан өңірлерімен ынтымақтастықты одан әрі нығайтуға мүдделі екенін растады

🔸 Шанхай подтвердил заинтересованность в дальнейшем расширении сотрудничества с регионами Казахстана

🔹 Shanghai Reaffirms Interest in Cooperation with Kazakhstan's Regions

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан Жаһандық инновациялық индексте соңғы он жылдағы ең үздік нәтиже көрсетті

🔸 В глобальном инновационном индексе Казахстан показал лучший результат за десятилетие

🔹 Kazakhstan Achieved Its Best Result in a Decade in the Global Innovation Index

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Дания жаңа бірлескен жобаларды іске асыруға ниетті

🔸 Казахстан и Дания нацелены на новые совместные проекты

🔹 Kazakhstan and Denmark Explore New Joint Projects

@PressMFAKZ

​🔹 Жапонияның бас партиясы «Әділет» партиясымен ынтымақтастық орнатуға дайындығын растады

🔸 Правящая партия Японии выражает готовность к установлению сотрудничества с партией «Әділет»

🔹 Japan’s Ruling Party Expresses Readiness to Establish Cooperation with the Adilet Party

@PressMFAKZ