MFA Qazaqstan 🇰🇿
✔
8.15K subscribers
9.02K photos
1.33K videos
112 files
13.4K links
Қазақстан Сыртқы істер министрлігінің ресми жаңалықтар каналы

Официальный новостной канал Министерства иностранных дел Казахстана

Official news channel of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan

+7 (7172) 72 06 33, 72 01 33, press@mfa.kz
Download Telegram
​🔹 Қазанда мәдени-гуманитарлық ынтымақтастықты дамыту мәселелері талқыланды

🔸 В Казани обсудили вопросы развития культурно-гуманитарного сотрудничества

@PressMFAKZ
​🔹 Бейжіңде қазақстандық реформалар мен екіжақты ынтымақтастық перспективалары таныстырылды

🔸 В Пекине представлены казахстанские реформы и перспективы двустороннего сотрудничества

@PressMFAKZ
​🔹 Венадағы ЕҚЫҰ конференциясында адам саудасына қарсы күрес саласындағы Қазақстанның тәжірибесі ұсынылды

🔸 Опыт Казахстана в борьбе с торговлей людьми представлен на Конференции ОБСЕ в Вене

🔹 Kazakhstan's Experience in Combating Human Trafficking Presented at the OSCE Conference in Vienna

@PressMFAKZ
​​🔹 Қазақстан мен Сауд Арабиясы ауыл шаруашылығы саласындағы ынтымақтастықты кеңейтуге ниетті

🔸 Казахстан и Саудовская Аравия нацелены на расширение сотрудничества в сфере сельского хозяйства

🔹 Kazakhstan and Saudi Arabia Aim to Expand Cooperation in the Agricultural Sector

@PressMFAKZ
​​🔹 Қазақстандағы Ұлттық кітап күніне орай Алжир кітапханаларына қазақ кітаптары берілді

🔸 Алжирским библиотекам подарены казахские произведения в преддверии празднования Национального дня книги в Казахстане

🔹 Algerian Libraries Received Kazakh Books in Anticipation of National Book Day in Kazakhstan

@PressMFAKZ
​🔹 Қазақстан Африка құрлығымен өзара ықпалдастықты кеңейтуде

🔸 Казахстан расширяет взаимодействие с Африканским континентом

🔹 Kazakhstan Expands Engagement with the African Continent

@PressMFAKZ
​​🇰🇿🇺🇳СІМ-де төтенше жағдайлар және апаттар қаупін азайту саласындағы БҰҰ-мен өзара іс-қимыл талқыланды

Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев 2026 жылғы Өңірлік экологиялық саммитке қатысу үшін Астанаға сапармен келген БҰҰ Бас хатшысының апаттар тәуекелін азайту мәселелері жөніндегі Арнайы өкілі – БҰҰ-ның Апаттар тәуекелін азайту басқармасының (UNDRR) басшысы Камал Кишормен кездесті.

Кездесу барысында Министр Қазақстанның 2015–2030 жж. арналған Апаттар қаупін азайту жөніндегі Сендай негіздемелік бағдарламасын іске асыруға бейілділігін растады. Атап айтқанда, халықаралық міндеттемелер аясында превентивтік шараларды енгізу, тәуекелдерді талдау және қалалық инфрақұрылымды климаттың өзгеруіне бейімдеу бағытындағы жұмысқа назар аударылды.

Е.Көшербаев Орталық Азия елдерінің 2022 - 2030 жж. арналған апаттар қаупін азайту саласындағы ынтымақтастығының Өңірлік стратегиясын әзірлеуге UNDRR-дың қатысуын ерекше атап өтті. Бұл құжат өңір мемлекеттерінің үйлестірілген іс-қимылына негіз қалады.

🇰🇿🇺🇳В МИД обсудили взаимодействие с ООН в области чрезвычайных ситуаций и снижения риска бедствий

Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев встретился со Специальным представителем Генерального секретаря ООН по вопросам снижения риска бедствий - Главой Управления ООН по снижению риска бедствий (УСРБ) Камалом Кишором, прибывшим в Астану для участия в Региональном экологическом саммите.

В ходе встречи министр подтвердил приверженность Казахстана реализации Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы, включая работу по внедрению превентивных мер, анализу рисков и адаптации городской инфраструктуры к изменению климата в рамках международных обязательств.

Е.Кошербаев особо отметил участие УСРБ в разработке Региональной стратегии сотрудничества стран Центральной Азии в области снижения риска бедствий на 2022–2030 годы, которая заложила основу для скоординированных действий государств региона.

🇰🇿🇺🇳Kazakhstan’s Foreign Ministry Discusses Cooperation with the UN on Emergency Situations and Disaster Risk Reduction

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev met with the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Disaster Risk Reduction - Head of the UN Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) Kamal Kishore, who arrived in Astana to participate in the Regional Ecological Summit.

At the meeting, the minister reaffirmed Kazakhstan’s commitment to the implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030, including efforts to introduce preventive measures, risk assessments, and the adaptation of urban infrastructure to climate change in line with Kazakhstan’s international commitments.

Foreign Minister highlighted the UNDRR’s contribution to the development of the Regional Strategy for Cooperation among Central Asian countries in Disaster Risk Reduction for 2022–2030, which has laid the foundation for coordinated action among the region’s nations.

@PressMFAKZ
➰К.Кишор қазақстандық тарапқа жылы қабылдау көрсеткені және Өңірлік экологиялық саммиттің мазмұнды бағдарламасы үшін алғыс білдірді. Саммит аясында UNDRR делегациясы табиғи және техногендік апаттардың алдын алу және олардың салдарын жою бойынша бірлескен шараларды, атап айтқанда, су және энергетикалық қауіпсіздікті арттыру, климат өзгеруіне төзімділікті және экономикалық дамуды күшейту, сондай-ақ Орталық Азияның төтенше жағдайлар органдары мен БҰҰ арасындағы өзара іс-қимылды нығайту мәселелерін талқылады.

Тараптар сондай-ақ төтенше жағдайлар кезіндегі инклюзивтілік мәселесіне және осал топтарды қорғау, климаттық сын-қатерлер мен су күн тәртібіне, сондай-ақ Алматы қаласындағы Төтенше жағдайлар және апаттар қаупін азайту орталығының (CESDRR) қызметіне ерекше тоқталды.

Кездесу қорытындысы бойынша тараптар төтенше жағдайлардың алдын алу саласында озық тәжірибелерді енгізу бойынша диалогты жалғастыруға келісті.

➰К.Кишор поблагодарил за теплый прием и насыщенную программу РЭС, на полях которого делегация УСРБ обсудила совместные меры по предупреждению и ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, в частности повышение водной и энергетической безопасности, устойчивости к изменению климата и экономического развития, а также усиление взаимодействия между чрезвычайными ведомствами Центральной Азии и ООН.

Стороны отдельно остановились на теме инклюзивности и защиты уязвимых групп в чрезвычайных ситуациях, климатические вызовы и водной повестке, а также деятельности Центра по чрезвычайным ситуациям и снижению риска бедствий (CESDRR) в Алматы.

По итогам встречи стороны договорились продолжить диалог в области внедрения передового опыта по предупреждению чрезвычайных ситуаций.

➰Kishore expressed his gratitude for the warm welcome and the substantive program of the Summit, where the UNDRR delegation discussed joint measures aimed at preventing and responding to the consequences of natural and man-made disasters, including enhancing water and energy security, strengthening climate resilience and economic development, as well as reinforcing cooperation between emergency agencies of Central Asia and the United Nations.

The parties also addressed issues of inclusivity and the protection of vulnerable groups in emergency situations, climate challenges and the water agenda, as well as the activities of the Centre for Emergency Situations and Disaster Risk Reduction (CESDRR) in Almaty.

Following the meeting, the participants agreed to continue dialogue on the implementation of best practices in emergency prevention.

@PressMFAKZ
​​🔹 "Орталық Азия + Жапония" диалогының бастамашысы "Достық" орденімен марапатталды

🔸 Инициатор Диалога «Центральная Азия + Япония» награждена орденом «Достык»

🔹 Initiator of the “Central Asia + Japan” Dialogue Awarded the Order of Dostyq (Friendship)

@PressMFAKZ
​​💠 Қазақстан Сыртқы істер министрі Палестина Елшісін қабылдады

Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Палестина Мемлекетінің Елшісі, дипломатиялық корпустың дуайені Монтасер Абу Зейдті қабылдады.

Жылы әрі сындарлы жағдайда өткен кездесу барысында тараптар Қазақстан мен Палестина арасындағы ынтымақтастықтың қазіргі жай-күйі мен даму перспективаларын талқылап, екіжақты қатынастардың тұрақты даму серпінін және оларды одан әрі ілгерілетуге өзара мүдделілікті атап өтті. Саяси, гуманитарлық және өзге де өзара қызығушылық тудыратын салалардағы өзара іс-қимылды кеңейту мәселелеріне ерекше назар аударылды.

Сұхбаттастар өңірлік және халықаралық күн тәртібіндегі негізгі мәселелер бойынша мазмұнды пікір алмасып, тұрақтылық пен қауіпсіздікті нығайту үшін күш-жігерді біріктірудің маңыздылығын атап өтті.

Кездесу қорытындысы бойынша тараптар серіктестікті тереңдетуге және бірлескен бастамаларды тиімді ілгерілетуге бағытталған тұрақты әрі сенімді диалогты қолдауға бейілділігін растады.

💠 Министр иностранных дел Казахстана принял Посла Палестины

Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев принял Посла Государства Палестины, дуайена дипломатического корпуса Монтесер Абу Зейда.

В теплой и конструктивной атмосфере стороны обсудили текущее состояние и перспективы казахско-палестинского сотрудничества, подчеркнув устойчивую динамику двусторонних отношений и нацеленность на их дальнейшее развитие. Особое внимание было уделено расширению взаимодействия в политической, гуманитарной и иных сферах, представляющих взаимный интерес.

Собеседники также провели содержательный обмен мнениями по ключевым вопросам региональной и международной повестки, отметив важность консолидации усилий для укрепления стабильности и безопасности.

По итогам встречи стороны подтвердили приверженность поддержанию регулярного и доверительного диалога, направленного на углубление партнёрства и эффективное продвижение совместных инициатив.

💠 Kazakh Foreign Minister Received Ambassador of Palestine

The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev received Ambassador of the State of Palestine, Dean of the Diplomatic Corps Montaser Abu Zeid.

During the meeting, held in a warm and constructive atmosphere, the parties discussed the current state and prospects of Kazakhstan-Palestine cooperation, highlighting the steady development of bilateral relations and their mutual commitment to further strengthening them. Particular attention was paid to expanding cooperation in political, humanitarian, and other areas of mutual interest.

The interlocutors also exchanged views on key regional and international issues, emphasizing the importance of consolidating efforts to enhance stability and security.

Following the meeting, the parties reaffirmed their commitment to maintaining a regular and trusting dialogue aimed at deepening partnership and effectively advancing joint initiatives.

@PressMFAKZ
​​🔹 Қазақстан мен Ресей ынтымақтастықты одан әрі тереңдетуде

🔸 Казахстан и Россия продолжают углублять сотрудничество

🔹 Kazakhstan and Russia Continue to Deepen Cooperation

@PressMFAKZ
​​🔹 Мәскеуде ағымдағы халықаралық жағдайында ШЫҰ қызметінің қазіргі жағдайдағы мәселелері талқыланды

🔸 В Москве обсудили вопросы деятельности ШОС в условиях текущей международной обстановки

🔹 Consultations on SCO Activities in the Context of the Current International Situation Held in Moscow

@PressMFAKZ
​​🤝 СІМ-де БҰҰ-ның Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымымен ынтымақтастықты дамыту талқыланды

Өңірлік экологиялық саммит аясында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Біріккен Ұлттар Ұйымының Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымы (ФАО) Бас директорының орынбасары – Еуропа және Орталық Азия бойынша өңірлік өкілі Виорел Гуцумен кездесу өткізді.

Кездесу барысында сыртқы саяси ведомствоның басшысы ФАО-ның Еуропа және Орталық Азия өңірінде орнықты экологиялық тәжірибелерді ілгерілетуге, азық-түлік қауіпсіздігін қамтамасыз етуге және табиғи ресурстарды ұтымды пайдалануға қосып отырған елеулі үлесін атап өтті.

Е.Көшербаев Қазақстан мен ФАО арасындағы серіктестік бағдарламасы аясында бірлескен жобалардың табысты жүзеге асырылып жатқанын атап өтіп, ынтымақтастықты одан әрі кеңейтуге дайын екенін білдірді. Атап айтқанда, ауыл шаруашылығының климаттық орнықтылығын арттыру, экожүйелерді қорғау және өңірлік бастамаларды дамыту мәселелеріне басымдық берілетіні айтылды.

🤝 В МИД обсудили развитие сотрудничества с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН

Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев провел встречу с Заместителем Генерального директора – Региональным представителем Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) по Европе и Центральной Азии Виорелом Гуцу.

В ходе встречи глава внешнеполитического ведомства отметил значительный вклад ФАО в продвижение устойчивых экологических практик, обеспечение продовольственной безопасности и рациональное использование природных ресурсов в регионе Европы и Центральной Азии.

Е.Кошербаев подчеркнул, что в рамках Программы партнерства между Казахстаном и ФАО успешно реализуются совместные проекты, и выразил готовность к дальнейшему расширению сотрудничества, в том числе с акцентом на климатическую устойчивость сельского хозяйства, охрану экосистем и развитие региональных инициатив.

🤝 Cooperation Prospects with UN Food and Agriculture Organization Discussed at Foreign Ministry

Within the framework of the Regional Ecological Summit, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev held a meeting with Assistant Director-General and Regional Representative of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) for Europe and Central Asia Viorel Gutu.

During the meeting, the Kazakh Foreign Minister noted FAO’s significant contribution to promoting sustainable environmental practices, ensuring food security, and rational use of natural resources in the Europe and Central Asia region.

Yermek Kosherbayev emphasized that joint projects are being successfully implemented under the Partnership Programme between Kazakhstan and FAO. He expressed readiness to further expand cooperation, with a particular focus on the climate resilience of agriculture, ecosystem protection, and the development of regional initiatives.

@PressMFAKZ